Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 6.1.170.5 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 6.1.170.5

विदार्य भूमिं संजाता जलधारा सुशीतला ।
निर्मलं पावनं स्वच्छं गंगांभ इव निःसृतम् ॥ ४ ॥ ॥ गं ।
गा प्रत्यक्षतां याता तीर्थैः सर्वैः समन्विता ।
पूरितं वारिणा कुण्डं निर्मलं शीतलं शिवम् ॥ ५ ॥

vidārya bhūmiṃ saṃjātā jaladhārā suśītalā |
nirmalaṃ pāvanaṃ svacchaṃ gaṃgāṃbha iva niḥsṛtam || 4 || || gaṃ |
gā pratyakṣatāṃ yātā tīrthaiḥ sarvaiḥ samanvitā |
pūritaṃ vāriṇā kuṇḍaṃ nirmalaṃ śītalaṃ śivam || 5 ||

The English translation of Skandapurana Verse 6.1.170.5 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.170.5). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Bhumi, Sanjata, Jaladhara, Sushitala, Nirmala, Pavana, Svaccha, Gangambhas, Iva, Nihsrita, Pratyakshata, Yat, Yata, Yatri, Tirtha, Sarva, Samanvita, Purita, Vari, Kunda, Shitala, Shivam, Shiva,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.170.5). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “vidārya bhūmiṃ saṃjātā jaladhārā suśītalā
  • vidārya -
  • bhūmim -
  • bhūmi (noun, feminine)
    [accusative single]
    bhūmi (noun, masculine)
    [accusative single]
  • sañjātā* -
  • sañjāta (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    sañjātā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • jaladhārā -
  • jaladhārā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • suśītalā -
  • suśītalā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • Line 2: “nirmalaṃ pāvanaṃ svacchaṃ gaṃgāṃbha iva niḥsṛtam || 4 || || gaṃ
  • nirmalam -
  • nirmala (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    nirmala (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    nirmalā (noun, feminine)
    [adverb]
  • pāvanam -
  • pāvanā (noun, feminine)
    [adverb]
    pāvana (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    pāvana (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • svaccham -
  • svaccha (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    svaccha (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    svacchā (noun, feminine)
    [adverb]
  • gaṅgāmbha* -
  • gaṅgāmbhas (noun, neuter)
    [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • iva -
  • iva (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    iva (indeclinable)
    [indeclinable]
  • niḥsṛtam -
  • niḥsṛta (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    niḥsṛta (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    niḥsṛtā (noun, feminine)
    [adverb]
  • Cannot analyse 4*ga
  • gam -
  • ga (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    ga (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    (noun, feminine)
    [adverb]
  • Line 3: “ pratyakṣatāṃ yātā tīrthaiḥ sarvaiḥ samanvitā
  • -
  • (noun, feminine)
    [nominative single]
  • pratyakṣatām -
  • pratyakṣatā (noun, feminine)
    [accusative single]
  • yātā -
  • yāt (noun, masculine)
    [instrumental single]
    yāt (noun, neuter)
    [instrumental single]
    yātā (noun, feminine)
    [nominative single]
    -> yātā (participle, feminine)
    [nominative single from √ class 2 verb]
    yātṛ (noun, masculine)
    [nominative single]
    yātṛ (noun, feminine)
    [nominative single]
    (verb class 2)
    [periphrastic-future active third single]
  • tīrthaiḥ -
  • tīrtha (noun, neuter)
    [instrumental plural]
  • sarvaiḥ -
  • sarva (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    sarva (noun, neuter)
    [instrumental plural]
  • samanvitā -
  • samanvitā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • Line 4: “pūritaṃ vāriṇā kuṇḍaṃ nirmalaṃ śītalaṃ śivam
  • pūritam -
  • pūrita (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    pūrita (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    pūritā (noun, feminine)
    [adverb]
    pṝ -> pūrita (participle, masculine)
    [adverb from √pṝ]
    pṝ -> pūrita (participle, neuter)
    [adverb from √pṝ]
    pṝ -> pūritā (participle, feminine)
    [adverb from √pṝ]
    pṝ -> pūrita (participle, masculine)
    [accusative single from √pṝ]
    pṝ -> pūrita (participle, neuter)
    [nominative single from √pṝ], [accusative single from √pṝ]
  • vāriṇā -
  • vāri (noun, neuter)
    [instrumental single]
  • kuṇḍam -
  • kuṇḍa (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    kuṇḍa (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    kuṇḍā (noun, feminine)
    [adverb]
  • nirmalam -
  • nirmala (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    nirmala (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    nirmalā (noun, feminine)
    [adverb]
  • śītalam -
  • śītala (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    śītala (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    śītalā (noun, feminine)
    [adverb]
  • śivam -
  • śivam (indeclinable)
    [indeclinable]
    śiva (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    śiva (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    śivā (noun, feminine)
    [adverb]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.170.5

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 6.1.170.5 in Bengali sript:
বিদার্য ভূমিং সংজাতা জলধারা সুশীতলা ।
নির্মলং পাবনং স্বচ্ছং গংগাংভ ইব নিঃসৃতম্ ॥ ৪ ॥ ॥ গং ।
গা প্রত্যক্ষতাং যাতা তীর্থৈঃ সর্বৈঃ সমন্বিতা ।
পূরিতং বারিণা কুণ্ডং নির্মলং শীতলং শিবম্ ॥ ৫ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 6.1.170.5 in Kannada sript:
ವಿದಾರ್ಯ ಭೂಮಿಂ ಸಂಜಾತಾ ಜಲಧಾರಾ ಸುಶೀತಲಾ ।
ನಿರ್ಮಲಂ ಪಾವನಂ ಸ್ವಚ್ಛಂ ಗಂಗಾಂಭ ಇವ ನಿಃಸೃತಮ್ ॥ ೪ ॥ ॥ ಗಂ ।
ಗಾ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷತಾಂ ಯಾತಾ ತೀರ್ಥೈಃ ಸರ್ವೈಃ ಸಮನ್ವಿತಾ ।
ಪೂರಿತಂ ವಾರಿಣಾ ಕುಣ್ಡಂ ನಿರ್ಮಲಂ ಶೀತಲಂ ಶಿವಮ್ ॥ ೫ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 6.1.170.5 in Gujarati sript:
વિદાર્ય ભૂમિં સંજાતા જલધારા સુશીતલા ।
નિર્મલં પાવનં સ્વચ્છં ગંગાંભ ઇવ નિઃસૃતમ્ ॥ ૪ ॥ ॥ ગં ।
ગા પ્રત્યક્ષતાં યાતા તીર્થૈઃ સર્વૈઃ સમન્વિતા ।
પૂરિતં વારિણા કુણ્ડં નિર્મલં શીતલં શિવમ્ ॥ ૫ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 6.1.170.5 in Malayalam sript:
വിദാര്യ ഭൂമിം സംജാതാ ജലധാരാ സുശീതലാ ।
നിര്മലം പാവനം സ്വച്ഛം ഗംഗാംഭ ഇവ നിഃസൃതമ് ॥ ൪ ॥ ॥ ഗം ।
ഗാ പ്രത്യക്ഷതാം യാതാ തീര്ഥൈഃ സര്വൈഃ സമന്വിതാ ।
പൂരിതം വാരിണാ കുണ്ഡം നിര്മലം ശീതലം ശിവമ് ॥ ൫ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: