Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 6.1.200.5 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 6.1.200.5

तस्यास्तद्वचनं श्रुत्वा दीक्षितः स सुभद्रकः ।
निश्चेष्टः पतितो भूमौ वातभग्न इव द्रुमः ॥ ५ ॥

tasyāstadvacanaṃ śrutvā dīkṣitaḥ sa subhadrakaḥ |
niśceṣṭaḥ patito bhūmau vātabhagna iva drumaḥ || 5 ||

The English translation of Skandapurana Verse 6.1.200.5 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.200.5). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Cana, Dikshitri, Dikshita, Subhadraka, Nishceshta, Patita, Bhuma, Bhumi, Vata, Bhagna, Iva, Druma,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.200.5). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “tasyāstadvacanaṃ śrutvā dīkṣitaḥ sa subhadrakaḥ
  • tasyās -
  • (noun, feminine)
    [ablative single], [genitive single]
  • tadva -
  • tadvan (noun, masculine)
    [compound]
  • canam -
  • cana (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    cana (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • śrutvā -
  • śru -> śrutvā (absolutive)
    [absolutive from √śru]
  • dīkṣitaḥ -
  • dīkṣitṛ (noun, masculine)
    [vocative single]
    dīkṣita (noun, masculine)
    [nominative single]
    dīkṣ -> dīkṣita (participle, masculine)
    [nominative single from √dīkṣ]
  • sa -
  • sa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    sa (noun, masculine)
    [nominative single]
  • subhadrakaḥ -
  • subhadraka (noun, masculine)
    [nominative single]
  • Line 2: “niśceṣṭaḥ patito bhūmau vātabhagna iva drumaḥ
  • niśceṣṭaḥ -
  • niśceṣṭa (noun, masculine)
    [nominative single]
  • patito* -
  • patita (noun, masculine)
    [nominative single]
    pat -> patita (participle, masculine)
    [nominative single from √pat class 1 verb]
  • bhūmau -
  • bhūma (noun, masculine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    bhūmi (noun, feminine)
    [locative single]
    bhūmi (noun, masculine)
    [locative single]
  • vāta -
  • vāta (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    vāta (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    -> vāta (participle, masculine)
    [vocative single from √ class 2 verb]
    -> vāta (participle, neuter)
    [vocative single from √ class 2 verb]
    (verb class 2)
    [imperative active second plural]
    (verb class 1)
    [imperative active second plural]
  • bhagna* -
  • bhagna (noun, masculine)
    [nominative single]
  • iva -
  • iva (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    iva (indeclinable)
    [indeclinable]
  • drumaḥ -
  • druma (noun, masculine)
    [nominative single]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.200.5

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 6.1.200.5 in Bengali sript:
তস্যাস্তদ্বচনং শ্রুত্বা দীক্ষিতঃ স সুভদ্রকঃ ।
নিশ্চেষ্টঃ পতিতো ভূমৌ বাতভগ্ন ইব দ্রুমঃ ॥ ৫ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 6.1.200.5 in Kannada sript:
ತಸ್ಯಾಸ್ತದ್ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ದೀಕ್ಷಿತಃ ಸ ಸುಭದ್ರಕಃ ।
ನಿಶ್ಚೇಷ್ಟಃ ಪತಿತೋ ಭೂಮೌ ವಾತಭಗ್ನ ಇವ ದ್ರುಮಃ ॥ ೫ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 6.1.200.5 in Gujarati sript:
તસ્યાસ્તદ્વચનં શ્રુત્વા દીક્ષિતઃ સ સુભદ્રકઃ ।
નિશ્ચેષ્ટઃ પતિતો ભૂમૌ વાતભગ્ન ઇવ દ્રુમઃ ॥ ૫ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 6.1.200.5 in Malayalam sript:
തസ്യാസ്തദ്വചനം ശ്രുത്വാ ദീക്ഷിതഃ സ സുഭദ്രകഃ ।
നിശ്ചേഷ്ടഃ പതിതോ ഭൂമൌ വാതഭഗ്ന ഇവ ദ്രുമഃ ॥ ൫ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: