![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 6.1.250.5 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 6.1.250.5
जयां च विजयां चैव पप्रच्छ च सखीद्वयम् ।
कोऽयं महातरुर्दिव्यो विभाति वनमध्यगः ।
दृश्यते रुचिराकारो महाहर्षकरो ह्ययम् ॥ ५ ॥
jayāṃ ca vijayāṃ caiva papraccha ca sakhīdvayam |
ko'yaṃ mahātarurdivyo vibhāti vanamadhyagaḥ |
dṛśyate rucirākāro mahāharṣakaro hyayam || 5 ||
The English translation of Skandapurana Verse 6.1.250.5 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.250.5). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Jaya, Vijaya, Sakhidvaya, Kah, Aya, Idam, Mahataru, Divi, Divya, Vibhat, Vanamadhya, Drishyata, Rucira, Akara, Mahaharsha, Karas, Kara,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.250.5). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “jayāṃ ca vijayāṃ caiva papraccha ca sakhīdvayam ”
- jayām -
-
jayā (noun, feminine)[accusative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vijayām -
-
vijayā (noun, feminine)[accusative single]
- cai -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]cā (noun, feminine)[nominative single]
- aiva -
-
√i (verb class 2)[imperfect active first dual]
- papraccha -
-
√praś (verb class 6)[perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- sakhīdvayam -
-
sakhīdvaya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sakhīdvaya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- Line 2: “ko'yaṃ mahātarurdivyo vibhāti vanamadhyagaḥ ”
- ko' -
-
kaḥ (indeclinable interrogative)[indeclinable interrogative]ku (noun, feminine)[vocative single]ka (noun, masculine)[nominative single]kaḥ (pronoun, masculine)[nominative single]
- ayam -
-
aya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]idam (pronoun, masculine)[nominative single]
- mahātarur -
-
mahātaru (noun, masculine)[nominative single]
- divyo* -
-
divī (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural]divya (noun, masculine)[nominative single]
- vibhāti -
-
vibhāt (noun, masculine)[locative single]vibhāt (noun, neuter)[locative single]
- vanamadhya -
-
vanamadhya (noun, masculine)[compound], [vocative single]vanamadhya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- gaḥ -
-
ga (noun, masculine)[nominative single]
- Line 3: “dṛśyate rucirākāro mahāharṣakaro hyayam ”
- dṛśyate -
-
dṛśyatā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]√dṛś (verb class 1)[present passive third single]
- rucirā -
-
rucira (noun, masculine)[compound], [vocative single]rucira (noun, neuter)[compound], [vocative single]rucirā (noun, feminine)[nominative single]
- akāro* -
-
akāra (noun, masculine)[nominative single]
- mahāharṣa -
-
mahāharṣa (noun, masculine)[compound], [vocative single]mahāharṣa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- karo* -
-
karas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]kara (noun, masculine)[nominative single]
- hya -
-
hi (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- ayam -
-
aya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]idam (pronoun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.250.5
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.250.5 in Bengali sript:
জযাং চ বিজযাং চৈব পপ্রচ্ছ চ সখীদ্বযম্ ।
কোঽযং মহাতরুর্দিব্যো বিভাতি বনমধ্যগঃ ।
দৃশ্যতে রুচিরাকারো মহাহর্ষকরো হ্যযম্ ॥ ৫ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.250.5 in Kannada sript:
ಜಯಾಂ ಚ ವಿಜಯಾಂ ಚೈವ ಪಪ್ರಚ್ಛ ಚ ಸಖೀದ್ವಯಮ್ ।
ಕೋಽಯಂ ಮಹಾತರುರ್ದಿವ್ಯೋ ವಿಭಾತಿ ವನಮಧ್ಯಗಃ ।
ದೃಶ್ಯತೇ ರುಚಿರಾಕಾರೋ ಮಹಾಹರ್ಷಕರೋ ಹ್ಯಯಮ್ ॥ ೫ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 6.1.250.5 in Gujarati sript:
જયાં ચ વિજયાં ચૈવ પપ્રચ્છ ચ સખીદ્વયમ્ ।
કોઽયં મહાતરુર્દિવ્યો વિભાતિ વનમધ્યગઃ ।
દૃશ્યતે રુચિરાકારો મહાહર્ષકરો હ્યયમ્ ॥ ૫ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 6.1.250.5 in Malayalam sript:
ജയാം ച വിജയാം ചൈവ പപ്രച്ഛ ച സഖീദ്വയമ് ।
കോഽയം മഹാതരുര്ദിവ്യോ വിഭാതി വനമധ്യഗഃ ।
ദൃശ്യതേ രുചിരാകാരോ മഹാഹര്ഷകരോ ഹ്യയമ് ॥ ൫ ॥