Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 6.1.245.50 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 6.1.245.50

तत्र नंदिप्रभृतयो गणाः शूलभृतः पुरः ।
गृहद्वारे ह्युपा वृत्य तस्थुः संयतचेतसः ॥ ५० ॥

tatra naṃdiprabhṛtayo gaṇāḥ śūlabhṛtaḥ puraḥ |
gṛhadvāre hyupā vṛtya tasthuḥ saṃyatacetasaḥ || 50 ||

The English translation of Skandapurana Verse 6.1.245.50 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.245.50). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Tatra, Nandi, Nandin, Prabhriti, Gana, Shulabhrit, Purah, Pur, Pura, Grihadvara, Upa, Vritya, Samyatacetas,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.245.50). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “tatra naṃdiprabhṛtayo gaṇāḥ śūlabhṛtaḥ puraḥ
  • tatra -
  • tatra (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    tatra (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tatra (indeclinable)
    [indeclinable]
  • nandi -
  • nandi (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    nandi (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    nandī (noun, feminine)
    [adverb], [vocative single]
    nandin (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    nandin (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • prabhṛtayo* -
  • prabhṛti (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural]
  • gaṇāḥ -
  • gaṇa (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    gaṇā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • śūlabhṛtaḥ -
  • śūlabhṛt (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
  • puraḥ -
  • puraḥ (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    puraḥ (indeclinable)
    [indeclinable]
    pur (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
    pura (noun, masculine)
    [nominative single]
  • Line 2: “gṛhadvāre hyupā vṛtya tasthuḥ saṃyatacetasaḥ
  • gṛhadvāre -
  • gṛhadvāra (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
  • hyu -
  • hi (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
  • upā -
  • upā (indeclinable)
    [indeclinable]
  • vṛtya -
  • vṛtya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    vṛtya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    vṛ -> vṛtya (absolutive)
    [absolutive from √vṛ]
    vṛ -> vṛtya (absolutive)
    [absolutive from √vṛ]
    vṛ -> vṛtya (absolutive)
    [absolutive from √vṛ]
    vṛ -> vṛtya (absolutive)
    [absolutive from √vṛ]
    vṛ -> vṛtya (absolutive)
    [absolutive from √vṛ]
    vṛt -> vṛtya (absolutive)
    [absolutive from √vṛt]
    vṛ -> vṛtya (participle, masculine)
    [vocative single from √vṛ class 5 verb], [vocative single from √vṛ class 9 verb]
    vṛ -> vṛtya (participle, neuter)
    [vocative single from √vṛ class 5 verb], [vocative single from √vṛ class 9 verb]
    vṛt -> vṛtya (participle, masculine)
    [vocative single from √vṛt class 1 verb]
    vṛt -> vṛtya (participle, neuter)
    [vocative single from √vṛt class 1 verb]
  • tasthuḥ -
  • sthā (verb class 1)
    [perfect active third plural]
  • saṃyatacetasaḥ -
  • saṃyatacetas (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
    saṃyatacetas (noun, neuter)
    [ablative single], [genitive single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.245.50

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 6.1.245.50 in Bengali sript:
তত্র নংদিপ্রভৃতযো গণাঃ শূলভৃতঃ পুরঃ ।
গৃহদ্বারে হ্যুপা বৃত্য তস্থুঃ সংযতচেতসঃ ॥ ৫০ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 6.1.245.50 in Kannada sript:
ತತ್ರ ನಂದಿಪ್ರಭೃತಯೋ ಗಣಾಃ ಶೂಲಭೃತಃ ಪುರಃ ।
ಗೃಹದ್ವಾರೇ ಹ್ಯುಪಾ ವೃತ್ಯ ತಸ್ಥುಃ ಸಂಯತಚೇತಸಃ ॥ ೫೦ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 6.1.245.50 in Gujarati sript:
તત્ર નંદિપ્રભૃતયો ગણાઃ શૂલભૃતઃ પુરઃ ।
ગૃહદ્વારે હ્યુપા વૃત્ય તસ્થુઃ સંયતચેતસઃ ॥ ૫૦ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 6.1.245.50 in Malayalam sript:
തത്ര നംദിപ്രഭൃതയോ ഗണാഃ ശൂലഭൃതഃ പുരഃ ।
ഗൃഹദ്വാരേ ഹ്യുപാ വൃത്യ തസ്ഥുഃ സംയതചേതസഃ ॥ ൫൦ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: