Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 6.1.185.125 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 6.1.185.125

तथास्त्विति ततः सर्वेऽतिथिं प्रोचुः सुरोत्तमाः ।
एतस्मिन्नंतरे प्राह पुलस्त्यर्षिः पितामहम् ॥ १२५ ॥

tathāstviti tataḥ sarve'tithiṃ procuḥ surottamāḥ |
etasminnaṃtare prāha pulastyarṣiḥ pitāmaham || 125 ||

The English translation of Skandapurana Verse 6.1.185.125 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.185.125). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Tatha, Iti, Tatah, Tad, Tata, Sarva, Atithi, Pra, Surottama, Etad, Esha, Antare, Antara, Praha, Pulasti, Pulastya, Rishi, Pitamaha,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.185.125). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “tathāstviti tataḥ sarve'tithiṃ procuḥ surottamāḥ
  • tathās -
  • tathā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    tatha (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
  • tvi -
  • tu (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
  • iti -
  • iti (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    iti (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
  • tataḥ -
  • tataḥ (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    tataḥ (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tataḥ (indeclinable)
    [indeclinable]
    tad (noun, neuter)
    [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
    tata (noun, masculine)
    [nominative single]
    tan -> tata (participle, masculine)
    [nominative single from √tan class 8 verb]
    sa (noun, masculine)
    [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
    (noun, feminine)
    [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
  • sarve' -
  • sarva (noun, masculine)
    [nominative plural], [locative single]
    sarva (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    sarvā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • atithim -
  • atithi (noun, masculine)
    [accusative single]
  • pro -
  • pra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    pra (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    prā (noun, feminine)
    [nominative single]
    pra (Preverb)
    [Preverb]
    prā (Preverb)
    [Preverb]
  • ūcuḥ -
  • uc (verb class 4)
    [perfect active third plural]
    vac (verb class 2)
    [perfect active third plural]
    vac (verb class 3)
    [perfect active third plural]
  • surottamāḥ -
  • surottama (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    surottamā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • Line 2: “etasminnaṃtare prāha pulastyarṣiḥ pitāmaham
  • etasminn -
  • etad (noun, neuter)
    [locative single]
    eṣa (noun, masculine)
    [locative single]
  • antare -
  • antare (indeclinable)
    [indeclinable]
    antara (noun, masculine)
    [nominative plural], [locative single]
    antara (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    antarā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • prāha -
  • prāha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • pulastyar -
  • pulastya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    pulasti (noun, feminine)
    [instrumental single]
  • ṛṣiḥ -
  • ṛṣi (noun, masculine)
    [nominative single]
  • pitāmaham -
  • pitāmaha (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.185.125

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 6.1.185.125 in Bengali sript:
তথাস্ত্বিতি ততঃ সর্বেঽতিথিং প্রোচুঃ সুরোত্তমাঃ ।
এতস্মিন্নংতরে প্রাহ পুলস্ত্যর্ষিঃ পিতামহম্ ॥ ১২৫ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 6.1.185.125 in Kannada sript:
ತಥಾಸ್ತ್ವಿತಿ ತತಃ ಸರ್ವೇಽತಿಥಿಂ ಪ್ರೋಚುಃ ಸುರೋತ್ತಮಾಃ ।
ಏತಸ್ಮಿನ್ನಂತರೇ ಪ್ರಾಹ ಪುಲಸ್ತ್ಯರ್ಷಿಃ ಪಿತಾಮಹಮ್ ॥ ೧೨೫ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 6.1.185.125 in Gujarati sript:
તથાસ્ત્વિતિ તતઃ સર્વેઽતિથિં પ્રોચુઃ સુરોત્તમાઃ ।
એતસ્મિન્નંતરે પ્રાહ પુલસ્ત્યર્ષિઃ પિતામહમ્ ॥ ૧૨૫ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 6.1.185.125 in Malayalam sript:
തഥാസ്ത്വിതി തതഃ സര്വേഽതിഥിം പ്രോചുഃ സുരോത്തമാഃ ।
ഏതസ്മിന്നംതരേ പ്രാഹ പുലസ്ത്യര്ഷിഃ പിതാമഹമ് ॥ ൧൨൫ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: