Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 6.1.212.28 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 6.1.212.28

कार्पटिक उवाच ।
किमेषा व्याकुला भद्रे सर्वा जाता महापुरी ।
निरानन्दाऽश्रुपूर्णाक्षैर्बालवृद्धैर्निषेविता ॥ २८ ॥

kārpaṭika uvāca |
kimeṣā vyākulā bhadre sarvā jātā mahāpurī |
nirānandā'śrupūrṇākṣairbālavṛddhairniṣevitā || 28 ||

The English translation of Skandapurana Verse 6.1.212.28 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.212.28). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Karpatika, Kimi, Sha, Vyakula, Bhadra, Saru, Sarva, Jata, Mahapuri, Ashrupurna, Aksha, Bala, Vriddha, Nishevitri, Nishevita,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.212.28). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “kārpaṭika uvāca
  • kārpaṭika* -
  • kārpaṭika (noun, masculine)
    [nominative single]
  • uvāca -
  • vac (verb class 2)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
    vac (verb class 3)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
  • Line 2: “kimeṣā vyākulā bhadre sarvā jātā mahāpurī
  • kime -
  • kimi (noun, masculine)
    [vocative single]
    kimi (noun, feminine)
    [vocative single]
  • ṣā* -
  • ṣa (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    ṣā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • vyākulā* -
  • vyākula (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    vyākulā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • bhadre -
  • bhadra (noun, masculine)
    [locative single]
    bhadra (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    bhadrā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • sarvā* -
  • saru (noun, feminine)
    [ablative single], [genitive single]
    sarva (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    sarvā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • jātā* -
  • jāta (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    jātā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    jan -> jāta (participle, masculine)
    [nominative plural from √jan class 1 verb], [vocative plural from √jan class 1 verb], [nominative plural from √jan class 2 verb], [vocative plural from √jan class 2 verb], [nominative plural from √jan class 3 verb], [vocative plural from √jan class 3 verb], [nominative plural from √jan class 4 verb], [vocative plural from √jan class 4 verb]
    jan -> jātā (participle, feminine)
    [nominative plural from √jan class 1 verb], [vocative plural from √jan class 1 verb], [accusative plural from √jan class 1 verb], [nominative plural from √jan class 2 verb], [vocative plural from √jan class 2 verb], [accusative plural from √jan class 2 verb], [nominative plural from √jan class 3 verb], [vocative plural from √jan class 3 verb], [accusative plural from √jan class 3 verb], [nominative plural from √jan class 4 verb], [vocative plural from √jan class 4 verb], [accusative plural from √jan class 4 verb]
  • mahāpurī -
  • mahāpurī (noun, feminine)
    [compound], [nominative single]
  • Line 3: “nirānandā'śrupūrṇākṣairbālavṛddhairniṣevitā
  • nirānandā' -
  • aśrupūrṇā -
  • aśrupūrṇa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    aśrupūrṇa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    aśrupūrṇā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • akṣair -
  • akṣa (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    akṣa (noun, neuter)
    [instrumental plural]
  • bāla -
  • bāla (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    bāla (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • vṛddhair -
  • vṛddha (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    vṛddha (noun, neuter)
    [instrumental plural]
    vṛdh -> vṛddha (participle, masculine)
    [instrumental plural from √vṛdh class 1 verb]
    vṛdh -> vṛddha (participle, neuter)
    [instrumental plural from √vṛdh class 1 verb]
  • niṣevitā -
  • niṣevitṛ (noun, masculine)
    [nominative single]
    niṣevitā (noun, feminine)
    [nominative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.212.28

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 6.1.212.28 in Bengali sript:
কার্পটিক উবাচ ।
কিমেষা ব্যাকুলা ভদ্রে সর্বা জাতা মহাপুরী ।
নিরানন্দাঽশ্রুপূর্ণাক্ষৈর্বালবৃদ্ধৈর্নিষেবিতা ॥ ২৮ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 6.1.212.28 in Kannada sript:
ಕಾರ್ಪಟಿಕ ಉವಾಚ ।
ಕಿಮೇಷಾ ವ್ಯಾಕುಲಾ ಭದ್ರೇ ಸರ್ವಾ ಜಾತಾ ಮಹಾಪುರೀ ।
ನಿರಾನನ್ದಾಽಶ್ರುಪೂರ್ಣಾಕ್ಷೈರ್ಬಾಲವೃದ್ಧೈರ್ನಿಷೇವಿತಾ ॥ ೨೮ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 6.1.212.28 in Gujarati sript:
કાર્પટિક ઉવાચ ।
કિમેષા વ્યાકુલા ભદ્રે સર્વા જાતા મહાપુરી ।
નિરાનન્દાઽશ્રુપૂર્ણાક્ષૈર્બાલવૃદ્ધૈર્નિષેવિતા ॥ ૨૮ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 6.1.212.28 in Malayalam sript:
കാര്പടിക ഉവാച ।
കിമേഷാ വ്യാകുലാ ഭദ്രേ സര്വാ ജാതാ മഹാപുരീ ।
നിരാനന്ദാഽശ്രുപൂര്ണാക്ഷൈര്ബാലവൃദ്ധൈര്നിഷേവിതാ ॥ ൨൮ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: