Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 6.1.254.57 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 6.1.254.57

ततं वीणादिकं वाद्यं कांस्यतालादिकं घनम् ।
वंशादिकं तु वादित्रं तोमरादिकनामकम् ॥ ५७ ॥

tataṃ vīṇādikaṃ vādyaṃ kāṃsyatālādikaṃ ghanam |
vaṃśādikaṃ tu vāditraṃ tomarādikanāmakam || 57 ||

The English translation of Skandapurana Verse 6.1.254.57 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.254.57). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Tata, Vina, Adika, Vadya, Vadi, Kamsyatala, Ghanam, Ghana, Vamsha, Vaditra, Tomara, Namaka,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.254.57). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “tataṃ vīṇādikaṃ vādyaṃ kāṃsyatālādikaṃ ghanam
  • tatam -
  • tata (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    tata (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    tatā (noun, feminine)
    [adverb]
    tan -> tata (participle, masculine)
    [accusative single from √tan class 8 verb]
    tan -> tata (participle, neuter)
    [nominative single from √tan class 8 verb], [accusative single from √tan class 8 verb]
  • vīṇā -
  • vīṇā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • adikam -
  • adika (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    adika (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • vādyam -
  • vādya (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    vādya (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    vādyā (noun, feminine)
    [adverb]
    vad -> vādya (participle, masculine)
    [adverb from √vad]
    vad -> vādya (participle, neuter)
    [adverb from √vad]
    vad -> vādyā (participle, feminine)
    [adverb from √vad]
    vad -> vādya (participle, masculine)
    [accusative single from √vad class 1 verb], [accusative single from √vad]
    vad -> vādya (participle, neuter)
    [nominative single from √vad class 1 verb], [accusative single from √vad class 1 verb], [nominative single from √vad], [accusative single from √vad]
    vādī (noun, masculine)
    [accusative single]
  • kāṃsyatālā -
  • kāṃsyatāla (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    kāṃsyatālā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • adikam -
  • adika (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    adika (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • ghanam -
  • ghanam (indeclinable)
    [indeclinable]
    ghana (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    ghana (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    ghanā (noun, feminine)
    [adverb]
  • Line 2: “vaṃśādikaṃ tu vāditraṃ tomarādikanāmakam
  • vaṃśā -
  • vaṃśa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    vaṃśā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • adikam -
  • adika (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    adika (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • tu -
  • tu (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
  • vāditram -
  • vāditra (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • tomarā -
  • tomara (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    tomara (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • adika -
  • adika (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    adika (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • nāmakam -
  • nāmaka (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    nāmaka (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.254.57

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 6.1.254.57 in Bengali sript:
ততং বীণাদিকং বাদ্যং কাংস্যতালাদিকং ঘনম্ ।
বংশাদিকং তু বাদিত্রং তোমরাদিকনামকম্ ॥ ৫৭ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 6.1.254.57 in Kannada sript:
ತತಂ ವೀಣಾದಿಕಂ ವಾದ್ಯಂ ಕಾಂಸ್ಯತಾಲಾದಿಕಂ ಘನಮ್ ।
ವಂಶಾದಿಕಂ ತು ವಾದಿತ್ರಂ ತೋಮರಾದಿಕನಾಮಕಮ್ ॥ ೫೭ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 6.1.254.57 in Gujarati sript:
તતં વીણાદિકં વાદ્યં કાંસ્યતાલાદિકં ઘનમ્ ।
વંશાદિકં તુ વાદિત્રં તોમરાદિકનામકમ્ ॥ ૫૭ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 6.1.254.57 in Malayalam sript:
തതം വീണാദികം വാദ്യം കാംസ്യതാലാദികം ഘനമ് ।
വംശാദികം തു വാദിത്രം തോമരാദികനാമകമ് ॥ ൫൭ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: