Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 6.1.259.23 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 6.1.259.23

क्षमया पृथिवीतुल्याः कोपे वैश्वानरप्रभाः ।
पातनेऽनेकशक्तीनां समर्था यूयमेव हि ॥ २३ ॥

kṣamayā pṛthivītulyāḥ kope vaiśvānaraprabhāḥ |
pātane'nekaśaktīnāṃ samarthā yūyameva hi || 23 ||

The English translation of Skandapurana Verse 6.1.259.23 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.259.23). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Kshama, Prithivi, Tulya, Kopa, Vaishvanara, Prabha, Patana, Aneka, Shakti, Samartha, Yuya, Yushmad, Eva,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.259.23). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “kṣamayā pṛthivītulyāḥ kope vaiśvānaraprabhāḥ
  • kṣamayā -
  • kṣamā (noun, feminine)
    [instrumental single]
  • pṛthivī -
  • pṛthivī (noun, feminine)
    [compound], [nominative single]
    pṛthivi (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
  • tulyāḥ -
  • tulya (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    tulyā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    tul -> tulya (participle, masculine)
    [nominative plural from √tul class 10 verb], [vocative plural from √tul class 10 verb]
    tul -> tulyā (participle, feminine)
    [nominative plural from √tul class 10 verb], [vocative plural from √tul class 10 verb], [accusative plural from √tul class 10 verb]
  • kope -
  • kopa (noun, masculine)
    [locative single]
    kopā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • vaiśvānara -
  • vaiśvānara (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    vaiśvānara (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • prabhāḥ -
  • prabhā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    prabha (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
  • Line 2: “pātane'nekaśaktīnāṃ samarthā yūyameva hi
  • pātane' -
  • pātana (noun, masculine)
    [locative single]
    pātana (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    pātanā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • aneka -
  • aneka (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    aneka (noun, masculine)
    [vocative single]
  • śaktīnām -
  • śakti (noun, feminine)
    [genitive plural]
    śakti (noun, masculine)
    [genitive plural]
    śaktī (noun, masculine)
    [genitive plural]
    śaktī (noun, feminine)
    [genitive plural]
    śaktī (noun, neuter)
    [genitive plural]
  • samarthā* -
  • samartha (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    samarthā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • yūyam -
  • yu -> yūya (participle, masculine)
    [accusative single from √yu class 2 verb], [accusative single from √yu class 6 verb], [accusative single from √yu class 9 verb]
    yu -> yūya (participle, neuter)
    [nominative single from √yu class 2 verb], [accusative single from √yu class 2 verb], [nominative single from √yu class 6 verb], [accusative single from √yu class 6 verb], [nominative single from √yu class 9 verb], [accusative single from √yu class 9 verb]
    yuṣmad (pronoun, none)
    [nominative plural]
  • eva -
  • eva (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    eva (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    eva (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • hi -
  • hi (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.259.23

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 6.1.259.23 in Bengali sript:
ক্ষমযা পৃথিবীতুল্যাঃ কোপে বৈশ্বানরপ্রভাঃ ।
পাতনেঽনেকশক্তীনাং সমর্থা যূযমেব হি ॥ ২৩ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 6.1.259.23 in Kannada sript:
ಕ್ಷಮಯಾ ಪೃಥಿವೀತುಲ್ಯಾಃ ಕೋಪೇ ವೈಶ್ವಾನರಪ್ರಭಾಃ ।
ಪಾತನೇಽನೇಕಶಕ್ತೀನಾಂ ಸಮರ್ಥಾ ಯೂಯಮೇವ ಹಿ ॥ ೨೩ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 6.1.259.23 in Gujarati sript:
ક્ષમયા પૃથિવીતુલ્યાઃ કોપે વૈશ્વાનરપ્રભાઃ ।
પાતનેઽનેકશક્તીનાં સમર્થા યૂયમેવ હિ ॥ ૨૩ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 6.1.259.23 in Malayalam sript:
ക്ഷമയാ പൃഥിവീതുല്യാഃ കോപേ വൈശ്വാനരപ്രഭാഃ ।
പാതനേഽനേകശക്തീനാം സമര്ഥാ യൂയമേവ ഹി ॥ ൨൩ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: