![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 6.1.253.11 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 6.1.253.11
निग्राह्याः सर्वलोकेषु प्रबुद्धैः श्रूयते श्रुतौ ।
पुत्रेणापि पिता शास्यः शिष्येणापि गुरुः स्वयम् ॥ ११ ॥
nigrāhyāḥ sarvalokeṣu prabuddhaiḥ śrūyate śrutau |
putreṇāpi pitā śāsyaḥ śiṣyeṇāpi guruḥ svayam || 11 ||
The English translation of Skandapurana Verse 6.1.253.11 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.253.11). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Nigrahya, Sarvaloka, Prabuddha, Shrut, Shruta, Shruti, Putra, Api, Pitri, Shasya, Shishya, Guru, Svayam,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.253.11). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “nigrāhyāḥ sarvalokeṣu prabuddhaiḥ śrūyate śrutau ”
- nigrāhyāḥ -
-
nigrāhya (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]nigrāhyā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- sarvalokeṣu -
-
sarvaloka (noun, masculine)[locative plural]
- prabuddhaiḥ -
-
prabuddha (noun, masculine)[instrumental plural]prabuddha (noun, neuter)[instrumental plural]
- śrūyate -
-
√śru (verb class 5)[present passive third single]
- śrutau -
-
śrut (noun, feminine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]śrut (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]śruta (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]śruti (noun, feminine)[locative single]√śru -> śruta (participle, masculine)[nominative dual from √śru class 5 verb], [vocative dual from √śru class 5 verb], [accusative dual from √śru class 5 verb]
- Line 2: “putreṇāpi pitā śāsyaḥ śiṣyeṇāpi guruḥ svayam ”
- putreṇā -
-
putra (noun, masculine)[instrumental single]putra (noun, neuter)[instrumental single]
- api -
-
api (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]ap (noun, neuter)[locative single]api (Preverb)[Preverb]
- pitā -
-
pitṛ (noun, masculine)[compound], [nominative single]
- śāsyaḥ -
-
śāsya (noun, masculine)[nominative single]√śās -> śāsya (participle, masculine)[nominative single from √śās class 2 verb]√śas -> śāsya (participle, masculine)[nominative single from √śas class 1 verb]
- śiṣyeṇā -
-
śiṣya (noun, masculine)[instrumental single]śiṣya (noun, neuter)[instrumental single]√śās -> śiṣya (participle, masculine)[instrumental single from √śās class 2 verb]√śās -> śiṣya (participle, neuter)[instrumental single from √śās class 2 verb]√śiṣ -> śiṣya (participle, masculine)[instrumental single from √śiṣ class 10 verb]√śiṣ -> śiṣya (participle, neuter)[instrumental single from √śiṣ class 10 verb]
- api -
-
api (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]ap (noun, neuter)[locative single]
- guruḥ -
-
guru (noun, masculine)[nominative single]
- svayam -
-
svayam (indeclinable)[indeclinable]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.253.11
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.253.11 in Bengali sript:
নিগ্রাহ্যাঃ সর্বলোকেষু প্রবুদ্ধৈঃ শ্রূযতে শ্রুতৌ ।
পুত্রেণাপি পিতা শাস্যঃ শিষ্যেণাপি গুরুঃ স্বযম্ ॥ ১১ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.253.11 in Kannada sript:
ನಿಗ್ರಾಹ್ಯಾಃ ಸರ್ವಲೋಕೇಷು ಪ್ರಬುದ್ಧೈಃ ಶ್ರೂಯತೇ ಶ್ರುತೌ ।
ಪುತ್ರೇಣಾಪಿ ಪಿತಾ ಶಾಸ್ಯಃ ಶಿಷ್ಯೇಣಾಪಿ ಗುರುಃ ಸ್ವಯಮ್ ॥ ೧೧ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 6.1.253.11 in Gujarati sript:
નિગ્રાહ્યાઃ સર્વલોકેષુ પ્રબુદ્ધૈઃ શ્રૂયતે શ્રુતૌ ।
પુત્રેણાપિ પિતા શાસ્યઃ શિષ્યેણાપિ ગુરુઃ સ્વયમ્ ॥ ૧૧ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 6.1.253.11 in Malayalam sript:
നിഗ്രാഹ്യാഃ സര്വലോകേഷു പ്രബുദ്ധൈഃ ശ്രൂയതേ ശ്രുതൌ ।
പുത്രേണാപി പിതാ ശാസ്യഃ ശിഷ്യേണാപി ഗുരുഃ സ്വയമ് ॥ ൧൧ ॥