![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 6.1.167.32 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 6.1.167.32
खाद्यैः सर्वैस्तथा लेह्यैश्चोष्यैः पेयैः पृथविधैः ।
कुरुष्व तृप्तिपर्यन्तं ससैन्यस्य महीपतेः ।
अश्वानां च गजानां च घासादिभिर्यथाक्रमम् ॥ ३२ ॥
khādyaiḥ sarvaistathā lehyaiścoṣyaiḥ peyaiḥ pṛthavidhaiḥ |
kuruṣva tṛptiparyantaṃ sasainyasya mahīpateḥ |
aśvānāṃ ca gajānāṃ ca ghāsādibhiryathākramam || 32 ||
The English translation of Skandapurana Verse 6.1.167.32 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.167.32). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Khadya, Sarva, Tatha, Lehya, Coshya, Peya, Prithavi, Dha, Paryantam, Paryanta, Sasainya, Mahipati, Ashva, Gaja, Ghasa, Yatha, Akramam, Akrama,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.167.32). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “khādyaiḥ sarvaistathā lehyaiścoṣyaiḥ peyaiḥ pṛthavidhaiḥ ”
- khādyaiḥ -
-
khādya (noun, masculine)[instrumental plural]khādya (noun, neuter)[instrumental plural]√khād -> khādya (participle, masculine)[instrumental plural from √khād class 1 verb]√khād -> khādya (participle, neuter)[instrumental plural from √khād class 1 verb]√khad -> khādya (participle, masculine)[instrumental plural from √khad class 6 verb]√khad -> khādya (participle, neuter)[instrumental plural from √khad class 6 verb]
- sarvais -
-
sarva (noun, masculine)[instrumental plural]sarva (noun, neuter)[instrumental plural]
- tathā* -
-
tathā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]tatha (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- lehyaiś -
-
lehya (noun, masculine)[instrumental plural]lehya (noun, neuter)[instrumental plural]√lih -> lehya (participle, masculine)[instrumental plural from √lih class 2 verb]√lih -> lehya (participle, neuter)[instrumental plural from √lih class 2 verb]
- coṣyaiḥ -
-
coṣya (noun, masculine)[instrumental plural]coṣya (noun, neuter)[instrumental plural]
- peyaiḥ -
-
peya (noun, masculine)[instrumental plural]peya (noun, neuter)[instrumental plural]√pā -> peya (participle, masculine)[instrumental plural from √pā class 1 verb], [instrumental plural from √pā class 2 verb]√pā -> peya (participle, neuter)[instrumental plural from √pā class 1 verb], [instrumental plural from √pā class 2 verb]√pā -> peya (participle, masculine)[instrumental plural from √pā class 2 verb]√pā -> peya (participle, neuter)[instrumental plural from √pā class 2 verb]√pā -> peya (participle, masculine)[instrumental plural from √pā class 3 verb]√pā -> peya (participle, neuter)[instrumental plural from √pā class 3 verb]√pai -> peya (participle, masculine)[instrumental plural from √pai class 1 verb]√pai -> peya (participle, neuter)[instrumental plural from √pai class 1 verb]√pi -> peya (participle, masculine)[instrumental plural from √pi class 6 verb]√pi -> peya (participle, neuter)[instrumental plural from √pi class 6 verb]√pi -> peya (participle, masculine)[instrumental plural from √pi class 1 verb], [instrumental plural from √pi class 2 verb], [instrumental plural from √pi class 3 verb]√pi -> peya (participle, neuter)[instrumental plural from √pi class 1 verb], [instrumental plural