Verse 6.1.208.57

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.208.57). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “aho bata mahatkaṣṭaṃ putro me kṛśatāṃ gataḥ ”
• aho* -
• ahan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ahar (noun, neuter)

  [adverb]

  √has (verb class 1)

  [aorist active second single]
• bata -
• bata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• mahat -
• atimahat (noun, masculine)

  [compound]

  mahat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• kaṣṭam -
• kaṣṭam (indeclinable)

  [indeclinable]

  kaṣṭa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kaṣṭa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  kaṣṭā (noun, feminine)

  [adverb]

  √kaṣ -> kaṣṭa (participle, masculine)

  [accusative single from √kaṣ class 1 verb]

  √kaṣ -> kaṣṭa (participle, neuter)

  [nominative single from √kaṣ class 1 verb], [accusative single from √kaṣ class 1 verb]

  √kaś -> kaṣṭa (participle, masculine)

  [accusative single from √kaś class 1 verb]

  √kaś -> kaṣṭa (participle, neuter)

  [nominative single from √kaś class 1 verb], [accusative single from √kaś class 1 verb]
• putro* -
• putra (noun, masculine)

  [nominative single]
• me -
• ma (noun, masculine)

  [locative single]

  ma (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  mā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  asmad (pronoun, none)

  [dative single], [genitive single]
• kṛśatām -
• kṛśatā (noun, feminine)

  [accusative single]
• gataḥ -
• gat (noun, masculine)

  [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  gat (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  gata (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 2: “tapasaḥ saṃprabhāvena nayāmi svagṛhaṃ katham ”
• tapasaḥ -
• tapasa (noun, masculine)

  [nominative single]

  tapas (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]
• sam -
• sa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• prabhāve -
• prabhāva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]
• ina -
• ina (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ina (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nayāmi -
• √nay (verb class 1)

  [present active first single]

  √nī (verb class 1)

  [present active first single]
• svagṛham -
• svagṛha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  svagṛha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• katham -
• katham (indeclinable interrogative)

  [indeclinable interrogative]

  katham (indeclinable)

  [indeclinable]

  kathā (noun, feminine)

  [adverb]

  katha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  katha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• Line 3: “bhāryeyaṃ ca tathā mahyaṃ vivarṇā tu kṛśā sthitā ”
• bhārye -
• bhāri (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  bhārin (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single]

  bhārin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  bhārya (noun, masculine)

  [locative single]

  bhārya (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  bhāryā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √bhṛ -> bhārya (participle, masculine)

  [locative single from √bhṛ]

  √bhṛ -> bhārya (participle, neuter)

  [nominative dual from √bhṛ], [vocative dual from √bhṛ], [accusative dual from √bhṛ], [locative single from √bhṛ]

  √bhṛ -> bhāryā (participle, feminine)

  [nominative dual from √bhṛ], [vocative single from √bhṛ], [vocative dual from √bhṛ], [accusative dual from √bhṛ]

  √bhṛ (verb class 0)

  [present passive first single]
• eyam -
• √i -> eya (participle, masculine)

  [accusative single from √i class 2 verb]

  √i -> eya (participle, neuter)

  [nominative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tathā* -
• tathā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  tatha (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• mahyam -
• mahya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  mahya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  mahyā (noun, feminine)

  [adverb]

  √mah -> mahya (participle, masculine)

  [adverb from √mah]

  √mah -> mahya (participle, neuter)

  [adverb from √mah]

  √mah -> mahyā (participle, feminine)

  [adverb from √mah]

  √mah -> mahya (participle, masculine)

  [accusative single from √mah class 10 verb], [accusative single from √mah]

  √mah -> mahya (participle, neuter)

  [nominative single from √mah class 10 verb], [accusative single from √mah class 10 verb], [nominative single from √mah], [accusative single from √mah]

  asmad (pronoun, none)

  [dative single]
• vivarṇā -
• vivarṇā (noun, feminine)

  [nominative single]
• tu -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• kṛśā -
• kṛśā (noun, feminine)

  [nominative single]
• sthitā -
• sthitā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √sthā -> sthitā (participle, feminine)

  [nominative single from √sthā class 1 verb]