Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 6.1.189.7 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 6.1.189.7
विशेषान्नृत्यगीतं च प्रारब्धं मम चाग्रतः ।
तस्माद्व्योमगति र्नैव भवतीनां भविष्यति ॥ ७ ॥
viśeṣānnṛtyagītaṃ ca prārabdhaṃ mama cāgrataḥ |
tasmādvyomagati rnaiva bhavatīnāṃ bhaviṣyati || 7 ||
The English translation of Skandapurana Verse 6.1.189.7 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.189.7). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Vishesha, Riti, Agita, Prarabdha, Asmad, Agratah, Agratas, Tasmat, Tad, Vyoman, Vyoma, Gat, Gati, Bhavati, Bhavant, Bhavishyat,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.189.7). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “viśeṣānnṛtyagītaṃ ca prārabdhaṃ mama cāgrataḥ ”
- viśeṣānn -
-
viśeṣa (noun, masculine)[accusative plural]
- ṛtya -
-
ṛti (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]ṛti (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]√ṛ -> ṛtya (absolutive)[absolutive from √ṛ]√ṛ -> ṛtya (absolutive)[absolutive from √ṛ]√ṛ -> ṛtya (absolutive)[absolutive from √ṛ]
- agītam -
-
agīta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]agīta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]agītā (noun, feminine)[adverb]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- prārabdham -
-
prārabdha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]prārabdha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]prārabdhā (noun, feminine)[adverb]
- mama -
-
asmad (pronoun, none)[genitive single]√mā (verb class 2)[perfect active second plural]√mā (verb class 3)[perfect active second plural]√mā (verb class 4)[perfect active second plural]√mā (verb class 1)[perfect active second plural]
- cā -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]cā (noun, feminine)[nominative single]
- agrataḥ -
-
agrataḥ (indeclinable)[indeclinable]agratas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- Line 2: “tasmādvyomagati rnaiva bhavatīnāṃ bhaviṣyati ”
- tasmād -
-
tasmāt (indeclinable)[indeclinable]tad (noun, neuter)[ablative single]sa (noun, masculine)[ablative single]
- vyoma -
-
vyoman (noun, masculine)[compound]vyoman (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]vyoma (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- gati -
-
gati (noun, feminine)[compound], [adverb]gati (noun, masculine)[compound], [adverb]gatī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]gat (noun, masculine)[locative single]gat (noun, neuter)[locative single]
- Cannot analyse rnaiva*bh
- bhavatīnām -
-
bhavatī (noun, feminine)[genitive plural]bhavant (pronoun, feminine)[genitive plural]
- bhaviṣyati -
-
bhaviṣyat (noun, masculine)[locative single]bhaviṣyat (noun, neuter)[locative single]√bhū (verb class 1)[future active third single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.189.7
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.189.7 in Bengali sript:
বিশেষান্নৃত্যগীতং চ প্রারব্ধং মম চাগ্রতঃ ।
তস্মাদ্ব্যোমগতি র্নৈব ভবতীনাং ভবিষ্যতি ॥ ৭ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.189.7 in Kannada sript:
ವಿಶೇಷಾನ್ನೃತ್ಯಗೀತಂ ಚ ಪ್ರಾರಬ್ಧಂ ಮಮ ಚಾಗ್ರತಃ ।
ತಸ್ಮಾದ್ವ್ಯೋಮಗತಿ ರ್ನೈವ ಭವತೀನಾಂ ಭವಿಷ್ಯತಿ ॥ ೭ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 6.1.189.7 in Gujarati sript:
વિશેષાન્નૃત્યગીતં ચ પ્રારબ્ધં મમ ચાગ્રતઃ ।
તસ્માદ્વ્યોમગતિ ર્નૈવ ભવતીનાં ભવિષ્યતિ ॥ ૭ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 6.1.189.7 in Malayalam sript:
വിശേഷാന്നൃത്യഗീതം ച പ്രാരബ്ധം മമ ചാഗ്രതഃ ।
തസ്മാദ്വ്യോമഗതി ര്നൈവ ഭവതീനാം ഭവിഷ്യതി ॥ ൭ ॥