Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 6.1.231.785 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 6.1.231.785
करिष्यामि त्वहं शक्र शयनं यत्नमास्थितः ।
यावच्च चतुरो मासान्यथा स न चलिष्यति ॥ ७८५ ॥
kariṣyāmi tvahaṃ śakra śayanaṃ yatnamāsthitaḥ |
yāvacca caturo māsānyathā sa na caliṣyati || 785 ||
The English translation of Skandapurana Verse 6.1.231.785 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.231.785). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tva, Aha, Asmad, Shakra, Shayana, Yatna, Asthita, Yavat, Catur, Catura, Masa, Yatha,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.231.785). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “kariṣyāmi tvahaṃ śakra śayanaṃ yatnamāsthitaḥ ”
- kariṣyāmi -
-
√kṛ (verb class 1)[future active first single]√kṛ (verb class 2)[future active first single]√kṛ (verb class 5)[future active first single]√kṛ (verb class 8)[future active first single]√kṛ (verb class 3)[future active first single]√kṛ (verb class 6)[future active first single]√kṝ (verb class 5)[future active first single]√kṝ (verb class 9)[future active first single]
- tva -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]tva (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- aham -
-
aha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]asmad (pronoun, none)[nominative single]
- śakra -
-
śakra (noun, masculine)[compound], [vocative single]śakra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- śayanam -
-
śayana (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śayana (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śayanā (noun, feminine)[adverb]
- yatnam -
-
yatna (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- āsthitaḥ -
-
āsthita (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “yāvacca caturo māsānyathā sa na caliṣyati ”
- yāvac -
-
yāvat (indeclinable)[indeclinable]yāvat (indeclinable relative)[indeclinable relative]yāvat (noun, masculine)[compound]yāvat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single], [accusative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- caturo* -
-
catur (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]catura (noun, masculine)[nominative single]
- māsān -
-
māsa (noun, masculine)[accusative plural]
- yathā -
-
yathā (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]yathā (indeclinable relative)[indeclinable relative]yathā (indeclinable)[indeclinable]
- sa -
-
sa (noun, neuter)[compound], [vocative single]sa (noun, masculine)[nominative single]
- na -
-
na (indeclinable particle)[indeclinable particle]na (noun, masculine)[compound], [vocative single]na (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- caliṣyati -
-
√cal (verb class 1)[future active third single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.231.785
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.231.785 in Bengali sript:
করিষ্যামি ত্বহং শক্র শযনং যত্নমাস্থিতঃ ।
যাবচ্চ চতুরো মাসান্যথা স ন চলিষ্যতি ॥ ৭৮৫ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.231.785 in Kannada sript:
ಕರಿಷ್ಯಾಮಿ ತ್ವಹಂ ಶಕ್ರ ಶಯನಂ ಯತ್ನಮಾಸ್ಥಿತಃ ।
ಯಾವಚ್ಚ ಚತುರೋ ಮಾಸಾನ್ಯಥಾ ಸ ನ ಚಲಿಷ್ಯತಿ ॥ ೭೮೫ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 6.1.231.785 in Gujarati sript:
કરિષ્યામિ ત્વહં શક્ર શયનં યત્નમાસ્થિતઃ ।
યાવચ્ચ ચતુરો માસાન્યથા સ ન ચલિષ્યતિ ॥ ૭૮૫ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 6.1.231.785 in Malayalam sript:
കരിഷ്യാമി ത്വഹം ശക്ര ശയനം യത്നമാസ്ഥിതഃ ।
യാവച്ച ചതുരോ മാസാന്യഥാ സ ന ചലിഷ്യതി ॥ ൭൮൫ ॥