![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 6.1.167.3 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 6.1.167.3
वेदध्वनिर्भवेद्यत्र तत्र हर्षसमन्विता ।
पुलकांचितसर्वांगी सा शुश्राव च सर्वदा ।
त्यक्त्वा राज्योचितान्सर्वानलंकारान्सुखानि च ॥ ३ ॥
vedadhvanirbhavedyatra tatra harṣasamanvitā |
pulakāṃcitasarvāṃgī sā śuśrāva ca sarvadā |
tyaktvā rājyocitānsarvānalaṃkārānsukhāni ca || 3 ||
The English translation of Skandapurana Verse 6.1.167.3 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.167.3). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Vedadhvani, Yatra, Tatra, Harsha, Samanvita, Pulakancita, Sarvangi, Sarvada, Rajya, Raji, Ucita, Sarva, Alankara, Sukha,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.167.3). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “vedadhvanirbhavedyatra tatra harṣasamanvitā ”
- vedadhvanir -
-
vedadhvani (noun, masculine)[nominative single]
- bhaved -
-
√bhū (verb class 1)[optative active third single]
- yatra -
-
yatra (indeclinable relative)[indeclinable relative]yatra (indeclinable)[indeclinable]yatra (noun, masculine)[compound], [vocative single]yatra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- tatra -
-
tatra (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tatra (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tatra (indeclinable)[indeclinable]
- harṣa -
-
harṣa (noun, masculine)[compound], [vocative single]harṣa (noun, neuter)[compound], [vocative single]√hṛṣ (verb class 1)[imperative active second single]
- samanvitā -
-
samanvitā (noun, feminine)[nominative single]
- Line 2: “pulakāṃcitasarvāṃgī sā śuśrāva ca sarvadā ”
- pulakāñcita -
-
pulakāñcita (noun, masculine)[compound], [vocative single]pulakāñcita (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- sarvāṅgī -
-
sarvāṅgī (noun, feminine)[compound], [nominative single]
- sā -
-
sā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]sā (noun, feminine)[nominative single]
- śuśrāva -
-
√śru (verb class 5)[perfect active first single], [perfect active third single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- sarvadā -
-
sarvadā (indeclinable)[indeclinable]sarvadā (noun, feminine)[nominative single]
- Line 3: “tyaktvā rājyocitānsarvānalaṃkārānsukhāni ca ”
- tyaktvā -
-
√tyaj -> tyaktvā (absolutive)[absolutive from √tyaj]
- rājyo -
-
rājya (noun, masculine)[compound], [vocative single]rājya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√rāj -> rājya (participle, masculine)[compound from √rāj]√rāj -> rājya (participle, neuter)[compound from √rāj]√rāj -> rājya (absolutive)[absolutive from √rāj]√rāj -> rājya (absolutive)[absolutive from √rāj]rājyā (noun, feminine)[nominative single]rāji (noun, feminine)[instrumental single]rājī (noun, feminine)[instrumental single]√rāj -> rājya (participle, masculine)[vocative single from √rāj class 1 verb], [vocative single from √rāj]√rāj -> rājya (participle, neuter)[vocative single from √rāj class 1 verb], [vocative single from √rāj]√rāj -> rājyā (participle, feminine)[nominative single from √rāj class 1 verb], [nominative single from √rāj]
- ucitān -
-
ucita (noun, masculine)[accusative plural]√uc -> ucita (participle, masculine)[accusative plural from √uc class 4 verb]
- sarvān -
-
sarva (noun, masculine)[accusative plural]
- alaṅkārān -
-
alaṅkāra (noun, masculine)[accusative plural]
- sukhāni -
-
sukha (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.167.3
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.167.3 in Bengali sript:
বেদধ্বনির্ভবেদ্যত্র তত্র হর্ষসমন্বিতা ।
পুলকাংচিতসর্বাংগী সা শুশ্রাব চ সর্বদা ।
ত্যক্ত্বা রাজ্যোচিতান্সর্বানলংকারান্সুখানি চ ॥ ৩ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.167.3 in Kannada sript:
ವೇದಧ್ವನಿರ್ಭವೇದ್ಯತ್ರ ತತ್ರ ಹರ್ಷಸಮನ್ವಿತಾ ।
ಪುಲಕಾಂಚಿತಸರ್ವಾಂಗೀ ಸಾ ಶುಶ್ರಾವ ಚ ಸರ್ವದಾ ।
ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ರಾಜ್ಯೋಚಿತಾನ್ಸರ್ವಾನಲಂಕಾರಾನ್ಸುಖಾನಿ ಚ ॥ ೩ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 6.1.167.3 in Gujarati sript:
વેદધ્વનિર્ભવેદ્યત્ર તત્ર હર્ષસમન્વિતા ।
પુલકાંચિતસર્વાંગી સા શુશ્રાવ ચ સર્વદા ।
ત્યક્ત્વા રાજ્યોચિતાન્સર્વાનલંકારાન્સુખાનિ ચ ॥ ૩ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 6.1.167.3 in Malayalam sript:
വേദധ്വനിര്ഭവേദ്യത്ര തത്ര ഹര്ഷസമന്വിതാ ।
പുലകാംചിതസര്വാംഗീ സാ ശുശ്രാവ ച സര്വദാ ।
ത്യക്ത്വാ രാജ്യോചിതാന്സര്വാനലംകാരാന്സുഖാനി ച ॥ ൩ ॥