![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 6.1.144.138 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 6.1.144.138
मुनिरुवाच ।
यानि कानि सुदुःखानि क्लेशानि यानि देहिनाम् ॥
यानि कष्टान्यनिष्टानि स्त्रीभ्यस्तानि भवंति च ॥ १३८ ॥
muniruvāca |
yāni kāni suduḥkhāni kleśāni yāni dehinām ||
yāni kaṣṭānyaniṣṭāni strībhyastāni bhavaṃti ca || 138 ||
The English translation of Skandapurana Verse 6.1.144.138 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.144.138). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Muni, Yani, Yat, Kim, Suduhkha, Dehin, Kashta, Anishta, Stri, Tad, Tani, Bhavanti, Bhavat, Bhavant,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.144.138). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “muniruvāca ”
- munir -
-
muni (noun, masculine)[nominative single]
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- Line 2: “yāni kāni suduḥkhāni kleśāni yāni dehinām |”
- yāni -
-
yānī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]yat (pronoun, neuter)[nominative plural], [accusative plural]√yā (verb class 2)[imperative active first single]
- kāni -
-
ka (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]kim (pronoun, neuter)[nominative plural], [accusative plural]
- suduḥkhāni -
-
suduḥkha (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- kleśāni -
-
√kleś (verb class 1)[imperative active first single]
- yāni -
-
yānī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]yat (pronoun, neuter)[nominative plural], [accusative plural]√yā (verb class 2)[imperative active first single]
- dehinām -
-
dehin (noun, masculine)[genitive plural]dehin (noun, neuter)[genitive plural]
- Line 3: “yāni kaṣṭānyaniṣṭāni strībhyastāni bhavaṃti ca ”
- yāni -
-
yānī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]yat (pronoun, neuter)[nominative plural], [accusative plural]√yā (verb class 2)[imperative active first single]
- kaṣṭānya -
-
kaṣṭa (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√kaṣ -> kaṣṭa (participle, neuter)[nominative plural from √kaṣ class 1 verb], [vocative plural from √kaṣ class 1 verb], [accusative plural from √kaṣ class 1 verb]√kaś -> kaṣṭa (participle, neuter)[nominative plural from √kaś class 1 verb], [vocative plural from √kaś class 1 verb], [accusative plural from √kaś class 1 verb]
- aniṣṭāni -
-
aniṣṭa (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- strībhyas -
-
strī (noun, feminine)[dative plural], [ablative plural]
- tāni -
-
tānī (noun, masculine)[adverb], [vocative single]tānī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]tānī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]ta (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]tad (noun, neuter)[nominative plural], [accusative plural]
- bhavanti -
-
bhavanti (noun, masculine)[compound], [adverb]bhavantī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]bhavat (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]bhavant (pronoun, neuter)[nominative plural], [accusative plural]√bhū (verb class 1)[present active third plural]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.144.138
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.144.138 in Bengali sript:
মুনিরুবাচ ।
যানি কানি সুদুঃখানি ক্লেশানি যানি দেহিনাম্ ॥
যানি কষ্টান্যনিষ্টানি স্ত্রীভ্যস্তানি ভবংতি চ ॥ ১৩৮ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.144.138 in Kannada sript:
ಮುನಿರುವಾಚ ।
ಯಾನಿ ಕಾನಿ ಸುದುಃಖಾನಿ ಕ್ಲೇಶಾನಿ ಯಾನಿ ದೇಹಿನಾಮ್ ॥
ಯಾನಿ ಕಷ್ಟಾನ್ಯನಿಷ್ಟಾನಿ ಸ್ತ್ರೀಭ್ಯಸ್ತಾನಿ ಭವಂತಿ ಚ ॥ ೧೩೮ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 6.1.144.138 in Gujarati sript:
મુનિરુવાચ ।
યાનિ કાનિ સુદુઃખાનિ ક્લેશાનિ યાનિ દેહિનામ્ ॥
યાનિ કષ્ટાન્યનિષ્ટાનિ સ્ત્રીભ્યસ્તાનિ ભવંતિ ચ ॥ ૧૩૮ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 6.1.144.138 in Malayalam sript:
മുനിരുവാച ।
യാനി കാനി സുദുഃഖാനി ക്ലേശാനി യാനി ദേഹിനാമ് ॥
യാനി കഷ്ടാന്യനിഷ്ടാനി സ്ത്രീഭ്യസ്താനി ഭവംതി ച ॥ ൧൩൮ ॥