Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 6.1.135.49 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 6.1.135.49

यदि प्रातस्तवायं च भर्त्ता जीवति निष्ठुरे ।
येन मे जनिता पीडा प्राणांतकरणी दृढा ॥ ४९ ॥

yadi prātastavāyaṃ ca bharttā jīvati niṣṭhure |
yena me janitā pīḍā prāṇāṃtakaraṇī dṛḍhā || 49 ||

The English translation of Skandapurana Verse 6.1.135.49 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.135.49). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Yadi, Yad, Prata, Prat, Yushmad, Aya, Idam, Bharttri, Jivat, Nishthura, Yena, Yah, Yat, Asmad, Janitri, Janita, Pida, Prananta, Karani, Karanin, Dridha,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.135.49). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “yadi prātastavāyaṃ ca bharttā jīvati niṣṭhure
  • yadi -
  • yadi (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    yadi (indeclinable relative)
    [indeclinable relative]
    yadi (indeclinable)
    [indeclinable]
    yad (noun, masculine)
    [locative single]
  • prātas -
  • prāta (noun, masculine)
    [nominative single]
    prā -> prāt (participle, masculine)
    [accusative plural from √prā class 2 verb], [ablative single from √prā class 2 verb], [genitive single from √prā class 2 verb]
    prā -> prāt (participle, neuter)
    [ablative single from √prā class 2 verb], [genitive single from √prā class 2 verb]
    prā (verb class 2)
    [present active third dual]
  • tavā -
  • yuṣmad (pronoun, none)
    [genitive single]
  • ayam -
  • aya (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    idam (pronoun, masculine)
    [nominative single]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • bharttā -
  • bharttṛ (noun, masculine)
    [nominative single]
    bharttṛ (noun, feminine)
    [nominative single]
  • jīvati -
  • jīvat (noun, masculine)
    [locative single]
    jīvat (noun, neuter)
    [locative single]
    jīv -> jīvat (participle, masculine)
    [locative single from √jīv class 1 verb]
    jīv -> jīvat (participle, neuter)
    [locative single from √jīv class 1 verb]
    jīv (verb class 1)
    [present active third single]
  • niṣṭhure -
  • niṣṭhura (noun, masculine)
    [locative single]
    niṣṭhura (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    niṣṭhurā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • Line 2: “yena me janitā pīḍā prāṇāṃtakaraṇī dṛḍhā
  • yena -
  • yena (indeclinable)
    [indeclinable]
    ya (noun, masculine)
    [instrumental single]
    yaḥ (pronoun, masculine)
    [instrumental single]
    yat (pronoun, neuter)
    [instrumental single]
  • me -
  • ma (noun, masculine)
    [locative single]
    ma (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    asmad (pronoun, none)
    [dative single], [genitive single]
  • janitā -
  • janitṛ (noun, masculine)
    [nominative single]
    janitā (noun, feminine)
    [nominative single]
    jan -> janitā (participle, feminine)
    [nominative single from √jan class 10 verb], [nominative single from √jan]
    jan (verb class 1)
    [periphrastic-future active third single]
    jan (verb class 2)
    [periphrastic-future active third single]
    jan (verb class 3)
    [periphrastic-future active third single]
    jan (verb class 4)
    [periphrastic-future active third single]
  • pīḍā -
  • pīḍā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • prāṇānta -
  • prāṇānta (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    prāṇānta (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • karaṇī -
  • karaṇī (noun, feminine)
    [compound], [nominative single]
    karaṇi (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    karaṇin (noun, masculine)
    [nominative single]
  • dṛḍhā -
  • dṛḍhā (noun, feminine)
    [nominative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.135.49

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 6.1.135.49 in Bengali sript:
যদি প্রাতস্তবাযং চ ভর্ত্তা জীবতি নিষ্ঠুরে ।
যেন মে জনিতা পীডা প্রাণাংতকরণী দৃঢা ॥ ৪৯ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 6.1.135.49 in Kannada sript:
ಯದಿ ಪ್ರಾತಸ್ತವಾಯಂ ಚ ಭರ್ತ್ತಾ ಜೀವತಿ ನಿಷ್ಠುರೇ ।
ಯೇನ ಮೇ ಜನಿತಾ ಪೀಡಾ ಪ್ರಾಣಾಂತಕರಣೀ ದೃಢಾ ॥ ೪೯ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 6.1.135.49 in Gujarati sript:
યદિ પ્રાતસ્તવાયં ચ ભર્ત્તા જીવતિ નિષ્ઠુરે ।
યેન મે જનિતા પીડા પ્રાણાંતકરણી દૃઢા ॥ ૪૯ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 6.1.135.49 in Malayalam sript:
യദി പ്രാതസ്തവായം ച ഭര്ത്താ ജീവതി നിഷ്ഠുരേ ।
യേന മേ ജനിതാ പീഡാ പ്രാണാംതകരണീ ദൃഢാ ॥ ൪൯ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: