Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 6.1.208.1 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 6.1.208.1

विश्वामित्र उवाच ।
एवं शक्रे दिवं प्राप्ते देवेषु सकलेषु च ।
गौतमः स्वाश्रमं प्रापत्कोपेन महता ज्वलन् ॥ १ ॥

viśvāmitra uvāca |
evaṃ śakre divaṃ prāpte deveṣu sakaleṣu ca |
gautamaḥ svāśramaṃ prāpatkopena mahatā jvalan || 1 ||

The English translation of Skandapurana Verse 6.1.208.1 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.208.1). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Vishvamitra, Evam, Eva, Shakra, Shakri, Div, Diva, Prapta, Prapti, Deva, Sakala, Gautama, Sva, Svan, Ashrama, Pra, Kopa, Mahata, Jvalat,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.208.1). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “viśvāmitra uvāca
  • viśvāmitra* -
  • viśvāmitra (noun, masculine)
    [nominative single]
  • uvāca -
  • vac (verb class 2)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
    vac (verb class 3)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
  • Line 2: “evaṃ śakre divaṃ prāpte deveṣu sakaleṣu ca
  • evam -
  • evam (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    evam (indeclinable)
    [indeclinable]
    eva (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    eva (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    evā (noun, feminine)
    [adverb]
  • śakre -
  • śakra (noun, masculine)
    [locative single]
    śakra (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    śakrā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    śakri (noun, masculine)
    [vocative single]
  • divam -
  • diva (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    divan (noun, masculine)
    [adverb]
    divā (noun, feminine)
    [adverb]
    div (noun, masculine)
    [accusative single]
  • prāpte -
  • prāpta (noun, masculine)
    [locative single]
    prāpta (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    prāptā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    prāpti (noun, feminine)
    [vocative single]
  • deveṣu -
  • deveṣu (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    deva (noun, masculine)
    [locative plural]
    deva (noun, neuter)
    [locative plural]
  • sakaleṣu -
  • sakala (noun, masculine)
    [locative plural]
    sakala (noun, neuter)
    [locative plural]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • Line 3: “gautamaḥ svāśramaṃ prāpatkopena mahatā jvalan
  • gautamaḥ -
  • gautama (noun, masculine)
    [nominative single]
  • svā -
  • (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [vocative single]
    (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [vocative single]
    so (noun, feminine)
    [adverb]
    sva (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    svan (noun, masculine)
    [compound], [nominative single]
    svan (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]
    sva (noun, masculine)
    [vocative single]
    svā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • āśramam -
  • āśrama (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    āśrama (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • prā -
  • pra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    pra (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    prā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • apat -
  • apad (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    apad (noun, neuter)
    [compound], [adverb]
  • kopena -
  • kopa (noun, masculine)
    [instrumental single]
  • mahatā* -
  • mahatā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    mahata (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
  • jvalan -
  • jvalat (noun, masculine)
    [nominative single], [vocative single]
    jval -> jvalat (participle, masculine)
    [nominative single from √jval class 1 verb], [vocative single from √jval class 1 verb]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.208.1

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 6.1.208.1 in Bengali sript:
বিশ্বামিত্র উবাচ ।
এবং শক্রে দিবং প্রাপ্তে দেবেষু সকলেষু চ ।
গৌতমঃ স্বাশ্রমং প্রাপত্কোপেন মহতা জ্বলন্ ॥ ১ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 6.1.208.1 in Kannada sript:
ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರ ಉವಾಚ ।
ಏವಂ ಶಕ್ರೇ ದಿವಂ ಪ್ರಾಪ್ತೇ ದೇವೇಷು ಸಕಲೇಷು ಚ ।
ಗೌತಮಃ ಸ್ವಾಶ್ರಮಂ ಪ್ರಾಪತ್ಕೋಪೇನ ಮಹತಾ ಜ್ವಲನ್ ॥ ೧ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 6.1.208.1 in Gujarati sript:
વિશ્વામિત્ર ઉવાચ ।
એવં શક્રે દિવં પ્રાપ્તે દેવેષુ સકલેષુ ચ ।
ગૌતમઃ સ્વાશ્રમં પ્રાપત્કોપેન મહતા જ્વલન્ ॥ ૧ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 6.1.208.1 in Malayalam sript:
വിശ്വാമിത്ര ഉവാച ।
ഏവം ശക്രേ ദിവം പ്രാപ്തേ ദേവേഷു സകലേഷു ച ।
ഗൌതമഃ സ്വാശ്രമം പ്രാപത്കോപേന മഹതാ ജ്വലന് ॥ ൧ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: