Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 6.1.259.46 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 6.1.259.46

विचरंति सुरूपं तं संजातविस्मयोन्मुखाः ।
मुनीश्वराः कृपाविष्टा इन्द्राद्या हृष्टमानसाः ।
स्तुतिमारेभिरे कर्त्तुं तेजसा तस्य तोषिताः ॥ ४६ ॥

vicaraṃti surūpaṃ taṃ saṃjātavismayonmukhāḥ |
munīśvarāḥ kṛpāviṣṭā indrādyā hṛṣṭamānasāḥ |
stutimārebhire karttuṃ tejasā tasya toṣitāḥ || 46 ||

The English translation of Skandapurana Verse 6.1.259.46 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.259.46). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Vicaranti, Surupa, Sanjata, Vismaya, Unmukha, Munishvara, Kripavishta, Indradi, Hrishtamanasa, Stuti, Are, Ara, Tejas, Tad, Toshita,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.259.46). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “vicaraṃti surūpaṃ taṃ saṃjātavismayonmukhāḥ
  • vicaranti -
  • vicarantī (noun, masculine)
    [adverb]
    vicarantī (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [vocative single]
    vicarantī (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • surūpam -
  • surūpa (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    surūpa (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    surūpā (noun, feminine)
    [adverb]
  • tam -
  • ta (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    ta (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    (noun, feminine)
    [adverb]
    tan (noun, masculine)
    [adverb]
    sa (noun, masculine)
    [accusative single]
  • sañjāta -
  • sañjāta (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    sañjāta (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • vismayo -
  • vismaya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    vismaya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    vismayā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • unmukhāḥ -
  • unmukha (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
  • Line 2: “munīśvarāḥ kṛpāviṣṭā indrādyā hṛṣṭamānasāḥ
  • munīśvarāḥ -
  • munīśvara (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
  • kṛpāviṣṭā* -
  • kṛpāviṣṭa (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    kṛpāviṣṭā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • indrādyā -
  • indrādi (noun, feminine)
    [instrumental single]
  • hṛṣṭamānasāḥ -
  • hṛṣṭamānasa (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    hṛṣṭamānasā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • Line 3: “stutimārebhire karttuṃ tejasā tasya toṣitāḥ
  • stutim -
  • stuti (noun, feminine)
    [accusative single]
  • āre -
  • āre (indeclinable)
    [indeclinable]
    āra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single], [locative single]
    āra (noun, neuter)
    [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    ārā (noun, feminine)
    [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    ār (verb class 4)
    [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single], [perfect middle first single], [perfect middle third single]
  • ibhir -
  • i (noun, masculine)
    [instrumental plural]
  • e -
  • a (noun, masculine)
    [locative single]
    ā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    i (noun, masculine)
    [vocative single]
    e (noun, masculine)
    [vocative single]
  • karttum -
  • kṛt -> karttum (infinitive)
    [infinitive from √kṛt]
    kṛt -> karttum (infinitive)
    [infinitive from √kṛt]
  • tejasā -
  • tejas (noun, neuter)
    [instrumental single]
  • tasya -
  • tas -> tasya (absolutive)
    [absolutive from √tas]
    ta (noun, masculine)
    [genitive single]
    ta (noun, neuter)
    [genitive single]
    tad (noun, neuter)
    [genitive single]
    sa (noun, masculine)
    [genitive single]
    tas (verb class 4)
    [imperative active second single]
  • toṣitāḥ -
  • toṣita (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    toṣitā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    tuṣ -> toṣita (participle, masculine)
    [nominative plural from √tuṣ], [vocative plural from √tuṣ]
    tuṣ -> toṣitā (participle, feminine)
    [nominative plural from √tuṣ], [vocative plural from √tuṣ], [accusative plural from √tuṣ]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.259.46

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 6.1.259.46 in Bengali sript:
বিচরংতি সুরূপং তং সংজাতবিস্মযোন্মুখাঃ ।
মুনীশ্বরাঃ কৃপাবিষ্টা ইন্দ্রাদ্যা হৃষ্টমানসাঃ ।
স্তুতিমারেভিরে কর্ত্তুং তেজসা তস্য তোষিতাঃ ॥ ৪৬ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 6.1.259.46 in Kannada sript:
ವಿಚರಂತಿ ಸುರೂಪಂ ತಂ ಸಂಜಾತವಿಸ್ಮಯೋನ್ಮುಖಾಃ ।
ಮುನೀಶ್ವರಾಃ ಕೃಪಾವಿಷ್ಟಾ ಇನ್ದ್ರಾದ್ಯಾ ಹೃಷ್ಟಮಾನಸಾಃ ।
ಸ್ತುತಿಮಾರೇಭಿರೇ ಕರ್ತ್ತುಂ ತೇಜಸಾ ತಸ್ಯ ತೋಷಿತಾಃ ॥ ೪೬ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 6.1.259.46 in Gujarati sript:
વિચરંતિ સુરૂપં તં સંજાતવિસ્મયોન્મુખાઃ ।
મુનીશ્વરાઃ કૃપાવિષ્ટા ઇન્દ્રાદ્યા હૃષ્ટમાનસાઃ ।
સ્તુતિમારેભિરે કર્ત્તું તેજસા તસ્ય તોષિતાઃ ॥ ૪૬ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 6.1.259.46 in Malayalam sript:
വിചരംതി സുരൂപം തം സംജാതവിസ്മയോന്മുഖാഃ ।
മുനീശ്വരാഃ കൃപാവിഷ്ടാ ഇന്ദ്രാദ്യാ ഹൃഷ്ടമാനസാഃ ।
സ്തുതിമാരേഭിരേ കര്ത്തും തേജസാ തസ്യ തോഷിതാഃ ॥ ൪൬ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: