![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 6.1.224.3 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 6.1.224.3
भर्तृयज्ञ उवाच ।
प्रणम्यामंत्रिता ये च श्राद्रार्थं ब्राह्मणोत्तमाः ।
आनीय कुतपे काले तान्सर्वान्प्रार्थयेदि दम् ॥ ३ ॥
bhartṛyajña uvāca |
praṇamyāmaṃtritā ye ca śrādrārthaṃ brāhmaṇottamāḥ |
ānīya kutape kāle tānsarvānprārthayedi dam || 3 ||
The English translation of Skandapurana Verse 6.1.224.3 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.224.3). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Bhartriyajna, Prana, Yaman, Trita, Yah, Yat, Shrat, Artha, Brahmanottama, Kutapa, Kale, Kala,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.224.3). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “bhartṛyajña uvāca ”
- bhartṛyajña* -
-
bhartṛyajña (noun, masculine)[nominative single]
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- Line 2: “praṇamyāmaṃtritā ye ca śrādrārthaṃ brāhmaṇottamāḥ ”
- praṇam -
-
praṇa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]praṇa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]praṇā (noun, feminine)[adverb]
- yāman -
-
yāman (noun, neuter)[vocative single]
- tritā* -
-
trita (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]tritā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- ye -
-
ya (noun, masculine)[nominative plural]yā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yaḥ (pronoun, masculine)[nominative plural]yat (pronoun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]yā (pronoun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- śrād -
-
√śrā -> śrāt (participle, neuter)[nominative single from √śrā class 1 verb], [vocative single from √śrā class 1 verb], [accusative single from √śrā class 1 verb], [nominative single from √śrā class 2 verb], [vocative single from √śrā class 2 verb], [accusative single from √śrā class 2 verb]
- rā -
-
ṛ (noun, feminine)[compound], [adverb], [instrumental single]ṛ (noun, masculine)[compound], [adverb], [instrumental single]ra (noun, masculine)[compound], [vocative single]ra (noun, neuter)[compound], [vocative single]rā (noun, feminine)[nominative single]
- ārtham -
-
ārtha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ārtha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]√arth (verb class 1)[imperfect active first single]
- brāhmaṇottamāḥ -
-
brāhmaṇottama (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- Line 3: “ānīya kutape kāle tānsarvānprārthayedi dam ”
- ānī -
-
āni (Preverb)[Preverb]
- iya -
-
√i (verb class 2)[perfect active second plural]
- kutape -
-
kutapa (noun, masculine)[locative single]kutapa (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]kutapā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- kāle -
-
kāle (indeclinable)[indeclinable]kāla (noun, masculine)[locative single]kāla (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]kālā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- Cannot analyse tānsarvānprārthayedi*da
- dam -
-
da (noun, masculine)[adverb], [accusative single]da (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]dā (noun, feminine)[adverb]dā (noun, masculine)[adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.224.3
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.224.3 in Bengali sript:
ভর্তৃযজ্ঞ উবাচ ।
প্রণম্যামংত্রিতা যে চ শ্রাদ্রার্থং ব্রাহ্মণোত্তমাঃ ।
আনীয কুতপে কালে তান্সর্বান্প্রার্থযেদি দম্ ॥ ৩ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.224.3 in Kannada sript:
ಭರ್ತೃಯಜ್ಞ ಉವಾಚ ।
ಪ್ರಣಮ್ಯಾಮಂತ್ರಿತಾ ಯೇ ಚ ಶ್ರಾದ್ರಾರ್ಥಂ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೋತ್ತಮಾಃ ।
ಆನೀಯ ಕುತಪೇ ಕಾಲೇ ತಾನ್ಸರ್ವಾನ್ಪ್ರಾರ್ಥಯೇದಿ ದಮ್ ॥ ೩ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 6.1.224.3 in Gujarati sript:
ભર્તૃયજ્ઞ ઉવાચ ।
પ્રણમ્યામંત્રિતા યે ચ શ્રાદ્રાર્થં બ્રાહ્મણોત્તમાઃ ।
આનીય કુતપે કાલે તાન્સર્વાન્પ્રાર્થયેદિ દમ્ ॥ ૩ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 6.1.224.3 in Malayalam sript:
ഭര്തൃയജ്ഞ ഉവാച ।
പ്രണമ്യാമംത്രിതാ യേ ച ശ്രാദ്രാര്ഥം ബ്രാഹ്മണോത്തമാഃ ।
ആനീയ കുതപേ കാലേ താന്സര്വാന്പ്രാര്ഥയേദി ദമ് ॥ ൩ ॥