Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 6.1.177.14 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 6.1.177.14

ज्येष्ठे मासि विशेषेण जलयंत्रार्चनेन च ।
अत्र वः कीर्तयिष्यामि त्विति हासं पुरातनम् ॥ १४ ॥

jyeṣṭhe māsi viśeṣeṇa jalayaṃtrārcanena ca |
atra vaḥ kīrtayiṣyāmi tviti hāsaṃ purātanam || 14 ||

The English translation of Skandapurana Verse 6.1.177.14 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.177.14). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Jyeshtha, Mas, Masi, Vishesha, Jalayantra, Arcana, Atra, Yushmad, Iti, Hasa, Puratana,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.177.14). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “jyeṣṭhe māsi viśeṣeṇa jalayaṃtrārcanena ca
  • jyeṣṭhe -
  • jyeṣṭha (noun, masculine)
    [locative single]
    jyeṣṭha (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    jyeṣṭhā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • māsi -
  • māsī (noun, masculine)
    [adverb]
    māsī (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [vocative single]
    māsī (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    mās (noun, masculine)
    [locative single]
    (verb class 2)
    [present active second single]
  • viśeṣeṇa -
  • viśeṣa (noun, masculine)
    [instrumental single]
    viśeṣa (noun, neuter)
    [instrumental single]
  • jalayantrā -
  • jalayantra (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • arcanena -
  • arcana (noun, masculine)
    [instrumental single]
    arcana (noun, neuter)
    [instrumental single]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • Line 2: “atra vaḥ kīrtayiṣyāmi tviti hāsaṃ purātanam
  • atra -
  • atra (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    atra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    atra (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • vaḥ -
  • va (noun, masculine)
    [nominative single]
    yuṣmad (pronoun, none)
    [accusative plural], [dative plural], [genitive plural]
  • kīrtayiṣyāmi -
  • kīrt (verb class 10)
    [future active first single]
  • tvi -
  • tu (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
  • iti -
  • iti (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    iti (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
  • hāsam -
  • hāsa (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    hāsā (noun, feminine)
    [adverb]
  • purātanam -
  • purātana (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    purātana (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.177.14

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 6.1.177.14 in Bengali sript:
জ্যেষ্ঠে মাসি বিশেষেণ জলযংত্রার্চনেন চ ।
অত্র বঃ কীর্তযিষ্যামি ত্বিতি হাসং পুরাতনম্ ॥ ১৪ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 6.1.177.14 in Kannada sript:
ಜ್ಯೇಷ್ಠೇ ಮಾಸಿ ವಿಶೇಷೇಣ ಜಲಯಂತ್ರಾರ್ಚನೇನ ಚ ।
ಅತ್ರ ವಃ ಕೀರ್ತಯಿಷ್ಯಾಮಿ ತ್ವಿತಿ ಹಾಸಂ ಪುರಾತನಮ್ ॥ ೧೪ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 6.1.177.14 in Gujarati sript:
જ્યેષ્ઠે માસિ વિશેષેણ જલયંત્રાર્ચનેન ચ ।
અત્ર વઃ કીર્તયિષ્યામિ ત્વિતિ હાસં પુરાતનમ્ ॥ ૧૪ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 6.1.177.14 in Malayalam sript:
ജ്യേഷ്ഠേ മാസി വിശേഷേണ ജലയംത്രാര്ചനേന ച ।
അത്ര വഃ കീര്തയിഷ്യാമി ത്വിതി ഹാസം പുരാതനമ് ॥ ൧൪ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: