Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 6.1.130.60 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 6.1.130.60

मर्त्यलोके प्रवर्षंति ततः सस्यं प्रजायते ।
सस्येन जीवते लोकः प्रभवन्ति मखास्तथा ।
मखांशेन सुराः सर्वे तृप्तिं यांति ततः परम् ॥ ६० ॥

martyaloke pravarṣaṃti tataḥ sasyaṃ prajāyate |
sasyena jīvate lokaḥ prabhavanti makhāstathā |
makhāṃśena surāḥ sarve tṛptiṃ yāṃti tataḥ param || 60 ||

The English translation of Skandapurana Verse 6.1.130.60 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.130.60). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Martyaloka, Prava, Tatah, Tad, Tata, Sasya, Praja, Yushmad, Jivat, Jivata, Loka, Prabhavanti, Prabhavat, Makha, Tatha, Sha, Sura, Sarva, Tripti, Yantin, Yanti, Param, Para,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.130.60). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “martyaloke pravarṣaṃti tataḥ sasyaṃ prajāyate
  • martyaloke -
  • martyaloka (noun, masculine)
    [locative single]
  • pravar -
  • prava (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    prava (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    pravā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • ṛṣanti -
  • ṛṣ (verb class 6)
    [present active third plural]
  • tataḥ -
  • tataḥ (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    tataḥ (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tataḥ (indeclinable)
    [indeclinable]
    tad (noun, neuter)
    [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
    tata (noun, masculine)
    [nominative single]
    tan -> tata (participle, masculine)
    [nominative single from √tan class 8 verb]
    sa (noun, masculine)
    [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
    (noun, feminine)
    [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
  • sasyam -
  • sasya (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    sasya (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • prajāya -
  • praja (noun, masculine)
    [dative single]
    praja (noun, neuter)
    [dative single]
  • te -
  • ta (noun, masculine)
    [locative single]
    ta (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    tad (noun, neuter)
    [nominative dual], [accusative dual]
    sa (noun, masculine)
    [nominative plural]
    (noun, feminine)
    [nominative dual], [accusative dual]
    yuṣmad (pronoun, none)
    [dative single], [genitive single]
  • Line 2: “sasyena jīvate lokaḥ prabhavanti makhāstathā
  • sasyena -
  • sasya (noun, masculine)
    [instrumental single]
    sasya (noun, neuter)
    [instrumental single]
  • jīvate -
  • jīvat (noun, masculine)
    [dative single]
    jīvat (noun, neuter)
    [dative single]
    jīvatā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    jīv -> jīvat (participle, masculine)
    [dative single from √jīv class 1 verb]
    jīv -> jīvat (participle, neuter)
    [dative single from √jīv class 1 verb]
  • lokaḥ -
  • loka (noun, masculine)
    [nominative single]
  • prabhavanti -
  • prabhavantī (noun, feminine)
    [adverb], [vocative single]
    prabhavat (noun, neuter)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • makhās -
  • makha (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    makhā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • tathā -
  • tathā (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tathā (indeclinable)
    [indeclinable]
    tathā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • Line 3: “makhāṃśena surāḥ sarve tṛptiṃ yāṃti tataḥ param
  • makhāṃ -
  • makhā (noun, feminine)
    [accusative single]
  • śena -
  • śa (noun, masculine)
    [instrumental single]
    śa (noun, neuter)
    [instrumental single]
  • surāḥ -
  • sura (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    surā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • sarve -
  • sarva (noun, masculine)
    [nominative plural], [locative single]
    sarva (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    sarvā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • tṛptim -
  • tṛpti (noun, feminine)
    [accusative single]
    tṛpti (noun, masculine)
    [accusative single]
  • yānti -
  • yāntin (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    yāntin (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]
    yāntī (noun, masculine)
    [adverb]
    yāntī (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [vocative single]
    yāntī (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • tataḥ -
  • tataḥ (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    tataḥ (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tataḥ (indeclinable)
    [indeclinable]
    tad (noun, neuter)
    [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
    tata (noun, masculine)
    [nominative single]
    tan -> tata (participle, masculine)
    [nominative single from √tan class 8 verb]
    sa (noun, masculine)
    [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
    (noun, feminine)
    [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
  • param -
  • param (indeclinable)
    [indeclinable]
    para (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    para (noun, neuter)
    [nominative single], [accusative single]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.130.60

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 6.1.130.60 in Bengali sript:
মর্ত্যলোকে প্রবর্ষংতি ততঃ সস্যং প্রজাযতে ।
সস্যেন জীবতে লোকঃ প্রভবন্তি মখাস্তথা ।
মখাংশেন সুরাঃ সর্বে তৃপ্তিং যাংতি ততঃ পরম্ ॥ ৬০ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 6.1.130.60 in Kannada sript:
ಮರ್ತ್ಯಲೋಕೇ ಪ್ರವರ್ಷಂತಿ ತತಃ ಸಸ್ಯಂ ಪ್ರಜಾಯತೇ ।
ಸಸ್ಯೇನ ಜೀವತೇ ಲೋಕಃ ಪ್ರಭವನ್ತಿ ಮಖಾಸ್ತಥಾ ।
ಮಖಾಂಶೇನ ಸುರಾಃ ಸರ್ವೇ ತೃಪ್ತಿಂ ಯಾಂತಿ ತತಃ ಪರಮ್ ॥ ೬೦ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 6.1.130.60 in Gujarati sript:
મર્ત્યલોકે પ્રવર્ષંતિ તતઃ સસ્યં પ્રજાયતે ।
સસ્યેન જીવતે લોકઃ પ્રભવન્તિ મખાસ્તથા ।
મખાંશેન સુરાઃ સર્વે તૃપ્તિં યાંતિ તતઃ પરમ્ ॥ ૬૦ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 6.1.130.60 in Malayalam sript:
മര്ത്യലോകേ പ്രവര്ഷംതി തതഃ സസ്യം പ്രജായതേ ।
സസ്യേന ജീവതേ ലോകഃ പ്രഭവന്തി മഖാസ്തഥാ ।
മഖാംശേന സുരാഃ സര്വേ തൃപ്തിം യാംതി തതഃ പരമ് ॥ ൬൦ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: