![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 6.1.206.57 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 6.1.206.57
नारद उवाच ।
विश्वेदेवा गताः शक्र श्राद्धे पैतामहेऽधुना ।
गयायां ते मया दृष्टा गच्छमानाः प्रहर्षिताः ॥ ५७ ॥
nārada uvāca |
viśvedevā gatāḥ śakra śrāddhe paitāmahe'dhunā |
gayāyāṃ te mayā dṛṣṭā gacchamānāḥ praharṣitāḥ || 57 ||
The English translation of Skandapurana Verse 6.1.206.57 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.206.57). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Narada, Vishvedeva, Gata, Shakra, Shraddha, Paitamaha, Adhuna, Gaya, Tad, Yushmad, Maya, Drishta, Gaccha, Ana, Praharshita,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.206.57). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “nārada uvāca ”
- nārada* -
-
nārada (noun, masculine)[nominative single]
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- Line 2: “viśvedevā gatāḥ śakra śrāddhe paitāmahe'dhunā ”
- viśvedevā* -
-
viśvedeva (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]viśvedevā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- gatāḥ -
-
gata (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]gatā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- śakra -
-
śakra (noun, masculine)[compound], [vocative single]śakra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- śrāddhe -
-
śrāddha (noun, masculine)[locative single]śrāddha (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]śrāddhā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- paitāmahe' -
-
paitāmaha (noun, masculine)[locative single]paitāmaha (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- adhunā -
-
adhunā (indeclinable)[indeclinable]
- Line 3: “gayāyāṃ te mayā dṛṣṭā gacchamānāḥ praharṣitāḥ ”
- gayāyām -
-
gayā (noun, feminine)[locative single]
- te -
-
ta (noun, masculine)[locative single]ta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]tā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]tad (noun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]sa (noun, masculine)[nominative plural]sā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yuṣmad (pronoun, none)[dative single], [genitive single]
- mayā* -
-
maya (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]mayā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- dṛṣṭā* -
-
dṛṣṭa (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]dṛṣṭā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√dṛś -> dṛṣṭa (participle, masculine)[nominative plural from √dṛś class 1 verb], [vocative plural from √dṛś class 1 verb]√dṛś -> dṛṣṭā (participle, feminine)[nominative plural from √dṛś class 1 verb], [vocative plural from √dṛś class 1 verb], [accusative plural from √dṛś class 1 verb]
- gaccham -
-
gaccha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- ānāḥ -
-
āna (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- praharṣitāḥ -
-
praharṣita (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]praharṣitā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.206.57
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.206.57 in Bengali sript:
নারদ উবাচ ।
বিশ্বেদেবা গতাঃ শক্র শ্রাদ্ধে পৈতামহেঽধুনা ।
গযাযাং তে মযা দৃষ্টা গচ্ছমানাঃ প্রহর্ষিতাঃ ॥ ৫৭ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.206.57 in Kannada sript:
ನಾರದ ಉವಾಚ ।
ವಿಶ್ವೇದೇವಾ ಗತಾಃ ಶಕ್ರ ಶ್ರಾದ್ಧೇ ಪೈತಾಮಹೇಽಧುನಾ ।
ಗಯಾಯಾಂ ತೇ ಮಯಾ ದೃಷ್ಟಾ ಗಚ್ಛಮಾನಾಃ ಪ್ರಹರ್ಷಿತಾಃ ॥ ೫೭ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 6.1.206.57 in Gujarati sript:
નારદ ઉવાચ ।
વિશ્વેદેવા ગતાઃ શક્ર શ્રાદ્ધે પૈતામહેઽધુના ।
ગયાયાં તે મયા દૃષ્ટા ગચ્છમાનાઃ પ્રહર્ષિતાઃ ॥ ૫૭ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 6.1.206.57 in Malayalam sript:
നാരദ ഉവാച ।
വിശ്വേദേവാ ഗതാഃ ശക്ര ശ്രാദ്ധേ പൈതാമഹേഽധുനാ ।
ഗയായാം തേ മയാ ദൃഷ്ടാ ഗച്ഛമാനാഃ പ്രഹര്ഷിതാഃ ॥ ൫൭ ॥