![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 6.1.174.74 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 6.1.174.74
नारद उवाच ।
ग्रहा गावो नरेंद्राश्च ब्राह्मणाश्च विशेषतः ।
पूजिताः प्रतिपूज्यंते निर्दहंत्यपमानिताः ॥ ७४ ॥
nārada uvāca |
grahā gāvo nareṃdrāśca brāhmaṇāśca viśeṣataḥ |
pūjitāḥ pratipūjyaṃte nirdahaṃtyapamānitāḥ || 74 ||
The English translation of Skandapurana Verse 6.1.174.74 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.174.74). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Narada, Graha, Gava, Narendra, Brahmana, Visheshatah, Visheshatas, Pujita, Prati, Nih, Apamanita,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.174.74). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “nārada uvāca ”
- nārada* -
-
nārada (noun, masculine)[nominative single]
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- Line 2: “grahā gāvo nareṃdrāśca brāhmaṇāśca viśeṣataḥ ”
- grahā* -
-
graha (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]grahā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- gāvo* -
-
go (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]gāva (noun, masculine)[nominative single]√gā (verb class 2)[present active first dual]√gā (verb class 2)[present active first dual]
- narendrāś -
-
narendra (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- brāhmaṇāś -
-
brāhmaṇa (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]brāhmaṇā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- viśeṣataḥ -
-
viśeṣataḥ (indeclinable)[indeclinable]viśeṣatas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- Line 3: “pūjitāḥ pratipūjyaṃte nirdahaṃtyapamānitāḥ ”
- pūjitāḥ -
-
pūjita (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]pūjitā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√pūj -> pūjita (participle, masculine)[nominative plural from √pūj class 1 verb], [vocative plural from √pūj class 1 verb], [nominative plural from √pūj class 10 verb], [vocative plural from √pūj class 10 verb]√pūj -> pūjitā (participle, feminine)[nominative plural from √pūj class 1 verb], [vocative plural from √pūj class 1 verb], [accusative plural from √pūj class 1 verb], [nominative plural from √pūj class 10 verb], [vocative plural from √pūj class 10 verb], [accusative plural from √pūj class 10 verb]
- prati -
-
prati (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]prati (noun, masculine)[compound], [adverb]pratī (noun, masculine)[adverb], [vocative single]pratī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]pratī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]prati (Preverb)[Preverb]
- pūjyante -
-
√pūj (verb class 1)[present passive third plural]√pūj (verb class 10)[present passive third plural]
- nir -
-
niḥ (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]niḥ (indeclinable)[indeclinable]ni (noun, masculine)[nominative single]ni (noun, feminine)[nominative single]nis (Preverb)[Preverb]
- dahantya -
-
√dah (verb class 1)[present active third plural]
- apamānitāḥ -
-
apamānita (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]apamānitā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.174.74
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.174.74 in Bengali sript:
নারদ উবাচ ।
গ্রহা গাবো নরেংদ্রাশ্চ ব্রাহ্মণাশ্চ বিশেষতঃ ।
পূজিতাঃ প্রতিপূজ্যংতে নির্দহংত্যপমানিতাঃ ॥ ৭৪ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.174.74 in Kannada sript:
ನಾರದ ಉವಾಚ ।
ಗ್ರಹಾ ಗಾವೋ ನರೇಂದ್ರಾಶ್ಚ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾಶ್ಚ ವಿಶೇಷತಃ ।
ಪೂಜಿತಾಃ ಪ್ರತಿಪೂಜ್ಯಂತೇ ನಿರ್ದಹಂತ್ಯಪಮಾನಿತಾಃ ॥ ೭೪ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 6.1.174.74 in Gujarati sript:
નારદ ઉવાચ ।
ગ્રહા ગાવો નરેંદ્રાશ્ચ બ્રાહ્મણાશ્ચ વિશેષતઃ ।
પૂજિતાઃ પ્રતિપૂજ્યંતે નિર્દહંત્યપમાનિતાઃ ॥ ૭૪ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 6.1.174.74 in Malayalam sript:
നാരദ ഉവാച ।
ഗ്രഹാ ഗാവോ നരേംദ്രാശ്ച ബ്രാഹ്മണാശ്ച വിശേഷതഃ ।
പൂജിതാഃ പ്രതിപൂജ്യംതേ നിര്ദഹംത്യപമാനിതാഃ ॥ ൭൪ ॥