Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 6.1.199.121 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 6.1.199.121

दीयमानामपि न तां प्रतिगृह्णाति कश्चन ।
यद्भक्षयति भर्तारं षण्मासाभ्यंतरे हि सा ॥ १२१ ॥

dīyamānāmapi na tāṃ pratigṛhṇāti kaścana |
yadbhakṣayati bhartāraṃ ṣaṇmāsābhyaṃtare hi sā || 121 ||

The English translation of Skandapurana Verse 6.1.199.121 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.199.121). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Diyamana, Api, Prati, Kah, Cana, Yat, Yad, Bhakshayat, Bhartri, Shanmasabhyantare,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.199.121). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “dīyamānāmapi na tāṃ pratigṛhṇāti kaścana
  • dīyamānā -
  • dīyamāna (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    dīyamāna (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • ām -
  • ā (noun, feminine)
    [accusative single]
    o (noun, masculine)
    [accusative single]
  • api -
  • api (indeclinable preposition)
    [indeclinable preposition]
    ap (noun, neuter)
    [locative single]
  • na -
  • na (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    na (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    na (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • tām -
  • (noun, feminine)
    [accusative single]
    (noun, feminine)
    [accusative single]
  • prati -
  • prati (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    prati (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    pratī (noun, masculine)
    [adverb], [vocative single]
    pratī (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [vocative single]
    pratī (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    prati (Preverb)
    [Preverb]
  • gṛhṇāti -
  • grah (verb class 9)
    [present active third single]
  • kaś -
  • kaḥ (indeclinable interrogative)
    [indeclinable interrogative]
    ka (noun, masculine)
    [nominative single]
    kaḥ (pronoun, masculine)
    [nominative single]
  • cana -
  • cana (indeclinable)
    [indeclinable]
    cana (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    cana (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    can (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • Line 2: “yadbhakṣayati bhartāraṃ ṣaṇmāsābhyaṃtare hi
  • yad -
  • yat (indeclinable relative)
    [indeclinable relative]
    yat (noun, masculine)
    [compound]
    yad (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
    yat (noun, neuter)
    [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    i -> yat (participle, neuter)
    [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]
    yat (pronoun, neuter)
    [nominative single], [accusative single]
  • bhakṣayati -
  • bhakṣ -> bhakṣayat (participle, masculine)
    [locative single from √bhakṣ]
    bhakṣ -> bhakṣayat (participle, neuter)
    [locative single from √bhakṣ]
    bhakṣ (verb class 10)
    [present active third single]
    bhakṣ (verb class 0)
    [present active third single]
  • bhartāram -
  • bhartṛ (noun, masculine)
    [accusative single]
  • ṣaṇmāsābhyantare -
  • ṣaṇmāsābhyantare (indeclinable)
    [indeclinable]
  • hi -
  • hi (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
  • -
  • (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    (noun, feminine)
    [nominative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.199.121

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 6.1.199.121 in Bengali sript:
দীযমানামপি ন তাং প্রতিগৃহ্ণাতি কশ্চন ।
যদ্ভক্ষযতি ভর্তারং ষণ্মাসাভ্যংতরে হি সা ॥ ১২১ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 6.1.199.121 in Kannada sript:
ದೀಯಮಾನಾಮಪಿ ನ ತಾಂ ಪ್ರತಿಗೃಹ್ಣಾತಿ ಕಶ್ಚನ ।
ಯದ್ಭಕ್ಷಯತಿ ಭರ್ತಾರಂ ಷಣ್ಮಾಸಾಭ್ಯಂತರೇ ಹಿ ಸಾ ॥ ೧೨೧ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 6.1.199.121 in Gujarati sript:
દીયમાનામપિ ન તાં પ્રતિગૃહ્ણાતિ કશ્ચન ।
યદ્ભક્ષયતિ ભર્તારં ષણ્માસાભ્યંતરે હિ સા ॥ ૧૨૧ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 6.1.199.121 in Malayalam sript:
ദീയമാനാമപി ന താം പ്രതിഗൃഹ്ണാതി കശ്ചന ।
യദ്ഭക്ഷയതി ഭര്താരം ഷണ്മാസാഭ്യംതരേ ഹി സാ ॥ ൧൨൧ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: