Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 6.1.144.42 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 6.1.144.42
किं वा जलाशयं कंचित्प्राप्य गाधमजानती ।
निमग्ना तत्र सा बाला संप्रविष्टा जलार्थिनी ॥ ४२ ॥
kiṃ vā jalāśayaṃ kaṃcitprāpya gādhamajānatī |
nimagnā tatra sā bālā saṃpraviṣṭā jalārthinī || 42 ||
The English translation of Skandapurana Verse 6.1.144.42 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.144.42). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Kim, Var, Jalashaya, Kah, Cit, Prapya, Gadha, Ajanat, Nimagna, Tatra, Bala, Sampravishta, Jalarthin, Jalarthini,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.144.42). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “kiṃ vā jalāśayaṃ kaṃcitprāpya gādhamajānatī ”
- kim -
-
kim (indeclinable interrogative)[indeclinable interrogative]kim (indeclinable)[indeclinable]kim (pronoun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- vā* -
-
vār (noun, masculine)[adverb], [nominative single], [vocative single]vār (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]va (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]vā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- jalāśayam -
-
jalāśaya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]jalāśaya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]jalāśayā (noun, feminine)[adverb]
- kañ -
-
ka (noun, neuter)[adverb]kaḥ (pronoun, masculine)[accusative single]
- cit -
-
cit (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]cit (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]cit (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- prāpya -
-
prāpya (noun, masculine)[compound], [vocative single]prāpya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- gādham -
-
gādha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]gādha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]gādhā (noun, feminine)[adverb]
- ajānatī -
-
ajānat (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- Line 2: “nimagnā tatra sā bālā saṃpraviṣṭā jalārthinī ”
- nimagnā -
-
nimagnā (noun, feminine)[nominative single]
- tatra -
-
tatra (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tatra (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tatra (indeclinable)[indeclinable]
- sā* -
-
so (noun, feminine)[accusative plural]
- bālā -
-
bālā (noun, feminine)[nominative single]
- sampraviṣṭā* -
-
sampraviṣṭa (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]sampraviṣṭā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- jalārthinī -
-
jalārthinī (noun, feminine)[compound], [nominative single]jalārthin (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.144.42
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.144.42 in Bengali sript:
কিং বা জলাশযং কংচিত্প্রাপ্য গাধমজানতী ।
নিমগ্না তত্র সা বালা সংপ্রবিষ্টা জলার্থিনী ॥ ৪২ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.144.42 in Kannada sript:
ಕಿಂ ವಾ ಜಲಾಶಯಂ ಕಂಚಿತ್ಪ್ರಾಪ್ಯ ಗಾಧಮಜಾನತೀ ।
ನಿಮಗ್ನಾ ತತ್ರ ಸಾ ಬಾಲಾ ಸಂಪ್ರವಿಷ್ಟಾ ಜಲಾರ್ಥಿನೀ ॥ ೪೨ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 6.1.144.42 in Gujarati sript:
કિં વા જલાશયં કંચિત્પ્રાપ્ય ગાધમજાનતી ।
નિમગ્ના તત્ર સા બાલા સંપ્રવિષ્ટા જલાર્થિની ॥ ૪૨ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 6.1.144.42 in Malayalam sript:
കിം വാ ജലാശയം കംചിത്പ്രാപ്യ ഗാധമജാനതീ ।
നിമഗ്നാ തത്ര സാ ബാലാ സംപ്രവിഷ്ടാ ജലാര്ഥിനീ ॥ ൪൨ ॥