Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 6.1.226.6 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 6.1.226.6
स्ववंश्यानां न चान्ये तु सत्यमेतन्मयोदितम् ।
यथा लोकेऽत्र संजाता ये च कृत्यैः शुभाशुभैः ॥ ६ ॥
svavaṃśyānāṃ na cānye tu satyametanmayoditam |
yathā loke'tra saṃjātā ye ca kṛtyaiḥ śubhāśubhaiḥ || 6 ||
The English translation of Skandapurana Verse 6.1.226.6 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.226.6). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Svavamshya, Satyam, Satya, Etanmaya, Udita, Yatha, Loka, Atra, Sanjata, Yah, Yat, Kritya, Shubhashubha,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.226.6). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “svavaṃśyānāṃ na cānye tu satyametanmayoditam ”
- svavaṃśyānām -
-
svavaṃśya (noun, masculine)[genitive plural]svavaṃśya (noun, neuter)[genitive plural]svavaṃśyā (noun, feminine)[genitive plural]
- na -
-
na (indeclinable particle)[indeclinable particle]na (noun, masculine)[compound], [vocative single]na (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- cānye -
-
- tu -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- satyam -
-
satyam (indeclinable)[indeclinable]satya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]satya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]satyā (noun, feminine)[adverb]
- etanmayo -
-
etanmaya (noun, masculine)[compound], [vocative single]etanmaya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- uditam -
-
udita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]udita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]uditā (noun, feminine)[adverb]√vad -> udita (participle, masculine)[accusative single from √vad class 1 verb]√vad -> udita (participle, neuter)[nominative single from √vad class 1 verb], [accusative single from √vad class 1 verb]
- Line 2: “yathā loke'tra saṃjātā ye ca kṛtyaiḥ śubhāśubhaiḥ ”
- yathā -
-
yathā (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]yathā (indeclinable relative)[indeclinable relative]yathā (indeclinable)[indeclinable]
- loke' -
-
loka (noun, masculine)[locative single]√lok (verb class 1)[present middle first single]
- atra -
-
atra (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]atra (noun, masculine)[compound], [vocative single]atra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- sañjātā* -
-
sañjāta (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]sañjātā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- ye -
-
ya (noun, masculine)[nominative plural]yā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yaḥ (pronoun, masculine)[nominative plural]yat (pronoun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]yā (pronoun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- kṛtyaiḥ -
-
kṛtya (noun, masculine)[instrumental plural]kṛtya (noun, neuter)[instrumental plural]√kṛ -> kṛtya (participle, masculine)[instrumental plural from √kṛ class 1 verb], [instrumental plural from √kṛ class 2 verb], [instrumental plural from √kṛ class 5 verb], [instrumental plural from √kṛ class 8 verb]√kṛ -> kṛtya (participle, neuter)[instrumental plural from √kṛ class 1 verb], [instrumental plural from √kṛ class 2 verb], [instrumental plural from √kṛ class 5 verb], [instrumental plural from √kṛ class 8 verb]
- śubhāśubhaiḥ -
-
śubhāśubha (noun, masculine)[instrumental plural]śubhāśubha (noun, neuter)[instrumental plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.226.6
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.226.6 in Bengali sript:
স্ববংশ্যানাং ন চান্যে তু সত্যমেতন্মযোদিতম্ ।
যথা লোকেঽত্র সংজাতা যে চ কৃত্যৈঃ শুভাশুভৈঃ ॥ ৬ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.226.6 in Kannada sript:
ಸ್ವವಂಶ್ಯಾನಾಂ ನ ಚಾನ್ಯೇ ತು ಸತ್ಯಮೇತನ್ಮಯೋದಿತಮ್ ।
ಯಥಾ ಲೋಕೇಽತ್ರ ಸಂಜಾತಾ ಯೇ ಚ ಕೃತ್ಯೈಃ ಶುಭಾಶುಭೈಃ ॥ ೬ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 6.1.226.6 in Gujarati sript:
સ્વવંશ્યાનાં ન ચાન્યે તુ સત્યમેતન્મયોદિતમ્ ।
યથા લોકેઽત્ર સંજાતા યે ચ કૃત્યૈઃ શુભાશુભૈઃ ॥ ૬ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 6.1.226.6 in Malayalam sript:
സ്വവംശ്യാനാം ന ചാന്യേ തു സത്യമേതന്മയോദിതമ് ।
യഥാ ലോകേഽത്ര സംജാതാ യേ ച കൃത്യൈഃ ശുഭാശുഭൈഃ ॥ ൬ ॥