from √pi class 2 verb], [instrumental plural from √pi class 3 verb]√pī -> peya (participle, masculine)[instrumental plural from √pī class 1 verb], [instrumental plural from √pī class 2 verb], [instrumental plural from √pī class 3 verb], [instrumental plural from √pī class 4 verb]√pī -> peya (participle, neuter)[instrumental plural from √pī class 1 verb], [instrumental plural from √pī class 2 verb], [instrumental plural from √pī class 3 verb], [instrumental plural from √pī class 4 verb]
- pṛthavi -
-
pṛthavī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]
- dhaiḥ -
-
dha (noun, masculine)[instrumental plural]dha (noun, neuter)[instrumental plural]
- Line 2: “kuruṣva tṛptiparyantaṃ sasainyasya mahīpateḥ ”
- kuruṣva -
-
√kṛ (verb class 8)[imperative middle second single]
- tṛpti -
-
tṛpti (noun, feminine)[compound], [adverb]tṛpti (noun, masculine)[compound], [adverb]
- paryantam -
-
paryantam (indeclinable)[indeclinable]paryanta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]paryanta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]paryantā (noun, feminine)[adverb]
- sasainyasya -
-
sasainya (noun, masculine)[genitive single]sasainya (noun, neuter)[genitive single]
- mahīpateḥ -
-
mahīpati (noun, masculine)[ablative single], [genitive single]
- Line 3: “aśvānāṃ ca gajānāṃ ca ghāsādibhiryathākramam ”
- aśvānām -
-
aśva (noun, masculine)[genitive plural]aśvā (noun, feminine)[genitive plural]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- gajānām -
-
gaja (noun, masculine)[genitive plural]gajā (noun, feminine)[genitive plural]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- ghāsād -
-
ghāsa (noun, masculine)[adverb], [ablative single]
- ibhir -
-
i (noun, masculine)[instrumental plural]
- yathā -
-
yathā (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]yathā (indeclinable relative)[indeclinable relative]yathā (indeclinable)[indeclinable]
- akramam -
-
akramam (indeclinable)[indeclinable]akrama (noun, masculine)[adverb], [accusative single]akrama (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]akramā (noun, feminine)[adverb]√kram (verb class 1)[imperfect active first single], [aorist active first single]√kram (verb class 4)[aorist active first single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.167.32
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.167.32 in Bengali sript:
খাদ্যৈঃ সর্বৈস্তথা লেহ্যৈশ্চোষ্যৈঃ পেযৈঃ পৃথবিধৈঃ ।
কুরুষ্ব তৃপ্তিপর্যন্তং সসৈন্যস্য মহীপতেঃ ।
অশ্বানাং চ গজানাং চ ঘাসাদিভির্যথাক্রমম্ ॥ ৩২ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.167.32 in Kannada sript:
ಖಾದ್ಯೈಃ ಸರ್ವೈಸ್ತಥಾ ಲೇಹ್ಯೈಶ್ಚೋಷ್ಯೈಃ ಪೇಯೈಃ ಪೃಥವಿಧೈಃ ।
ಕುರುಷ್ವ ತೃಪ್ತಿಪರ್ಯನ್ತಂ ಸಸೈನ್ಯಸ್ಯ ಮಹೀಪತೇಃ ।
ಅಶ್ವಾನಾಂ ಚ ಗಜಾನಾಂ ಚ ಘಾಸಾದಿಭಿರ್ಯಥಾಕ್ರಮಮ್ ॥ ೩೨ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 6.1.167.32 in Gujarati sript:
ખાદ્યૈઃ સર્વૈસ્તથા લેહ્યૈશ્ચોષ્યૈઃ પેયૈઃ પૃથવિધૈઃ ।
કુરુષ્વ તૃપ્તિપર્યન્તં સસૈન્યસ્ય મહીપતેઃ ।
અશ્વાનાં ચ ગજાનાં ચ ઘાસાદિભિર્યથાક્રમમ્ ॥ ૩૨ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 6.1.167.32 in Malayalam sript:
ഖാദ്യൈഃ സര്വൈസ്തഥാ ലേഹ്യൈശ്ചോഷ്യൈഃ പേയൈഃ പൃഥവിധൈഃ ।
കുരുഷ്വ തൃപ്തിപര്യന്തം സസൈന്യസ്യ മഹീപതേഃ ।
അശ്വാനാം ച ഗജാനാം ച ഘാസാദിഭിര്യഥാക്രമമ് ॥ ൩൨ ॥