Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 6.1.257.23 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 6.1.257.23
गालव उवाच ।
या हि योगीश्वरध्येया या वन्द्या विश्ववन्दिता ।
जननी या च विश्वस्य साऽपि कामात्तपोगता ॥ २३ ॥
gālava uvāca |
yā hi yogīśvaradhyeyā yā vandyā viśvavanditā |
jananī yā ca viśvasya sā'pi kāmāttapogatā || 23 ||
The English translation of Skandapurana Verse 6.1.257.23 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.257.23). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Galava, Yogishvara, Dhyeya, Vandya, Vandi, Vishvavah, Vishvavat, Dita, Janani, Vishva, Vishvasya, Api, Kamat, Kama, Tap, Tapa, Tapu, Tapas, Gat, Gata,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.257.23). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “gālava uvāca ”
- gālava* -
-
gālava (noun, masculine)[nominative single]
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- Line 2: “yā hi yogīśvaradhyeyā yā vandyā viśvavanditā ”
- yā* -
-
yā (noun, feminine)[nominative plural], [accusative plural]yā (pronoun, feminine)[nominative plural], [accusative plural]
- hi -
-
hi (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- yogīśvara -
-
yogīśvara (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- dhyeyā* -
-
dhyeya (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]dhyeyā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- yā* -
-
yā (noun, feminine)[nominative plural], [accusative plural]yā (pronoun, feminine)[nominative plural], [accusative plural]
- vandyā* -
-
vandya (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]vandyā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√vand -> vandya (participle, masculine)[nominative plural from √vand class 1 verb], [vocative plural from √vand class 1 verb]√vand -> vandyā (participle, feminine)[nominative plural from √vand class 1 verb], [vocative plural from √vand class 1 verb], [accusative plural from √vand class 1 verb]vandī (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]
- viśvavan -
-
viśvavah (noun, masculine)[vocative single]viśvavat (noun, masculine)[vocative single]
- ditā -
-
ditā (noun, feminine)[nominative single]
- Line 3: “jananī yā ca viśvasya sā'pi kāmāttapogatā ”
- jananī -
-
jananī (noun, feminine)[compound], [nominative single]janani (noun, feminine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- yā -
-
yā (indeclinable relative)[indeclinable relative]yā (noun, feminine)[nominative single]yā (pronoun, feminine)[nominative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- viśvasya -
-
viśvasya (noun, masculine)[compound], [vocative single]viśvasya (noun, neuter)[compound], [vocative single]viśva (noun, masculine)[genitive single]viśva (noun, neuter)[genitive single]
- sā' -
-
- api -
-
api (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]ap (noun, neuter)[locative single]
- kāmāt -
-
kāmāt (indeclinable)[indeclinable]kāma (noun, masculine)[adverb], [ablative single]kāma (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- tapo -
-
tapas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]tap (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]tap (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]tapa (noun, masculine)[nominative single]tapu (noun, masculine)[vocative single]tapu (noun, feminine)[vocative single]
- gatā -
-
gat (noun, masculine)[instrumental single]gat (noun, neuter)[instrumental single]gatā (noun, feminine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.257.23
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.257.23 in Bengali sript:
গালব উবাচ ।
যা হি যোগীশ্বরধ্যেযা যা বন্দ্যা বিশ্ববন্দিতা ।
জননী যা চ বিশ্বস্য সাঽপি কামাত্তপোগতা ॥ ২৩ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.257.23 in Kannada sript:
ಗಾಲವ ಉವಾಚ ।
ಯಾ ಹಿ ಯೋಗೀಶ್ವರಧ್ಯೇಯಾ ಯಾ ವನ್ದ್ಯಾ ವಿಶ್ವವನ್ದಿತಾ ।
ಜನನೀ ಯಾ ಚ ವಿಶ್ವಸ್ಯ ಸಾಽಪಿ ಕಾಮಾತ್ತಪೋಗತಾ ॥ ೨೩ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 6.1.257.23 in Gujarati sript:
ગાલવ ઉવાચ ।
યા હિ યોગીશ્વરધ્યેયા યા વન્દ્યા વિશ્વવન્દિતા ।
જનની યા ચ વિશ્વસ્ય સાઽપિ કામાત્તપોગતા ॥ ૨૩ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 6.1.257.23 in Malayalam sript:
ഗാലവ ഉവാച ।
യാ ഹി യോഗീശ്വരധ്യേയാ യാ വന്ദ്യാ വിശ്വവന്ദിതാ ।
ജനനീ യാ ച വിശ്വസ്യ സാഽപി കാമാത്തപോഗതാ ॥ ൨൩ ॥