Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 6.1.190.53 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 6.1.190.53

वर्षेवर्षे तु यः कुर्यात्संप्राप्तेऽस्मिन्दिने शुभे ।
मृगचर्म समादाय वंशाग्रे यो महीपतिः ॥ ५३ ॥

varṣevarṣe tu yaḥ kuryātsaṃprāpte'smindine śubhe |
mṛgacarma samādāya vaṃśāgre yo mahīpatiḥ || 53 ||

The English translation of Skandapurana Verse 6.1.190.53 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.190.53). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Rishi, Yah, Samprapta, Samprapti, Idam, Dina, Shubha, Shubh, Mrigacarma, Samadaya, Vamshagra, Mahipati,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.190.53). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “varṣevarṣe tu yaḥ kuryātsaṃprāpte'smindine śubhe
  • varṣevar -
  • vṛṣ (verb class 1)
    [optative active first dual]
  • ṛṣe -
  • ṛṣi (noun, masculine)
    [vocative single]
  • tu -
  • tu (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
  • yaḥ -
  • yaḥ (indeclinable relative)
    [indeclinable relative]
    ya (noun, masculine)
    [nominative single]
    yaḥ (pronoun, masculine)
    [nominative single]
  • kuryāt -
  • kṛ (verb class 8)
    [optative active third single]
  • samprāpte' -
  • samprāpta (noun, masculine)
    [locative single]
    samprāpta (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    samprāptā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    samprāpti (noun, feminine)
    [vocative single]
    samprāpti (noun, masculine)
    [vocative single]
  • asmin -
  • idam (pronoun, masculine)
    [locative single]
    idam (pronoun, neuter)
    [locative single]
  • dine -
  • dina (noun, masculine)
    [locative single]
    dina (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    dinā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • śubhe -
  • śubha (noun, masculine)
    [locative single]
    śubha (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    śubhā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    śubh (noun, feminine)
    [dative single]
    śubh (verb class 6)
    [present middle first single]
  • Line 2: “mṛgacarma samādāya vaṃśāgre yo mahīpatiḥ
  • mṛgacarma -
  • mṛgacarma (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    mṛgacarma (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • samādāya -
  • samādāya (indeclinable)
    [indeclinable]
  • vaṃśāgre -
  • vaṃśāgra (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
  • yo* -
  • yaḥ (indeclinable relative)
    [indeclinable relative]
    ya (noun, masculine)
    [nominative single]
    yaḥ (pronoun, masculine)
    [nominative single]
  • mahīpatiḥ -
  • mahīpati (noun, masculine)
    [nominative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.190.53

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 6.1.190.53 in Bengali sript:
বর্ষেবর্ষে তু যঃ কুর্যাত্সংপ্রাপ্তেঽস্মিন্দিনে শুভে ।
মৃগচর্ম সমাদায বংশাগ্রে যো মহীপতিঃ ॥ ৫৩ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 6.1.190.53 in Kannada sript:
ವರ್ಷೇವರ್ಷೇ ತು ಯಃ ಕುರ್ಯಾತ್ಸಂಪ್ರಾಪ್ತೇಽಸ್ಮಿನ್ದಿನೇ ಶುಭೇ ।
ಮೃಗಚರ್ಮ ಸಮಾದಾಯ ವಂಶಾಗ್ರೇ ಯೋ ಮಹೀಪತಿಃ ॥ ೫೩ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 6.1.190.53 in Gujarati sript:
વર્ષેવર્ષે તુ યઃ કુર્યાત્સંપ્રાપ્તેઽસ્મિન્દિને શુભે ।
મૃગચર્મ સમાદાય વંશાગ્રે યો મહીપતિઃ ॥ ૫૩ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 6.1.190.53 in Malayalam sript:
വര്ഷേവര്ഷേ തു യഃ കുര്യാത്സംപ്രാപ്തേഽസ്മിന്ദിനേ ശുഭേ ।
മൃഗചര്മ സമാദായ വംശാഗ്രേ യോ മഹീപതിഃ ॥ ൫൩ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: