![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 6.1.226.12 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 6.1.226.12
नारायणबलिः कार्यः प्रेतत्वस्य विनाशकः ।
यथान्येषां मनुष्याणामपमृत्युमुपेयुषाम् ।
कार्यश्चैवात्महंतॄणां ब्राह्मणान्मृत्युमीयुषाम् ॥ १२ ॥
nārāyaṇabaliḥ kāryaḥ pretatvasya vināśakaḥ |
yathānyeṣāṃ manuṣyāṇāmapamṛtyumupeyuṣām |
kāryaścaivātmahaṃtṝṇāṃ brāhmaṇānmṛtyumīyuṣām || 12 ||
The English translation of Skandapurana Verse 6.1.226.12 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.226.12). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Narayanabali, Kari, Karya, Pretatva, Vinashaka, Yatha, Ani, Anya, Idam, Manushya, Apamrityu, Upeyivas, Eva, Hantri, Brahmana, Mrityu, Iyivas,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.226.12). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “nārāyaṇabaliḥ kāryaḥ pretatvasya vināśakaḥ ”
- nārāyaṇabaliḥ -
-
nārāyaṇabali (noun, masculine)[nominative single]
- kāryaḥ -
-
kārī (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural]kārya (noun, masculine)[nominative single]√kṛ -> kārya (participle, masculine)[nominative single from √kṛ class 1 verb], [nominative single from √kṛ class 2 verb], [nominative single from √kṛ class 5 verb], [nominative single from √kṛ class 8 verb], [nominative single from √kṛ]√kṛ -> kārya (participle, masculine)[nominative single from √kṛ class 3 verb], [nominative single from √kṛ class 6 verb]√kṝ -> kārya (participle, masculine)[nominative single from √kṝ class 5 verb], [nominative single from √kṝ class 9 verb]
- pretatvasya -
-
pretatva (noun, neuter)[genitive single]
- vināśakaḥ -
-
vināśaka (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “yathānyeṣāṃ manuṣyāṇāmapamṛtyumupeyuṣām ”
- yathā -
-
yathā (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]yathā (indeclinable relative)[indeclinable relative]yathā (indeclinable)[indeclinable]
- anye -
-
ani (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]anī (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]anya (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]anyā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]
- eṣām -
-
idam (pronoun, masculine)[genitive plural]idam (pronoun, neuter)[genitive plural]
- manuṣyāṇām -
-
manuṣya (noun, masculine)[genitive plural]manuṣya (noun, neuter)[genitive plural]manuṣyā (noun, feminine)[genitive plural]
- apamṛtyum -
-
apamṛtyu (noun, masculine)[accusative single]
- upeyuṣām -
-
upeyivas (noun, masculine)[genitive plural]upeyivas (noun, neuter)[genitive plural]
- Line 3: “kāryaścaivātmahaṃtṝṇāṃ brāhmaṇānmṛtyumīyuṣām ”
- kāryaś -
-
kārī (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural]kārya (noun, masculine)[nominative single]√kṛ -> kārya (participle, masculine)[nominative single from √kṛ class 1 verb], [nominative single from √kṛ class 2 verb], [nominative single from √kṛ class 5 verb], [nominative single from √kṛ class 8 verb], [nominative single from √kṛ]√kṛ -> kārya (participle, masculine)[nominative single from √kṛ class 3 verb], [nominative single from √kṛ class 6 verb]√kṝ -> kārya (participle, masculine)[nominative single from √kṝ class 5 verb], [nominative single from √kṝ class 9 verb]
- cai -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]cā (noun, feminine)[nominative single]
- evāt -
-
eva (noun, masculine)[adverb], [ablative single]eva (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- ma -
-
ma (noun, masculine)[compound], [vocative single]ma (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- hantṝṇām -
-
hantṛ (noun, masculine)[genitive plural]hantṛ (noun, neuter)[genitive plural]
- brāhmaṇān -
-
brāhmaṇa (noun, masculine)[adverb], [accusative plural], [ablative single]brāhmaṇa (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- mṛtyum -
-
mṛtyu (noun, masculine)[accusative single]
- īyuṣām -
-
īyivas (noun, masculine)[genitive plural]īyivas (noun, neuter)[genitive plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.226.12
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.226.12 in Bengali sript:
নারাযণবলিঃ কার্যঃ প্রেতত্বস্য বিনাশকঃ ।
যথান্যেষাং মনুষ্যাণামপমৃত্যুমুপেযুষাম্ ।
কার্যশ্চৈবাত্মহংতৄণাং ব্রাহ্মণান্মৃত্যুমীযুষাম্ ॥ ১২ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.226.12 in Kannada sript:
ನಾರಾಯಣಬಲಿಃ ಕಾರ್ಯಃ ಪ್ರೇತತ್ವಸ್ಯ ವಿನಾಶಕಃ ।
ಯಥಾನ್ಯೇಷಾಂ ಮನುಷ್ಯಾಣಾಮಪಮೃತ್ಯುಮುಪೇಯುಷಾಮ್ ।
ಕಾರ್ಯಶ್ಚೈವಾತ್ಮಹಂತೄಣಾಂ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾನ್ಮೃತ್ಯುಮೀಯುಷಾಮ್ ॥ ೧೨ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 6.1.226.12 in Gujarati sript:
નારાયણબલિઃ કાર્યઃ પ્રેતત્વસ્ય વિનાશકઃ ।
યથાન્યેષાં મનુષ્યાણામપમૃત્યુમુપેયુષામ્ ।
કાર્યશ્ચૈવાત્મહંતૄણાં બ્રાહ્મણાન્મૃત્યુમીયુષામ્ ॥ ૧૨ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 6.1.226.12 in Malayalam sript:
നാരായണബലിഃ കാര്യഃ പ്രേതത്വസ്യ വിനാശകഃ ।
യഥാന്യേഷാം മനുഷ്യാണാമപമൃത്യുമുപേയുഷാമ് ।
കാര്യശ്ചൈവാത്മഹംതൄണാം ബ്രാഹ്മണാന്മൃത്യുമീയുഷാമ് ॥ ൧൨ ॥