Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 6.1.166.1 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 6.1.166.1
पितुर्गृहात्समानीय जात्यानश्वांस्तथा गजान् ।
रक्तानि चैव वस्त्राणि काश्मीराद्यं विलेपनम् ॥ २९ ॥ ॥ १ ॥
piturgṛhātsamānīya jātyānaśvāṃstathā gajān |
raktāni caiva vastrāṇi kāśmīrādyaṃ vilepanam || 29 || || 1 ||
The English translation of Skandapurana Verse 6.1.166.1 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.166.1). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Pitri, Pitu, Sama, Samani, Jatya, Ashva, Tatha, Gaja, Rakta, Vastra, Kashmira, Yah, Vilepana,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.166.1). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “piturgṛhātsamānīya jātyānaśvāṃstathā gajān ”
- pitur -
-
pitṛ (noun, masculine)[ablative single], [genitive single]pitu (noun, masculine)[nominative single]
- gṛhāt -
-
gṛha (noun, masculine)[adverb]
- samānī -
-
samānī (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]sama (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√sam (verb class 1)[imperative active first single]
- iya -
-
√i (verb class 2)[perfect active second plural]
- jātyān -
-
jātya (noun, masculine)[accusative plural]
- aśvāṃs -
-
aśva (noun, masculine)[accusative plural]
- tathā* -
-
tathā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]tatha (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- gajān -
-
gaja (noun, masculine)[accusative plural]
- Line 2: “raktāni caiva vastrāṇi kāśmīrādyaṃ vilepanam || 29 || ”
- raktāni -
-
rakta (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√rag -> rakta (participle, neuter)[nominative plural from √rag class 1 verb], [vocative plural from √rag class 1 verb], [accusative plural from √rag class 1 verb]√raj -> rakta (participle, neuter)[nominative plural from √raj class 1 verb], [vocative plural from √raj class 1 verb], [accusative plural from √raj class 1 verb], [nominative plural from √raj class 4 verb], [vocative plural from √raj class 4 verb], [accusative plural from √raj class 4 verb]√rañj -> rakta (participle, neuter)[nominative plural from √rañj class 1 verb], [vocative plural from √rañj class 1 verb], [accusative plural from √rañj class 1 verb], [nominative plural from √rañj class 4 verb], [vocative plural from √rañj class 4 verb], [accusative plural from √rañj class 4 verb]
- cai -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]cā (noun, feminine)[nominative single]
- aiva -
-
√i (verb class 2)[imperfect active first dual]
- vastrāṇi -
-
vastra (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- kāśmīrād -
-
kāśmīra (noun, masculine)[adverb], [ablative single]kāśmīra (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- yam -
-
ya (noun, masculine)[accusative single]yaḥ (pronoun, masculine)[accusative single]
- vilepanam -
-
vilepana (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]vilepanā (noun, feminine)[adverb]
- Cannot analyse 29
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.166.1
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.166.1 in Bengali sript:
পিতুর্গৃহাত্সমানীয জাত্যানশ্বাংস্তথা গজান্ ।
রক্তানি চৈব বস্ত্রাণি কাশ্মীরাদ্যং বিলেপনম্ ॥ ২৯ ॥ ॥ ১ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.166.1 in Kannada sript:
ಪಿತುರ್ಗೃಹಾತ್ಸಮಾನೀಯ ಜಾತ್ಯಾನಶ್ವಾಂಸ್ತಥಾ ಗಜಾನ್ ।
ರಕ್ತಾನಿ ಚೈವ ವಸ್ತ್ರಾಣಿ ಕಾಶ್ಮೀರಾದ್ಯಂ ವಿಲೇಪನಮ್ ॥ ೨೯ ॥ ॥ ೧ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 6.1.166.1 in Gujarati sript:
પિતુર્ગૃહાત્સમાનીય જાત્યાનશ્વાંસ્તથા ગજાન્ ।
રક્તાનિ ચૈવ વસ્ત્રાણિ કાશ્મીરાદ્યં વિલેપનમ્ ॥ ૨૯ ॥ ॥ ૧ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 6.1.166.1 in Malayalam sript:
പിതുര്ഗൃഹാത്സമാനീയ ജാത്യാനശ്വാംസ്തഥാ ഗജാന് ।
രക്താനി ചൈവ വസ്ത്രാണി കാശ്മീരാദ്യം വിലേപനമ് ॥ ൨൯ ॥ ॥ ൧ ॥