Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 6.1.194.2 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 6.1.194.2
चतुर्युगसहस्रेण दिनं पैतामहं भवेत् ।
तेषां त्रिंशद्दिनैर्मासो मासैर्द्वादशभिर्वत्सरो भवेत् ॥ २ ॥
caturyugasahasreṇa dinaṃ paitāmahaṃ bhavet |
teṣāṃ triṃśaddinairmāso māsairdvādaśabhirvatsaro bhavet || 2 ||
The English translation of Skandapurana Verse 6.1.194.2 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.194.2). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Caturyuga, Sahasra, Dina, Paitamaha, Tad, Trimshat, Mas, Masa, Dvadashan, Vatsara,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.194.2). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “caturyugasahasreṇa dinaṃ paitāmahaṃ bhavet ”
- caturyuga -
-
caturyuga (noun, masculine)[compound], [vocative single]caturyuga (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- sahasreṇa -
-
sahasra (noun, masculine)[instrumental single]sahasra (noun, neuter)[instrumental single]
- dinam -
-
dina (noun, masculine)[adverb], [accusative single]dina (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]dinā (noun, feminine)[adverb]
- paitāmaham -
-
paitāmaha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]paitāmaha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- bhavet -
-
√bhū (verb class 1)[optative active third single]
- Line 2: “teṣāṃ triṃśaddinairmāso māsairdvādaśabhirvatsaro bhavet ”
- teṣām -
-
tad (noun, neuter)[genitive plural]sa (noun, masculine)[genitive plural]
- triṃśad -
-
triṃśat (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
- dinair -
-
dina (noun, masculine)[instrumental plural]dina (noun, neuter)[instrumental plural]
- māso* -
-
mās (noun, masculine)[ablative single], [genitive single]māsa (noun, masculine)[nominative single]
- māsair -
-
māsa (noun, masculine)[instrumental plural]
- dvādaśabhir -
-
dvādaśan (noun, masculine)[instrumental plural]dvādaśan (noun, neuter)[instrumental plural]
- vatsaro* -
-
vatsara (noun, masculine)[nominative single]
- bhavet -
-
√bhū (verb class 1)[optative active third single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.194.2
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.194.2 in Bengali sript:
চতুর্যুগসহস্রেণ দিনং পৈতামহং ভবেত্ ।
তেষাং ত্রিংশদ্দিনৈর্মাসো মাসৈর্দ্বাদশভির্বত্সরো ভবেত্ ॥ ২ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.194.2 in Kannada sript:
ಚತುರ್ಯುಗಸಹಸ್ರೇಣ ದಿನಂ ಪೈತಾಮಹಂ ಭವೇತ್ ।
ತೇಷಾಂ ತ್ರಿಂಶದ್ದಿನೈರ್ಮಾಸೋ ಮಾಸೈರ್ದ್ವಾದಶಭಿರ್ವತ್ಸರೋ ಭವೇತ್ ॥ ೨ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 6.1.194.2 in Gujarati sript:
ચતુર્યુગસહસ્રેણ દિનં પૈતામહં ભવેત્ ।
તેષાં ત્રિંશદ્દિનૈર્માસો માસૈર્દ્વાદશભિર્વત્સરો ભવેત્ ॥ ૨ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 6.1.194.2 in Malayalam sript:
ചതുര്യുഗസഹസ്രേണ ദിനം പൈതാമഹം ഭവേത് ।
തേഷാം ത്രിംശദ്ദിനൈര്മാസോ മാസൈര്ദ്വാദശഭിര്വത്സരോ ഭവേത് ॥ ൨ ॥