Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 6.1.183.16 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 6.1.183.16
निर्दोषो ब्राह्मणश्रेष्ठ तस्माच्छापात्प्ररक्ष माम् ।
तच्छ्रुत्वा च्यवनं प्राह कृपाविष्टो भृगुः स्वयम् ॥ १६ ॥
nirdoṣo brāhmaṇaśreṣṭha tasmācchāpātprarakṣa mām |
tacchrutvā cyavanaṃ prāha kṛpāviṣṭo bhṛguḥ svayam || 16 ||
The English translation of Skandapurana Verse 6.1.183.16 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.183.16). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Nirdosha, Brahmana, Shreshtha, Tasmat, Tad, Shapa, Praraksha, Asmad, Tat, Cyavana, Praha, Kripavishta, Bhrigu, Svayam,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.183.16). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “nirdoṣo brāhmaṇaśreṣṭha tasmācchāpātprarakṣa mām ”
- nirdoṣo* -
-
nirdoṣa (noun, masculine)[nominative single]
- brāhmaṇa -
-
brāhmaṇa (noun, masculine)[compound], [vocative single]brāhmaṇa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- śreṣṭha -
-
śreṣṭha (noun, masculine)[compound], [vocative single]śreṣṭha (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- tasmācch -
-
tasmāt (indeclinable)[indeclinable]tad (noun, neuter)[ablative single]sa (noun, masculine)[ablative single]
- śāpāt -
-
śāpa (noun, masculine)[adverb], [ablative single]
- prarakṣa -
-
prarakṣa (noun, masculine)[compound], [vocative single]prarakṣa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- mām -
-
mā (noun, feminine)[accusative single]asmad (pronoun, none)[accusative single]
- Line 2: “tacchrutvā cyavanaṃ prāha kṛpāviṣṭo bhṛguḥ svayam ”
- tacch -
-
tat (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tad (noun, neuter)[compound], [nominative single], [accusative single]
- śrutvā -
-
√śru -> śrutvā (absolutive)[absolutive from √śru]
- cyavanam -
-
cyavana (noun, masculine)[adverb], [accusative single]cyavana (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]cyavanā (noun, feminine)[adverb]
- prāha -
-
prāha (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- kṛpāviṣṭo* -
-
kṛpāviṣṭa (noun, masculine)[nominative single]
- bhṛguḥ -
-
bhṛgu (noun, masculine)[nominative single]
- svayam -
-
svayam (indeclinable)[indeclinable]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.183.16
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.183.16 in Bengali sript:
নির্দোষো ব্রাহ্মণশ্রেষ্ঠ তস্মাচ্ছাপাত্প্ররক্ষ মাম্ ।
তচ্ছ্রুত্বা চ্যবনং প্রাহ কৃপাবিষ্টো ভৃগুঃ স্বযম্ ॥ ১৬ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.183.16 in Kannada sript:
ನಿರ್ದೋಷೋ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಶ್ರೇಷ್ಠ ತಸ್ಮಾಚ್ಛಾಪಾತ್ಪ್ರರಕ್ಷ ಮಾಮ್ ।
ತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ಚ್ಯವನಂ ಪ್ರಾಹ ಕೃಪಾವಿಷ್ಟೋ ಭೃಗುಃ ಸ್ವಯಮ್ ॥ ೧೬ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 6.1.183.16 in Gujarati sript:
નિર્દોષો બ્રાહ્મણશ્રેષ્ઠ તસ્માચ્છાપાત્પ્રરક્ષ મામ્ ।
તચ્છ્રુત્વા ચ્યવનં પ્રાહ કૃપાવિષ્ટો ભૃગુઃ સ્વયમ્ ॥ ૧૬ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 6.1.183.16 in Malayalam sript:
നിര്ദോഷോ ബ്രാഹ്മണശ്രേഷ്ഠ തസ്മാച്ഛാപാത്പ്രരക്ഷ മാമ് ।
തച്ഛ്രുത്വാ ച്യവനം പ്രാഹ കൃപാവിഷ്ടോ ഭൃഗുഃ സ്വയമ് ॥ ൧൬ ॥