Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 6.1.216.75 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 6.1.216.75

नित्यं पितॄन्समुद्दिश्य बहवोऽत्र नराधिप ।
कव्यभागान्पुनस्तेषां तथा पूर्वं यथा नृप ॥ ७५ ॥

nityaṃ pitṝnsamuddiśya bahavo'tra narādhipa |
kavyabhāgānpunasteṣāṃ tathā pūrvaṃ yathā nṛpa || 75 ||

The English translation of Skandapurana Verse 6.1.216.75 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.216.75). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Nityam, Nitya, Pitri, Samuddishya, Bahu, Bahava, Atra, Naradhipa, Kavi, Kavya, Abhaga, Puna, Tad, Tatha, Purvam, Purva, Yatha, Nripa,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.216.75). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “nityaṃ pitṝnsamuddiśya bahavo'tra narādhipa
  • nityam -
  • nityam (indeclinable)
    [indeclinable]
    nitya (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    nitya (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    nityā (noun, feminine)
    [adverb]
  • pitṝn -
  • pitṛ (noun, masculine)
    [accusative plural]
  • samuddiśya -
  • samuddiśya (indeclinable)
    [indeclinable]
  • bahavo' -
  • bahu (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    bahava (noun, masculine)
    [nominative single]
  • atra -
  • atra (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    atra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    atra (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • narādhipa -
  • narādhipa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • Line 2: “kavyabhāgānpunasteṣāṃ tathā pūrvaṃ yathā nṛpa
  • kavya -
  • kavi (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    kavi (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    kavi (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    kavya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    kavya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    kav -> kavya (absolutive)
    [absolutive from √kav]
    kav -> kavya (participle, masculine)
    [vocative single from √kav class 10 verb]
    kav -> kavya (participle, neuter)
    [vocative single from √kav class 10 verb]
    -> kavya (participle, masculine)
    [vocative single from √ class 1 verb], [vocative single from √ class 2 verb], [vocative single from √ class 6 verb], [vocative single from √ class 9 verb]
    -> kavya (participle, neuter)
    [vocative single from √ class 1 verb], [vocative single from √ class 2 verb], [vocative single from √ class 6 verb], [vocative single from √ class 9 verb]
  • abhāgān -
  • abhāga (noun, masculine)
    [accusative plural]
  • punas -
  • pu (noun, neuter)
    [ablative single], [genitive single]
    puna (noun, masculine)
    [nominative single]
    (noun, neuter)
    [ablative single], [genitive single]
  • teṣām -
  • tad (noun, neuter)
    [genitive plural]
    sa (noun, masculine)
    [genitive plural]
  • tathā -
  • tathā (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tathā (indeclinable)
    [indeclinable]
    tathā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • pūrvam -
  • pūrvam (indeclinable)
    [indeclinable]
    pūrva (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    pūrva (noun, neuter)
    [nominative single], [accusative single]
  • yathā -
  • yathā (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    yathā (indeclinable relative)
    [indeclinable relative]
    yathā (indeclinable)
    [indeclinable]
  • nṛpa -
  • nṛpa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.216.75

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 6.1.216.75 in Bengali sript:
নিত্যং পিতৄন্সমুদ্দিশ্য বহবোঽত্র নরাধিপ ।
কব্যভাগান্পুনস্তেষাং তথা পূর্বং যথা নৃপ ॥ ৭৫ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 6.1.216.75 in Kannada sript:
ನಿತ್ಯಂ ಪಿತೄನ್ಸಮುದ್ದಿಶ್ಯ ಬಹವೋಽತ್ರ ನರಾಧಿಪ ।
ಕವ್ಯಭಾಗಾನ್ಪುನಸ್ತೇಷಾಂ ತಥಾ ಪೂರ್ವಂ ಯಥಾ ನೃಪ ॥ ೭೫ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 6.1.216.75 in Gujarati sript:
નિત્યં પિતૄન્સમુદ્દિશ્ય બહવોઽત્ર નરાધિપ ।
કવ્યભાગાન્પુનસ્તેષાં તથા પૂર્વં યથા નૃપ ॥ ૭૫ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 6.1.216.75 in Malayalam sript:
നിത്യം പിതൄന്സമുദ്ദിശ്യ ബഹവോഽത്ര നരാധിപ ।
കവ്യഭാഗാന്പുനസ്തേഷാം തഥാ പൂര്വം യഥാ നൃപ ॥ ൭൫ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: