Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 6.1.254.26 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 6.1.254.26
विद्याधराश्च गंधर्वाश्चि त्रसेनादयस्तथा ।
चित्रन्यस्ता इव बभुस्तत्र नागा मुनीश्वराः ॥ २६ ॥
vidyādharāśca gaṃdharvāści trasenādayastathā |
citranyastā iva babhustatra nāgā munīśvarāḥ || 26 ||
The English translation of Skandapurana Verse 6.1.254.26 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.254.26). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Vidyadhara, Trasa, Adaya, Tatha, Citranyasta, Iva, Tatra, Naga, Munishvara,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.254.26). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “vidyādharāśca gaṃdharvāści trasenādayastathā ”
- vidyādharāś -
-
vidyādhara (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]vidyādharā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- Cannot analyse gandharvāści*tr
- trasenā -
-
trasa (noun, masculine)[instrumental single]trasa (noun, neuter)[instrumental single]
- adayas -
-
adaya (noun, masculine)[nominative single]√de (verb class 1)[imperfect active second single]
- tathā -
-
tathā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tathā (indeclinable)[indeclinable]tathā (noun, feminine)[nominative single]
- Line 2: “citranyastā iva babhustatra nāgā munīśvarāḥ ”
- citranyastā* -
-
citranyasta (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]citranyastā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- iva -
-
iva (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]iva (indeclinable)[indeclinable]
- babhus -
-
√bhā (verb class 2)[perfect active third plural]
- tatra -
-
tatra (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tatra (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tatra (indeclinable)[indeclinable]
- nāgā* -
-
nāga (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]nāgā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- munīśvarāḥ -
-
munīśvara (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.254.26
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.254.26 in Bengali sript:
বিদ্যাধরাশ্চ গংধর্বাশ্চি ত্রসেনাদযস্তথা ।
চিত্রন্যস্তা ইব বভুস্তত্র নাগা মুনীশ্বরাঃ ॥ ২৬ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.254.26 in Kannada sript:
ವಿದ್ಯಾಧರಾಶ್ಚ ಗಂಧರ್ವಾಶ್ಚಿ ತ್ರಸೇನಾದಯಸ್ತಥಾ ।
ಚಿತ್ರನ್ಯಸ್ತಾ ಇವ ಬಭುಸ್ತತ್ರ ನಾಗಾ ಮುನೀಶ್ವರಾಃ ॥ ೨೬ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 6.1.254.26 in Gujarati sript:
વિદ્યાધરાશ્ચ ગંધર્વાશ્ચિ ત્રસેનાદયસ્તથા ।
ચિત્રન્યસ્તા ઇવ બભુસ્તત્ર નાગા મુનીશ્વરાઃ ॥ ૨૬ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 6.1.254.26 in Malayalam sript:
വിദ്യാധരാശ്ച ഗംധര്വാശ്ചി ത്രസേനാദയസ്തഥാ ।
ചിത്രന്യസ്താ ഇവ ബഭുസ്തത്ര നാഗാ മുനീശ്വരാഃ ॥ ൨൬ ॥