Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 6.1.134.1 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 6.1.134.1
ऋषय ऊचुः ।
यदा दक्षेण क्रुद्धेन पुरा शप्तो हिमद्युतिः ।
तत्सर्वं भवता प्रोक्तं सोमनाथकथानकम् ॥ १ ॥
ṛṣaya ūcuḥ |
yadā dakṣeṇa kruddhena purā śapto himadyutiḥ |
tatsarvaṃ bhavatā proktaṃ somanāthakathānakam || 1 ||
The English translation of Skandapurana Verse 6.1.134.1 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.134.1). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Rishi, Yada, Yad, Daksha, Kruddha, Pura, Pur, Shaptri, Shapta, Himadyuti, Tat, Tad, Sarvam, Sarva, Bhavat, Bhavant, Prokta, Somanatha, Kathanaka,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.134.1). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “ṛṣaya ūcuḥ ”
- ṛṣaya* -
-
ṛṣi (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- ūcuḥ -
-
√uc (verb class 4)[perfect active third plural]√vac (verb class 2)[perfect active third plural]√vac (verb class 3)[perfect active third plural]
- Line 2: “yadā dakṣeṇa kruddhena purā śapto himadyutiḥ ”
- yadā -
-
yadā (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]yadā (indeclinable relative)[indeclinable relative]yadā (indeclinable)[indeclinable]yad (noun, masculine)[instrumental single]
- dakṣeṇa -
-
dakṣa (noun, masculine)[instrumental single]dakṣa (noun, neuter)[instrumental single]
- kruddhena -
-
kruddha (noun, masculine)[instrumental single]kruddha (noun, neuter)[instrumental single]√krudh -> kruddha (participle, masculine)[instrumental single from √krudh class 4 verb]√krudh -> kruddha (participle, neuter)[instrumental single from √krudh class 4 verb]
- purā -
-
purā (indeclinable)[indeclinable]pur (noun, feminine)[instrumental single]purā (noun, feminine)[nominative single]
- śapto* -
-
śaptṛ (noun, masculine)[vocative single]śapta (noun, masculine)[nominative single]√śap -> śapta (participle, masculine)[nominative single from √śap class 1 verb], [nominative single from √śap class 4 verb]
- himadyutiḥ -
-
himadyuti (noun, masculine)[nominative single]
- Line 3: “tatsarvaṃ bhavatā proktaṃ somanāthakathānakam ”
- tat -
-
tat (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tad (noun, neuter)[compound], [nominative single], [accusative single]
- sarvam -
-
sarvam (indeclinable)[indeclinable]sarva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sarva (noun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- bhavatā -
-
bhavat (noun, masculine)[instrumental single]bhavat (noun, neuter)[instrumental single]bhavant (pronoun, masculine)[instrumental single]bhavant (pronoun, neuter)[instrumental single]
- proktam -
-
prokta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]prokta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]proktā (noun, feminine)[adverb]
- somanātha -
-
somanātha (noun, masculine)[compound], [vocative single]somanātha (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- kathānakam -
-
kathānaka (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.134.1
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.134.1 in Bengali sript:
ঋষয ঊচুঃ ।
যদা দক্ষেণ ক্রুদ্ধেন পুরা শপ্তো হিমদ্যুতিঃ ।
তত্সর্বং ভবতা প্রোক্তং সোমনাথকথানকম্ ॥ ১ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.134.1 in Kannada sript:
ಋಷಯ ಊಚುಃ ।
ಯದಾ ದಕ್ಷೇಣ ಕ್ರುದ್ಧೇನ ಪುರಾ ಶಪ್ತೋ ಹಿಮದ್ಯುತಿಃ ।
ತತ್ಸರ್ವಂ ಭವತಾ ಪ್ರೋಕ್ತಂ ಸೋಮನಾಥಕಥಾನಕಮ್ ॥ ೧ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 6.1.134.1 in Gujarati sript:
ઋષય ઊચુઃ ।
યદા દક્ષેણ ક્રુદ્ધેન પુરા શપ્તો હિમદ્યુતિઃ ।
તત્સર્વં ભવતા પ્રોક્તં સોમનાથકથાનકમ્ ॥ ૧ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 6.1.134.1 in Malayalam sript:
ഋഷയ ഊചുഃ ।
യദാ ദക്ഷേണ ക്രുദ്ധേന പുരാ ശപ്തോ ഹിമദ്യുതിഃ ।
തത്സര്വം ഭവതാ പ്രോക്തം സോമനാഥകഥാനകമ് ॥ ൧ ॥