Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 6.1.188.84 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 6.1.188.84
शीतकाले तु शीतेन ह्युष्णकाले च रश्मिभिः ।
वर्षाकाले तु तोयेन क्लेशं यास्य थ भूरिशः ॥ ८४ ॥
śītakāle tu śītena hyuṣṇakāle ca raśmibhiḥ |
varṣākāle tu toyena kleśaṃ yāsya tha bhūriśaḥ || 84 ||
The English translation of Skandapurana Verse 6.1.188.84 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.188.84). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Shitakala, Shita, Ushnakala, Rashmi, Rashmibhi, Varshakala, Toya, Klesha, Yasya, Tha, Bhurishah,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.188.84). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “śītakāle tu śītena hyuṣṇakāle ca raśmibhiḥ ”
- śītakāle -
-
śītakāla (noun, masculine)[locative single]
- tu -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- śītena -
-
śīta (noun, masculine)[instrumental single]śīta (noun, neuter)[instrumental single]√śi -> śīta (participle, masculine)[instrumental single from √śi class 3 verb], [instrumental single from √śi class 5 verb]√śi -> śīta (participle, neuter)[instrumental single from √śi class 3 verb], [instrumental single from √śi class 5 verb]√śī -> śīta (participle, masculine)[instrumental single from √śī class 4 verb]√śī -> śīta (participle, neuter)[instrumental single from √śī class 4 verb]√śyā -> śīta (participle, masculine)[instrumental single from √śyā class 1 verb]√śyā -> śīta (participle, neuter)[instrumental single from √śyā class 1 verb]
- hyu -
-
hi (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- uṣṇakāle -
-
uṣṇakāla (noun, masculine)[locative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- raśmibhiḥ -
-
raśmi (noun, masculine)[instrumental plural]raśmī (noun, neuter)[instrumental plural]raśmibhi (noun, masculine)[nominative single]raśmibhi (noun, feminine)[nominative single]
- Line 2: “varṣākāle tu toyena kleśaṃ yāsya tha bhūriśaḥ ”
- varṣākāle -
-
varṣākāla (noun, masculine)[locative single]
- tu -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- toyena -
-
toya (noun, neuter)[instrumental single]
- kleśam -
-
kleśa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- yāsya -
-
√yas -> yāsya (participle, masculine)[vocative single from √yas class 4 verb]√yas -> yāsya (participle, neuter)[vocative single from √yas class 4 verb]
- tha -
-
tha (noun, masculine)[compound], [vocative single]tha (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- bhūriśaḥ -
-
bhūriśaḥ (indeclinable)[indeclinable]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.188.84
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.188.84 in Bengali sript:
শীতকালে তু শীতেন হ্যুষ্ণকালে চ রশ্মিভিঃ ।
বর্ষাকালে তু তোযেন ক্লেশং যাস্য থ ভূরিশঃ ॥ ৮৪ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.188.84 in Kannada sript:
ಶೀತಕಾಲೇ ತು ಶೀತೇನ ಹ್ಯುಷ್ಣಕಾಲೇ ಚ ರಶ್ಮಿಭಿಃ ।
ವರ್ಷಾಕಾಲೇ ತು ತೋಯೇನ ಕ್ಲೇಶಂ ಯಾಸ್ಯ ಥ ಭೂರಿಶಃ ॥ ೮೪ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 6.1.188.84 in Gujarati sript:
શીતકાલે તુ શીતેન હ્યુષ્ણકાલે ચ રશ્મિભિઃ ।
વર્ષાકાલે તુ તોયેન ક્લેશં યાસ્ય થ ભૂરિશઃ ॥ ૮૪ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 6.1.188.84 in Malayalam sript:
ശീതകാലേ തു ശീതേന ഹ്യുഷ്ണകാലേ ച രശ്മിഭിഃ ।
വര്ഷാകാലേ തു തോയേന ക്ലേശം യാസ്യ ഥ ഭൂരിശഃ ॥ ൮൪ ॥