Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 6.1.259.74 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 6.1.259.74

उत्ससृजुर्गवां मध्ये तं देवैर्गोपितं तदा ।
ततो देवगणाः सर्वे महर्षीणां गणाः पुनः ।
स्वानि स्थानानि ते जग्मुर्मुनयो वीतमत्सराः ॥ ७४ ॥

utsasṛjurgavāṃ madhye taṃ devairgopitaṃ tadā |
tato devagaṇāḥ sarve maharṣīṇāṃ gaṇāḥ punaḥ |
svāni sthānāni te jagmurmunayo vītamatsarāḥ || 74 ||

The English translation of Skandapurana Verse 6.1.259.74 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.259.74). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Madhye, Madhya, Deva, Gopita, Tada, Tatah, Tad, Tata, Devagana, Sarva, Maharshi, Gana, Puna, Sva, Svani, Svanin, Svan, Sthana, Sthanani, Yushmad, Muni, Munaya, Vitamatsara,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.259.74). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “utsasṛjurgavāṃ madhye taṃ devairgopitaṃ tadā
  • Cannot analyse utsasṛjurgavām*ma
  • madhye -
  • madhye (indeclinable)
    [indeclinable]
    madhya (noun, masculine)
    [locative single]
    madhya (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    madhyā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • tam -
  • ta (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    ta (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    (noun, feminine)
    [adverb]
    tan (noun, masculine)
    [adverb]
    sa (noun, masculine)
    [accusative single]
  • devair -
  • deva (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    deva (noun, neuter)
    [instrumental plural]
  • gopitam -
  • gopita (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    gopita (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    gopitā (noun, feminine)
    [adverb]
  • tadā -
  • tadā (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    tadā (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tadā (indeclinable)
    [indeclinable]
    tadā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • Line 2: “tato devagaṇāḥ sarve maharṣīṇāṃ gaṇāḥ punaḥ
  • tato* -
  • tataḥ (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    tataḥ (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tataḥ (indeclinable)
    [indeclinable]
    tad (noun, neuter)
    [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
    tata (noun, masculine)
    [nominative single]
    tan -> tata (participle, masculine)
    [nominative single from √tan class 8 verb]
    sa (noun, masculine)
    [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
    (noun, feminine)
    [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
  • devagaṇāḥ -
  • devagaṇa (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
  • sarve -
  • sarva (noun, masculine)
    [nominative plural], [locative single]
    sarva (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    sarvā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • maharṣīṇām -
  • maharṣi (noun, masculine)
    [genitive plural]
  • gaṇāḥ -
  • gaṇa (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    gaṇā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • punaḥ -
  • pu (noun, neuter)
    [ablative single], [genitive single]
    puna (noun, masculine)
    [nominative single]
    (noun, neuter)
    [ablative single], [genitive single]
  • Line 3: “svāni sthānāni te jagmurmunayo vītamatsarāḥ
  • svāni -
  • svāni (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    svāni (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    svāni (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    svānin (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    svānin (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    sva (noun, neuter)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    svan (noun, neuter)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • sthānāni -
  • sthānānī (noun, masculine)
    [adverb], [vocative single]
    sthānānī (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [vocative single]
    sthānānī (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    sthāna (noun, neuter)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • te -
  • ta (noun, masculine)
    [locative single]
    ta (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    tad (noun, neuter)
    [nominative dual], [accusative dual]
    sa (noun, masculine)
    [nominative plural]
    (noun, feminine)
    [nominative dual], [accusative dual]
    yuṣmad (pronoun, none)
    [dative single], [genitive single]
  • jagmur -
  • gam (verb class 1)
    [perfect active third plural]
    gam (verb class 2)
    [perfect active third plural]
    gam (verb class 3)
    [perfect active third plural]
  • munayo* -
  • muni (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    munaya (noun, masculine)
    [nominative single]
  • vītamatsarāḥ -
  • vītamatsara (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    vītamatsarā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.259.74

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 6.1.259.74 in Bengali sript:
উত্সসৃজুর্গবাং মধ্যে তং দেবৈর্গোপিতং তদা ।
ততো দেবগণাঃ সর্বে মহর্ষীণাং গণাঃ পুনঃ ।
স্বানি স্থানানি তে জগ্মুর্মুনযো বীতমত্সরাঃ ॥ ৭৪ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 6.1.259.74 in Kannada sript:
ಉತ್ಸಸೃಜುರ್ಗವಾಂ ಮಧ್ಯೇ ತಂ ದೇವೈರ್ಗೋಪಿತಂ ತದಾ ।
ತತೋ ದೇವಗಣಾಃ ಸರ್ವೇ ಮಹರ್ಷೀಣಾಂ ಗಣಾಃ ಪುನಃ ।
ಸ್ವಾನಿ ಸ್ಥಾನಾನಿ ತೇ ಜಗ್ಮುರ್ಮುನಯೋ ವೀತಮತ್ಸರಾಃ ॥ ೭೪ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 6.1.259.74 in Gujarati sript:
ઉત્સસૃજુર્ગવાં મધ્યે તં દેવૈર્ગોપિતં તદા ।
તતો દેવગણાઃ સર્વે મહર્ષીણાં ગણાઃ પુનઃ ।
સ્વાનિ સ્થાનાનિ તે જગ્મુર્મુનયો વીતમત્સરાઃ ॥ ૭૪ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 6.1.259.74 in Malayalam sript:
ഉത്സസൃജുര്ഗവാം മധ്യേ തം ദേവൈര്ഗോപിതം തദാ ।
തതോ ദേവഗണാഃ സര്വേ മഹര്ഷീണാം ഗണാഃ പുനഃ ।
സ്വാനി സ്ഥാനാനി തേ ജഗ്മുര്മുനയോ വീതമത്സരാഃ ॥ ൭൪ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: