![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 6.1.194.37 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 6.1.194.37
यथैते दंशमशका मानुषाणां च कीटकाः ।
जायंते च म्रियंते च गण्यंते नैव कुत्रचित् ।
इन्द्रादीनां तथा मर्त्याः संभाव्या जगतीतले ॥ ३७ ॥
yathaite daṃśamaśakā mānuṣāṇāṃ ca kīṭakāḥ |
jāyaṃte ca mriyaṃte ca gaṇyaṃte naiva kutracit |
indrādīnāṃ tathā martyāḥ saṃbhāvyā jagatītale || 37 ||
The English translation of Skandapurana Verse 6.1.194.37 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.194.37). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Yatha, Manusha, Kitaka, Jayanta, Naiva, Kutra, Cit, Indradi, Tatha, Martya, Sambhavya, Jagatitala,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.194.37). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “yathaite daṃśamaśakā mānuṣāṇāṃ ca kīṭakāḥ ”
- yathai -
-
yathā (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]yathā (indeclinable relative)[indeclinable relative]yathā (indeclinable)[indeclinable]
- aite -
-
- daṃśamaśakā -
-
- mānuṣāṇām -
-
mānuṣa (noun, masculine)[genitive plural]mānuṣa (noun, neuter)[genitive plural]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- kīṭakāḥ -
-
kīṭaka (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]kīṭakā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- Line 2: “jāyaṃte ca mriyaṃte ca gaṇyaṃte naiva kutracit ”
- jāyante -
-
jāyanta (noun, masculine)[locative single]√jai (verb class 1)[present middle third plural]√jan (verb class 4)[present middle third plural]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- mriyante -
-
√mṛ (verb class 1)[present passive third plural]√mṛ (verb class 6)[present middle third plural], [present passive third plural]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- gaṇyante -
-
√gaṇ (verb class 10)[present passive third plural]
- naiva -
-
naiva (indeclinable)[indeclinable]
- kutra -
-
kutra (indeclinable interrogative)[indeclinable interrogative]kutra (indeclinable)[indeclinable]
- cit -
-
cit (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]cit (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]cit (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- Line 3: “indrādīnāṃ tathā martyāḥ saṃbhāvyā jagatītale ”
- indrādīnām -
-
indrādi (noun, masculine)[genitive plural]indrādi (noun, feminine)[genitive plural]indrādi (noun, neuter)[genitive plural]
- tathā* -
-
tathā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]tatha (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- martyāḥ -
-
martya (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]martyā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- sambhāvyā* -
-
sambhāvya (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- jagatītale -
-
jagatītala (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.194.37
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.194.37 in Bengali sript:
যথৈতে দংশমশকা মানুষাণাং চ কীটকাঃ ।
জাযংতে চ ম্রিযংতে চ গণ্যংতে নৈব কুত্রচিত্ ।
ইন্দ্রাদীনাং তথা মর্ত্যাঃ সংভাব্যা জগতীতলে ॥ ৩৭ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.194.37 in Kannada sript:
ಯಥೈತೇ ದಂಶಮಶಕಾ ಮಾನುಷಾಣಾಂ ಚ ಕೀಟಕಾಃ ।
ಜಾಯಂತೇ ಚ ಮ್ರಿಯಂತೇ ಚ ಗಣ್ಯಂತೇ ನೈವ ಕುತ್ರಚಿತ್ ।
ಇನ್ದ್ರಾದೀನಾಂ ತಥಾ ಮರ್ತ್ಯಾಃ ಸಂಭಾವ್ಯಾ ಜಗತೀತಲೇ ॥ ೩೭ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 6.1.194.37 in Gujarati sript:
યથૈતે દંશમશકા માનુષાણાં ચ કીટકાઃ ।
જાયંતે ચ મ્રિયંતે ચ ગણ્યંતે નૈવ કુત્રચિત્ ।
ઇન્દ્રાદીનાં તથા મર્ત્યાઃ સંભાવ્યા જગતીતલે ॥ ૩૭ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 6.1.194.37 in Malayalam sript:
യഥൈതേ ദംശമശകാ മാനുഷാണാം ച കീടകാഃ ।
ജായംതേ ച മ്രിയംതേ ച ഗണ്യംതേ നൈവ കുത്രചിത് ।
ഇന്ദ്രാദീനാം തഥാ മര്ത്യാഃ സംഭാവ്യാ ജഗതീതലേ ॥ ൩൭ ॥