Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 6.1.216.110 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 6.1.216.110

यथा पूर्वं महाभाग वदोपायं लघूत्तमम् ।
एकाहिकेन श्राद्धेन येनास्माकं हि शाश्वती ।
प्रीतिः संजायते देव त्वत्प्रसादात्सुरेश्वर ॥ ११० ॥

yathā pūrvaṃ mahābhāga vadopāyaṃ laghūttamam |
ekāhikena śrāddhena yenāsmākaṃ hi śāśvatī |
prītiḥ saṃjāyate deva tvatprasādātsureśvara || 110 ||

The English translation of Skandapurana Verse 6.1.216.110 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.216.110). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Yatha, Purvam, Purva, Mahabhaga, Vada, Upaya, Laghu, Uttamam, Uttama, Eka, Ahika, Shraddha, Yena, Yah, Yat, Asmaka, Asmad, Shashvati, Priti, Sanja, Tad, Yushmad, Deva, Prasadat, Prasada, Sureshvara,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.216.110). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “yathā pūrvaṃ mahābhāga vadopāyaṃ laghūttamam
  • yathā -
  • yathā (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    yathā (indeclinable relative)
    [indeclinable relative]
    yathā (indeclinable)
    [indeclinable]
  • pūrvam -
  • pūrvam (indeclinable)
    [indeclinable]
    pūrva (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    pūrva (noun, neuter)
    [nominative single], [accusative single]
  • mahābhāga -
  • mahābhāga (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    mahābhāga (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • vado -
  • vada (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    vada (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    vadā (noun, feminine)
    [nominative single]
    vad (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • upāyam -
  • upāya (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    upāyā (noun, feminine)
    [adverb]
  • laghū -
  • laghu (indeclinable)
    [indeclinable]
    laghu (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    laghu (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    laghu (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    laghū (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [vocative single]
    laghū (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [vocative single]
    laghū (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • uttamam -
  • uttamam (indeclinable)
    [indeclinable]
    uttama (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    uttama (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    uttamā (noun, feminine)
    [adverb]
  • Line 2: “ekāhikena śrāddhena yenāsmākaṃ hi śāśvatī
  • ekā -
  • eka (noun, neuter)
    [compound]
    ekā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • āhikena -
  • āhika (noun, masculine)
    [instrumental single]
  • śrāddhena -
  • śrāddha (noun, masculine)
    [instrumental single]
    śrāddha (noun, neuter)
    [instrumental single]
  • yenā -
  • yena (indeclinable)
    [indeclinable]
    ya (noun, masculine)
    [instrumental single]
    yaḥ (pronoun, masculine)
    [instrumental single]
    yat (pronoun, neuter)
    [instrumental single]
  • asmākam -
  • asmāka (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    asmāka (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    asmākā (noun, feminine)
    [adverb]
    asmad (pronoun, none)
    [genitive plural]
  • hi -
  • hi (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
  • śāśvatī -
  • śāśvatī (noun, feminine)
    [compound], [nominative single]
  • Line 3: “prītiḥ saṃjāyate deva tvatprasādātsureśvara
  • prītiḥ -
  • prīti (noun, feminine)
    [nominative single]
  • sañjāya -
  • sañja (noun, masculine)
    [dative single]
  • te -
  • ta (noun, masculine)
    [locative single]
    ta (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    tad (noun, neuter)
    [nominative dual], [accusative dual]
    sa (noun, masculine)
    [nominative plural]
    (noun, feminine)
    [nominative dual], [accusative dual]
    yuṣmad (pronoun, none)
    [dative single], [genitive single]
  • deva -
  • deva (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    deva (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    devan (noun, masculine)
    [compound]
    div (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • tvat -
  • yuṣmad (pronoun, none)
    [ablative single]
  • prasādāt -
  • prasādāt (indeclinable)
    [indeclinable]
    prasāda (noun, masculine)
    [adverb], [ablative single]
  • sureśvara -
  • sureśvara (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.216.110

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 6.1.216.110 in Bengali sript:
যথা পূর্বং মহাভাগ বদোপাযং লঘূত্তমম্ ।
একাহিকেন শ্রাদ্ধেন যেনাস্মাকং হি শাশ্বতী ।
প্রীতিঃ সংজাযতে দেব ত্বত্প্রসাদাত্সুরেশ্বর ॥ ১১০ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 6.1.216.110 in Kannada sript:
ಯಥಾ ಪೂರ್ವಂ ಮಹಾಭಾಗ ವದೋಪಾಯಂ ಲಘೂತ್ತಮಮ್ ।
ಏಕಾಹಿಕೇನ ಶ್ರಾದ್ಧೇನ ಯೇನಾಸ್ಮಾಕಂ ಹಿ ಶಾಶ್ವತೀ ।
ಪ್ರೀತಿಃ ಸಂಜಾಯತೇ ದೇವ ತ್ವತ್ಪ್ರಸಾದಾತ್ಸುರೇಶ್ವರ ॥ ೧೧೦ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 6.1.216.110 in Gujarati sript:
યથા પૂર્વં મહાભાગ વદોપાયં લઘૂત્તમમ્ ।
એકાહિકેન શ્રાદ્ધેન યેનાસ્માકં હિ શાશ્વતી ।
પ્રીતિઃ સંજાયતે દેવ ત્વત્પ્રસાદાત્સુરેશ્વર ॥ ૧૧૦ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 6.1.216.110 in Malayalam sript:
യഥാ പൂര്വം മഹാഭാഗ വദോപായം ലഘൂത്തമമ് ।
ഏകാഹികേന ശ്രാദ്ധേന യേനാസ്മാകം ഹി ശാശ്വതീ ।
പ്രീതിഃ സംജായതേ ദേവ ത്വത്പ്രസാദാത്സുരേശ്വര ॥ ൧൧൦ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: