Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 6.1.144.144 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 6.1.144.144

मुनिरुवाच ।
आभोगिनौ मंडलिनौ तत्क्षणान्मुक्तकंचुकौ ।
वरमाशीविषौ स्पृष्टौ न तु पत्न्याः पयोधरौ ॥ १४४ ॥

muniruvāca |
ābhoginau maṃḍalinau tatkṣaṇānmuktakaṃcukau |
varamāśīviṣau spṛṣṭau na tu patnyāḥ payodharau || 144 ||

The English translation of Skandapurana Verse 6.1.144.144 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.144.144). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Muni, Abhogin, Mandalin, Tatkshana, Muktakancuka, Varama, Ashivisha, Sprishta, Sprishti, Patni, Payodhara,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.144.144). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line1: “muniruvāca
  • munir -
  • muni (noun, masculine)
    [nominative single]
  • uvāca -
  • vac (verb class 2)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
    vac (verb class 3)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
  • Line2: “ābhoginau maṃḍalinau tatkṣaṇānmuktakaṃcukau
  • ābhoginau -
  • ābhogin (noun, masculine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
  • maṇḍalinau -
  • maṇḍalin (noun, masculine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
  • tatkṣaṇān -
  • tatkṣaṇa (noun, masculine)
    [adverb], [accusative plural], [ablative single]
  • muktakañcukau -
  • muktakañcuka (noun, masculine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
  • Line3: “varamāśīviṣau spṛṣṭau na tu patnyāḥ payodharau
  • varamā -
  • varamā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • āśīviṣau -
  • āśīviṣa (noun, masculine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
  • spṛṣṭau -
  • spṛṣṭa (noun, masculine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    spṛṣṭi (noun, feminine)
    [locative single]
    spṛś -> spṛṣṭa (participle, masculine)
    [nominative dual from √spṛś class 6 verb], [vocative dual from √spṛś class 6 verb], [accusative dual from √spṛś class 6 verb]
  • na -
  • na (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    na (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    na (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • tu -
  • tu (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
  • patnyāḥ -
  • patnī (noun, feminine)
    [ablative single], [genitive single]
  • payodharau -
  • payodhara (noun, masculine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.144.144

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 6.1.144.144 in Bengali sript:
মুনিরুবাচ ।
আভোগিনৌ মংডলিনৌ তত্ক্ষণান্মুক্তকংচুকৌ ।
বরমাশীবিষৌ স্পৃষ্টৌ ন তু পত্ন্যাঃ পযোধরৌ ॥ ১৪৪ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 6.1.144.144 in Kannada sript:
ಮುನಿರುವಾಚ ।
ಆಭೋಗಿನೌ ಮಂಡಲಿನೌ ತತ್ಕ್ಷಣಾನ್ಮುಕ್ತಕಂಚುಕೌ ।
ವರಮಾಶೀವಿಷೌ ಸ್ಪೃಷ್ಟೌ ನ ತು ಪತ್ನ್ಯಾಃ ಪಯೋಧರೌ ॥ ೧೪೪ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 6.1.144.144 in Gujarati sript:
મુનિરુવાચ ।
આભોગિનૌ મંડલિનૌ તત્ક્ષણાન્મુક્તકંચુકૌ ।
વરમાશીવિષૌ સ્પૃષ્ટૌ ન તુ પત્ન્યાઃ પયોધરૌ ॥ ૧૪૪ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 6.1.144.144 in Malayalam sript:
മുനിരുവാച ।
ആഭോഗിനൌ മംഡലിനൌ തത്ക്ഷണാന്മുക്തകംചുകൌ ।
വരമാശീവിഷൌ സ്പൃഷ്ടൌ ന തു പത്ന്യാഃ പയോധരൌ ॥ ൧൪൪ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: