Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 6.1.216.4 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 6.1.216.4
मन्वाद्या वा युगाद्याश्च तेषां संक्रांतयोऽपराः ।
व्यतीपातो गजच्छाया ग्रहणं सोम सूर्ययोः ॥ ४ ॥
manvādyā vā yugādyāśca teṣāṃ saṃkrāṃtayo'parāḥ |
vyatīpāto gajacchāyā grahaṇaṃ soma sūryayoḥ || 4 ||
The English translation of Skandapurana Verse 6.1.216.4 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.216.4). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Manu, Adi, Adya, Var, Yugadya, Tad, Sankranti, Apara, Vyatipata, Gajacchaya, Grahana, Soma, Surya,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.216.4). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “manvādyā vā yugādyāśca teṣāṃ saṃkrāṃtayo'parāḥ ”
- manvā -
-
manu (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]manu (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]manu (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]
- ādyā* -
-
ādi (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]ādya (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]ādyā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√ad -> ādya (participle, masculine)[nominative plural from √ad], [vocative plural from √ad]√ad -> ādyā (participle, feminine)[nominative plural from √ad], [vocative plural from √ad], [accusative plural from √ad]
- vā* -
-
vār (noun, masculine)[adverb], [nominative single], [vocative single]vār (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]va (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]vā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- yugādyāś -
-
yugādyā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- teṣām -
-
tad (noun, neuter)[genitive plural]sa (noun, masculine)[genitive plural]
- saṅkrāntayo' -
-
saṅkrānti (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural]saṅkrānti (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- aparāḥ -
-
apara (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]aparā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- Line 2: “vyatīpāto gajacchāyā grahaṇaṃ soma sūryayoḥ ”
- vyatīpāto* -
-
vyatīpāta (noun, masculine)[nominative single]
- gajacchāyā* -
-
gajacchāyā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- grahaṇam -
-
grahaṇa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]grahaṇa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]grahaṇā (noun, feminine)[adverb]
- soma -
-
soma (noun, masculine)[compound], [vocative single]soma (noun, neuter)[compound], [vocative single]soman (noun, masculine)[compound]
- sūryayoḥ -
-
sūrya (noun, masculine)[genitive dual], [locative dual]sūrya (noun, neuter)[genitive dual], [locative dual]sūryā (noun, feminine)[genitive dual], [locative dual]√sūr -> sūrya (participle, masculine)[genitive dual from √sūr class 4 verb], [locative dual from √sūr class 4 verb], [genitive dual from √sūr class 10 verb], [locative dual from √sūr class 10 verb]√sūr -> sūrya (participle, neuter)[genitive dual from √sūr class 4 verb], [locative dual from √sūr class 4 verb], [genitive dual from √sūr class 10 verb], [locative dual from √sūr class 10 verb]√sūr -> sūryā (participle, feminine)[genitive dual from √sūr class 4 verb], [locative dual from √sūr class 4 verb], [genitive dual from √sūr class 10 verb], [locative dual from √sūr class 10 verb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.216.4
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.216.4 in Bengali sript:
মন্বাদ্যা বা যুগাদ্যাশ্চ তেষাং সংক্রাংতযোঽপরাঃ ।
ব্যতীপাতো গজচ্ছাযা গ্রহণং সোম সূর্যযোঃ ॥ ৪ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.216.4 in Kannada sript:
ಮನ್ವಾದ್ಯಾ ವಾ ಯುಗಾದ್ಯಾಶ್ಚ ತೇಷಾಂ ಸಂಕ್ರಾಂತಯೋಽಪರಾಃ ।
ವ್ಯತೀಪಾತೋ ಗಜಚ್ಛಾಯಾ ಗ್ರಹಣಂ ಸೋಮ ಸೂರ್ಯಯೋಃ ॥ ೪ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 6.1.216.4 in Gujarati sript:
મન્વાદ્યા વા યુગાદ્યાશ્ચ તેષાં સંક્રાંતયોઽપરાઃ ।
વ્યતીપાતો ગજચ્છાયા ગ્રહણં સોમ સૂર્યયોઃ ॥ ૪ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 6.1.216.4 in Malayalam sript:
മന്വാദ്യാ വാ യുഗാദ്യാശ്ച തേഷാം സംക്രാംതയോഽപരാഃ ।
വ്യതീപാതോ ഗജച്ഛായാ ഗ്രഹണം സോമ സൂര്യയോഃ ॥ ൪ ॥