Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 6.1.192.16 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 6.1.192.16

प्रक्षीणचन्द्रलेखेव मृगीव मृगवर्जिता ।
सेनेव हतभूपाला सतीव गतभर्तृका ॥ १६ ॥

prakṣīṇacandralekheva mṛgīva mṛgavarjitā |
seneva hatabhūpālā satīva gatabhartṛkā || 16 ||

The English translation of Skandapurana Verse 6.1.192.16 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.192.16). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Prakshinacandra, Lekha, Iva, Mrigi, Mriga, Varjita, Sena, Seni, Hata, Sat, Sati, Gatabhartrika,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.192.16). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “prakṣīṇacandralekheva mṛgīva mṛgavarjitā
  • prakṣīṇacandra -
  • prakṣīṇacandra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • lekhe -
  • lekha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single], [locative single]
    lekhā (noun, feminine)
    [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    lakh (verb class 1)
    [perfect active second plural], [perfect middle first single], [perfect middle third single]
  • iva -
  • iva (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    iva (indeclinable)
    [indeclinable]
  • mṛgī -
  • mṛgī (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
  • iva -
  • iva (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    iva (indeclinable)
    [indeclinable]
  • mṛga -
  • mṛga (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • varjitā -
  • varjitā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • Line 2: “seneva hatabhūpālā satīva gatabhartṛkā
  • sene -
  • sena (noun, masculine)
    [compound], [vocative single], [locative single]
    sena (noun, neuter)
    [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    senā (noun, feminine)
    [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    sa (noun, neuter)
    [instrumental single]
    seni (noun, masculine)
    [vocative single]
    seni (noun, feminine)
    [vocative single]
    san (verb class 1)
    [perfect active second plural], [perfect middle first single], [perfect middle third single]
    san (verb class 8)
    [perfect active second plural], [perfect middle first single], [perfect middle third single]
  • iva -
  • iva (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    iva (indeclinable)
    [indeclinable]
  • hata -
  • hata (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    hata (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    han -> hata (participle, masculine)
    [vocative single from √han class 1 verb], [vocative single from √han class 2 verb]
    han -> hata (participle, neuter)
    [vocative single from √han class 1 verb], [vocative single from √han class 2 verb]
    han (verb class 2)
    [imperative active second plural]
  • bhūpālā -
  • satī -
  • satī (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
    sati (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    sat (noun, masculine)
    [locative single]
    sat (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
  • iva -
  • iva (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    iva (indeclinable)
    [indeclinable]
  • gatabhartṛkā -
  • gatabhartṛkā (noun, feminine)
    [nominative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.192.16

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 6.1.192.16 in Bengali sript:
প্রক্ষীণচন্দ্রলেখেব মৃগীব মৃগবর্জিতা ।
সেনেব হতভূপালা সতীব গতভর্তৃকা ॥ ১৬ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 6.1.192.16 in Kannada sript:
ಪ್ರಕ್ಷೀಣಚನ್ದ್ರಲೇಖೇವ ಮೃಗೀವ ಮೃಗವರ್ಜಿತಾ ।
ಸೇನೇವ ಹತಭೂಪಾಲಾ ಸತೀವ ಗತಭರ್ತೃಕಾ ॥ ೧೬ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 6.1.192.16 in Gujarati sript:
પ્રક્ષીણચન્દ્રલેખેવ મૃગીવ મૃગવર્જિતા ।
સેનેવ હતભૂપાલા સતીવ ગતભર્તૃકા ॥ ૧૬ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 6.1.192.16 in Malayalam sript:
പ്രക്ഷീണചന്ദ്രലേഖേവ മൃഗീവ മൃഗവര്ജിതാ ।
സേനേവ ഹതഭൂപാലാ സതീവ ഗതഭര്തൃകാ ॥ ൧൬ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: