Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 6.1.206.133 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 6.1.206.133
आकल्पांतसमं दिव्यं स्थिरं ते तद्भविष्यति ।
तच्छ्रुत्वा देवराजस्तु हर्षेण महताऽन्वितः ॥ १३३ ॥
ākalpāṃtasamaṃ divyaṃ sthiraṃ te tadbhaviṣyati |
tacchrutvā devarājastu harṣeṇa mahatā'nvitaḥ || 133 ||
The English translation of Skandapurana Verse 6.1.206.133 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.206.133). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Akalpa, Tas, Divya, Sthira, Tad, Yushmad, Tat, Bhavishyat, Devaraj, Devaraja, Harsha, Anvita,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.206.133). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “ākalpāṃtasamaṃ divyaṃ sthiraṃ te tadbhaviṣyati ”
- ākalpān -
-
ākalpa (noun, masculine)[accusative plural]
- tasam -
-
tasā (noun, feminine)[adverb]tas (noun, masculine)[accusative single]
- am -
-
a (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ā (noun, feminine)[adverb]e (noun, masculine)[accusative single]
- divyam -
-
divya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]divya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]divyā (noun, feminine)[adverb]
- sthiram -
-
sthira (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sthira (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]sthirā (noun, feminine)[adverb]
- te -
-
ta (noun, masculine)[locative single]ta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]tā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]tad (noun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]sa (noun, masculine)[nominative plural]sā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yuṣmad (pronoun, none)[dative single], [genitive single]
- tad -
-
tad (indeclinable)[indeclinable]tad (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tat (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tad (noun, neuter)[compound], [nominative single], [accusative single]
- bhaviṣyati -
-
bhaviṣyat (noun, masculine)[locative single]bhaviṣyat (noun, neuter)[locative single]√bhū (verb class 1)[future active third single]
- Line 2: “tacchrutvā devarājastu harṣeṇa mahatā'nvitaḥ ”
- tacch -
-
tat (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tad (noun, neuter)[compound], [nominative single], [accusative single]
- śrutvā -
-
√śru -> śrutvā (absolutive)[absolutive from √śru]
- devarājas -
-
devarāj (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]devarāja (noun, masculine)[nominative single]
- tu -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- harṣeṇa -
-
harṣa (noun, masculine)[instrumental single]harṣa (noun, neuter)[instrumental single]
- mahatā' -
-
- anvitaḥ -
-
anvita (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.206.133
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.206.133 in Bengali sript:
আকল্পাংতসমং দিব্যং স্থিরং তে তদ্ভবিষ্যতি ।
তচ্ছ্রুত্বা দেবরাজস্তু হর্ষেণ মহতাঽন্বিতঃ ॥ ১৩৩ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.206.133 in Kannada sript:
ಆಕಲ್ಪಾಂತಸಮಂ ದಿವ್ಯಂ ಸ್ಥಿರಂ ತೇ ತದ್ಭವಿಷ್ಯತಿ ।
ತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ದೇವರಾಜಸ್ತು ಹರ್ಷೇಣ ಮಹತಾಽನ್ವಿತಃ ॥ ೧೩೩ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 6.1.206.133 in Gujarati sript:
આકલ્પાંતસમં દિવ્યં સ્થિરં તે તદ્ભવિષ્યતિ ।
તચ્છ્રુત્વા દેવરાજસ્તુ હર્ષેણ મહતાઽન્વિતઃ ॥ ૧૩૩ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 6.1.206.133 in Malayalam sript:
ആകല്പാംതസമം ദിവ്യം സ്ഥിരം തേ തദ്ഭവിഷ്യതി ।
തച്ഛ്രുത്വാ ദേവരാജസ്തു ഹര്ഷേണ മഹതാഽന്വിതഃ ॥ ൧൩൩ ॥