![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 6.1.203.12 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 6.1.203.12
ततोऽग्निशरणं गत्वा संतर्प्य च हुताशनम् ।
पञ्चवक्त्रेण मंत्रेण दत्त्वा पूर्णाहुतिं ततः ।
विप्रेभ्यो दक्षिणां दद्यात्स्वशक्त्या भोजनान्विताम् ॥ १२ ॥
tato'gniśaraṇaṃ gatvā saṃtarpya ca hutāśanam |
pañcavaktreṇa maṃtreṇa dattvā pūrṇāhutiṃ tataḥ |
viprebhyo dakṣiṇāṃ dadyātsvaśaktyā bhojanānvitām || 12 ||
The English translation of Skandapurana Verse 6.1.203.12 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.203.12). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tatah, Tad, Tata, Agnisharana, Santarpya, Hutashana, Pancavaktra, Mantra, Dattva, Purnahuti, Vipra, Dakshina, Svashakti, Bhojana, Vita,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.203.12). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tato'gniśaraṇaṃ gatvā saṃtarpya ca hutāśanam ”
- tato' -
-
tataḥ (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tataḥ (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tataḥ (indeclinable)[indeclinable]tad (noun, neuter)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]tata (noun, masculine)[nominative single]√tan -> tata (participle, masculine)[nominative single from √tan class 8 verb]sa (noun, masculine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]sā (noun, feminine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
- agniśaraṇam -
-
agniśaraṇa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- gatvā -
-
√gam -> gatvā (absolutive)[absolutive from √gam]√gam -> gatvā (absolutive)[absolutive from √gam]√gam -> gatvā (absolutive)[absolutive from √gam]
- santarpya -
-
santarpya (noun, masculine)[compound], [vocative single]santarpya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- hutāśanam -
-
hutāśana (noun, masculine)[adverb], [accusative single]hutāśanā (noun, feminine)[adverb]
- Line 2: “pañcavaktreṇa maṃtreṇa dattvā pūrṇāhutiṃ tataḥ ”
- pañcavaktreṇa -
-
pañcavaktra (noun, masculine)[instrumental single]pañcavaktra (noun, neuter)[instrumental single]
- mantreṇa -
-
mantra (noun, masculine)[instrumental single]
- dattvā -
-
dattvā (indeclinable)[indeclinable]√dā -> dattvā (absolutive)[absolutive from √dā]√dā -> dattvā (absolutive)[absolutive from √dā]√dad -> dattvā (absolutive)[absolutive from √dad]
- pūrṇāhutim -
-
pūrṇāhuti (noun, feminine)[accusative single]
- tataḥ -
-
tataḥ (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tataḥ (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tataḥ (indeclinable)[indeclinable]tad (noun, neuter)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]tata (noun, masculine)[nominative single]√tan -> tata (participle, masculine)[nominative single from √tan class 8 verb]sa (noun, masculine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]sā (noun, feminine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
- Line 3: “viprebhyo dakṣiṇāṃ dadyātsvaśaktyā bhojanānvitām ”
- viprebhyo* -
-
vipra (noun, masculine)[dative plural], [ablative plural]vipra (noun, neuter)[dative plural], [ablative plural]
- dakṣiṇām -
-
dakṣiṇā (noun, feminine)[accusative single]
- dadyāt -
-
√dā (verb class 3)[optative active third single]
- svaśaktyā* -
-
svaśakti (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]
- bhojanān -
-
bhojana (noun, masculine)[accusative plural]
- vitā -
-
vita (noun, masculine)[compound], [vocative single]vita (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- am -
-
a (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ā (noun, feminine)[adverb]e (noun, masculine)[accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.203.12
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.203.12 in Bengali sript:
ততোঽগ্নিশরণং গত্বা সংতর্প্য চ হুতাশনম্ ।
পঞ্চবক্ত্রেণ মংত্রেণ দত্ত্বা পূর্ণাহুতিং ততঃ ।
বিপ্রেভ্যো দক্ষিণাং দদ্যাত্স্বশক্ত্যা ভোজনান্বিতাম্ ॥ ১২ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.203.12 in Kannada sript:
ತತೋಽಗ್ನಿಶರಣಂ ಗತ್ವಾ ಸಂತರ್ಪ್ಯ ಚ ಹುತಾಶನಮ್ ।
ಪಞ್ಚವಕ್ತ್ರೇಣ ಮಂತ್ರೇಣ ದತ್ತ್ವಾ ಪೂರ್ಣಾಹುತಿಂ ತತಃ ।
ವಿಪ್ರೇಭ್ಯೋ ದಕ್ಷಿಣಾಂ ದದ್ಯಾತ್ಸ್ವಶಕ್ತ್ಯಾ ಭೋಜನಾನ್ವಿತಾಮ್ ॥ ೧೨ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 6.1.203.12 in Gujarati sript:
તતોઽગ્નિશરણં ગત્વા સંતર્પ્ય ચ હુતાશનમ્ ।
પઞ્ચવક્ત્રેણ મંત્રેણ દત્ત્વા પૂર્ણાહુતિં તતઃ ।
વિપ્રેભ્યો દક્ષિણાં દદ્યાત્સ્વશક્ત્યા ભોજનાન્વિતામ્ ॥ ૧૨ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 6.1.203.12 in Malayalam sript:
തതോഽഗ്നിശരണം ഗത്വാ സംതര്പ്യ ച ഹുതാശനമ് ।
പഞ്ചവക്ത്രേണ മംത്രേണ ദത്ത്വാ പൂര്ണാഹുതിം തതഃ ।
വിപ്രേഭ്യോ ദക്ഷിണാം ദദ്യാത്സ്വശക്ത്യാ ഭോജനാന്വിതാമ് ॥ ൧൨ ॥