![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 6.1.181.28 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 6.1.181.28
मर्यादेयं कृता विप्रा नागराणां मयाऽधुना ।
कृत्वा प्रसादमस्माकं यज्ञार्थं दातुमर्हथ ।
अनुज्ञां विधिवद्विप्रा येन यज्ञं करोम्यहम् ॥ २८ ॥
maryādeyaṃ kṛtā viprā nāgarāṇāṃ mayā'dhunā |
kṛtvā prasādamasmākaṃ yajñārthaṃ dātumarhatha |
anujñāṃ vidhivadviprā yena yajñaṃ karomyaham || 28 ||
The English translation of Skandapurana Verse 6.1.181.28 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.181.28). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Maryada, Maryadi, Iyam, Idam, Krita, Vipra, Nagara, Adhuna, Kritva, Kritvan, Prasada, Asmaka, Asmad, Yajna, Artha, Datu, Anujna, Vidhivat, Yena, Yah, Yat, Aha,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.181.28). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “maryādeyaṃ kṛtā viprā nāgarāṇāṃ mayā'dhunā ”
- maryāde -
-
maryāda (noun, masculine)[compound], [vocative single], [locative single]maryādā (noun, feminine)[nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]maryādi (noun, masculine)[vocative single]maryādi (noun, feminine)[vocative single]
- iyam -
-
iyam (noun, feminine)[nominative single]ī (noun, feminine)[accusative single]ī (noun, masculine)[accusative single]idam (pronoun, feminine)[nominative single]
- kṛtā* -
-
kṛta (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]kṛtā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√kṛ -> kṛta (participle, masculine)[nominative plural from √kṛ class 1 verb], [vocative plural from √kṛ class 1 verb], [nominative plural from √kṛ class 2 verb], [vocative plural from √kṛ class 2 verb], [nominative plural from √kṛ class 5 verb], [vocative plural from √kṛ class 5 verb], [nominative plural from √kṛ class 8 verb], [vocative plural from √kṛ class 8 verb]√kṛ -> kṛtā (participle, feminine)[nominative plural from √kṛ class 1 verb], [vocative plural from √kṛ class 1 verb], [accusative plural from √kṛ class 1 verb], [nominative plural from √kṛ class 2 verb], [vocative plural from √kṛ class 2 verb], [accusative plural from √kṛ class 2 verb], [nominative plural from √kṛ class 5 verb], [vocative plural from √kṛ class 5 verb], [accusative plural from √kṛ class 5 verb], [nominative plural from √kṛ class 8 verb], [vocative plural from √kṛ class 8 verb], [accusative plural from √kṛ class 8 verb]
- viprā* -
-
vipra (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]viprā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- nāgarāṇām -
-
nāgara (noun, masculine)[genitive plural]nāgara (noun, neuter)[genitive plural]
- mayā' -
-
- adhunā -
-
adhunā (indeclinable)[indeclinable]
- Line 2: “kṛtvā prasādamasmākaṃ yajñārthaṃ dātumarhatha ”
- kṛtvā -
-
kṛtvā (indeclinable)[indeclinable]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]kṛtvan (noun, masculine)[nominative single]
- prasādam -
-
prasāda (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- asmākam -
-
asmāka (noun, masculine)[adverb], [accusative single]asmāka (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]asmākā (noun, feminine)[adverb]asmad (pronoun, none)[genitive plural]
- yajñā -
-
yajña (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- artham -
-
artha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]artha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- dātum -
-
√dā -> dātum (infinitive)[infinitive from √dā]√dā -> dātum (infinitive)[infinitive from √dā]√dā -> dātum (infinitive)[infinitive from √dā]√dā -> dātum (infinitive)[infinitive from √dā]√dai -> dātum (infinitive)[infinitive from √dai]√de -> dātum (infinitive)[infinitive from √de]dātu (noun, masculine)[accusative single]dātu (noun, feminine)[accusative single]
- arhatha -
-
√arh (verb class 1)[present active second plural]
- Line 3: “anujñāṃ vidhivadviprā yena yajñaṃ karomyaham ”
- anujñām -
-
anujñā (noun, feminine)[accusative single]
- vidhivad -
-
vidhivat (indeclinable)[indeclinable]
- viprā* -
-
vipra (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]viprā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- yena -
-
yena (indeclinable)[indeclinable]ya (noun, masculine)[instrumental single]yaḥ (pronoun, masculine)[instrumental single]yat (pronoun, neuter)[instrumental single]
- yajñam -
-
yajña (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- karomya -
-
√kṛ (verb class 8)[present active first single]
- aham -
-
aha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]asmad (pronoun, none)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.181.28
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.181.28 in Bengali sript:
মর্যাদেযং কৃতা বিপ্রা নাগরাণাং মযাঽধুনা ।
কৃত্বা প্রসাদমস্মাকং যজ্ঞার্থং দাতুমর্হথ ।
অনুজ্ঞাং বিধিবদ্বিপ্রা যেন যজ্ঞং করোম্যহম্ ॥ ২৮ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.181.28 in Kannada sript:
ಮರ್ಯಾದೇಯಂ ಕೃತಾ ವಿಪ್ರಾ ನಾಗರಾಣಾಂ ಮಯಾಽಧುನಾ ।
ಕೃತ್ವಾ ಪ್ರಸಾದಮಸ್ಮಾಕಂ ಯಜ್ಞಾರ್ಥಂ ದಾತುಮರ್ಹಥ ।
ಅನುಜ್ಞಾಂ ವಿಧಿವದ್ವಿಪ್ರಾ ಯೇನ ಯಜ್ಞಂ ಕರೋಮ್ಯಹಮ್ ॥ ೨೮ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 6.1.181.28 in Gujarati sript:
મર્યાદેયં કૃતા વિપ્રા નાગરાણાં મયાઽધુના ।
કૃત્વા પ્રસાદમસ્માકં યજ્ઞાર્થં દાતુમર્હથ ।
અનુજ્ઞાં વિધિવદ્વિપ્રા યેન યજ્ઞં કરોમ્યહમ્ ॥ ૨૮ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 6.1.181.28 in Malayalam sript:
മര്യാദേയം കൃതാ വിപ്രാ നാഗരാണാം മയാഽധുനാ ।
കൃത്വാ പ്രസാദമസ്മാകം യജ്ഞാര്ഥം ദാതുമര്ഹഥ ।
അനുജ്ഞാം വിധിവദ്വിപ്രാ യേന യജ്ഞം കരോമ്യഹമ് ॥ ൨൮ ॥