![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 6.1.145.49 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 6.1.145.49
स्नानं कृत्वा नरस्तस्मिन्यस्तल्लिंगं प्रपश्यति ।
करोति जागरं रात्रौ तस्मिन्नेव दिनेदिने ।
सोऽद्यापि वत्सरं यावन्नापमृत्युमवाप्नुयात् ॥ ४९ ॥
snānaṃ kṛtvā narastasminyastalliṃgaṃ prapaśyati |
karoti jāgaraṃ rātrau tasminneva dinedine |
so'dyāpi vatsaraṃ yāvannāpamṛtyumavāpnuyāt || 49 ||
The English translation of Skandapurana Verse 6.1.145.49 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.145.49). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Snana, Kritva, Kritvan, Nara, Nri, Tad, Yah, Tat, Linga, Prapashyat, Karoti, Jagaram, Jagara, Ratrau, Ratra, Eva, Dina, Sah, Adyapi, Vatsara, Yavan, Yavat, Apa, Riti, Uma,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.145.49). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “snānaṃ kṛtvā narastasminyastalliṃgaṃ prapaśyati ”
- snānam -
-
snāna (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- kṛtvā -
-
kṛtvā (indeclinable)[indeclinable]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]kṛtvan (noun, masculine)[nominative single]
- naras -
-
nara (noun, masculine)[nominative single]nṛ (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- tasmin -
-
tad (noun, neuter)[locative single]sa (noun, masculine)[locative single]
- yas -
-
yaḥ (indeclinable relative)[indeclinable relative]ya (noun, masculine)[nominative single]yaḥ (pronoun, masculine)[nominative single]
- tal -
-
tat (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tad (noun, neuter)[compound], [nominative single], [accusative single]
- liṅgam -
-
liṅga (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]liṅgā (noun, feminine)[adverb]
- prapaśyati -
-
prapaśyat (noun, masculine)[locative single]prapaśyat (noun, neuter)[locative single]
- Line 2: “karoti jāgaraṃ rātrau tasminneva dinedine ”
- karoti -
-
karoti (noun, masculine)[compound], [adverb]karoti (noun, feminine)[compound], [adverb]karoti (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]√kṛ (verb class 8)[present active third single]
- jāgaram -
-
jāgaram (indeclinable)[indeclinable]jāgara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]jāgara (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]jāgarā (noun, feminine)[adverb]
- rātrau -
-
rātrau (indeclinable)[indeclinable]rātra (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- tasminn -
-
tad (noun, neuter)[locative single]sa (noun, masculine)[locative single]
- eva -
-
eva (indeclinable particle)[indeclinable particle]eva (noun, masculine)[compound], [vocative single]eva (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- dine -
-
dina (noun, masculine)[locative single]dina (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]dinā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- dine -
-
dina (noun, masculine)[locative single]dina (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]dinā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- Line 3: “so'dyāpi vatsaraṃ yāvannāpamṛtyumavāpnuyāt ”
- so' -
-
saḥ (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]so (noun, feminine)[compound]sa (noun, masculine)[nominative single]
- adyāpi -
-
adyāpi (indeclinable)[indeclinable]
- vatsaram -
-
vatsara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vatsarā (noun, feminine)[adverb]
- yāvann -
-
yāvan (noun, masculine)[vocative single]yāvat (noun, masculine)[vocative single]
- āpam -
-
āpa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]āpa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]āpā (noun, feminine)[adverb]√āp (verb class 5)[aorist active first single]
- ṛtyu -
-
ṛti (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]ṛti (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- uma -
-
uma (noun, masculine)[compound], [vocative single]√u (verb class 1)[perfect active first plural]√u (verb class 2)[perfect active first plural]√u (verb class 5)[perfect active first plural]
- vā -
-
vā (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]u (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]ū (noun, masculine)[compound], [adverb], [vocative single]ū (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]ū (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]o (noun, masculine)[adverb]au (noun, feminine)[adverb]au (noun, masculine)[adverb]va (noun, masculine)[compound], [vocative single]va (noun, neuter)[compound], [vocative single]vā (noun, feminine)[nominative single]√vā (verb class 1)[imperative active second single]
- āpnuyāt -
-
√āp (verb class 5)[optative active third single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.145.49
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.145.49 in Bengali sript:
স্নানং কৃত্বা নরস্তস্মিন্যস্তল্লিংগং প্রপশ্যতি ।
করোতি জাগরং রাত্রৌ তস্মিন্নেব দিনেদিনে ।
সোঽদ্যাপি বত্সরং যাবন্নাপমৃত্যুমবাপ্নুযাত্ ॥ ৪৯ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.145.49 in Kannada sript:
ಸ್ನಾನಂ ಕೃತ್ವಾ ನರಸ್ತಸ್ಮಿನ್ಯಸ್ತಲ್ಲಿಂಗಂ ಪ್ರಪಶ್ಯತಿ ।
ಕರೋತಿ ಜಾಗರಂ ರಾತ್ರೌ ತಸ್ಮಿನ್ನೇವ ದಿನೇದಿನೇ ।
ಸೋಽದ್ಯಾಪಿ ವತ್ಸರಂ ಯಾವನ್ನಾಪಮೃತ್ಯುಮವಾಪ್ನುಯಾತ್ ॥ ೪೯ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 6.1.145.49 in Gujarati sript:
સ્નાનં કૃત્વા નરસ્તસ્મિન્યસ્તલ્લિંગં પ્રપશ્યતિ ।
કરોતિ જાગરં રાત્રૌ તસ્મિન્નેવ દિનેદિને ।
સોઽદ્યાપિ વત્સરં યાવન્નાપમૃત્યુમવાપ્નુયાત્ ॥ ૪૯ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 6.1.145.49 in Malayalam sript:
സ്നാനം കൃത്വാ നരസ്തസ്മിന്യസ്തല്ലിംഗം പ്രപശ്യതി ।
കരോതി ജാഗരം രാത്രൌ തസ്മിന്നേവ ദിനേദിനേ ।
സോഽദ്യാപി വത്സരം യാവന്നാപമൃത്യുമവാപ്നുയാത് ॥ ൪൯ ॥