![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 6.1.128.32 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 6.1.128.32
अद्भ्योऽग्निर्ब्रह्मतः क्षत्त्रमश्मनो लोहमुच्छ्रितम् ।
तेषां सर्वत्रगं तेजः स्वासु योनिषु शाम्यति ॥ ३२ ॥
adbhyo'gnirbrahmataḥ kṣattramaśmano lohamucchritam |
teṣāṃ sarvatragaṃ tejaḥ svāsu yoniṣu śāmyati || 32 ||
The English translation of Skandapurana Verse 6.1.128.32 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.128.32). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Agni, Brahmatah, Ama, Shman, Loha, Ucchrita, Tad, Sarvatraga, Teja, Tejas, Sva, Yonin, Shamyat,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.128.32). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “adbhyo'gnirbrahmataḥ kṣattramaśmano lohamucchritam ”
- adbhyo' -
-
ap (noun, feminine)[dative plural], [ablative plural]ad (noun, masculine)[dative plural], [ablative plural]ad (noun, neuter)[dative plural], [ablative plural]
- agnir -
-
agni (noun, masculine)[nominative single]
- brahmataḥ -
-
brahmataḥ (indeclinable)[indeclinable]√brahm (verb class 1)[present active third dual]
- kṣattra -
-
kṣattṛ (noun, masculine)[compound], [adverb]
- ama -
-
ama (noun, masculine)[compound], [vocative single]ama (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- śmano* -
-
śman (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]
- loham -
-
loha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]loha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]lohā (noun, feminine)[adverb]
- ucchritam -
-
ucchrita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ucchrita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]ucchritā (noun, feminine)[adverb]
- Line 2: “teṣāṃ sarvatragaṃ tejaḥ svāsu yoniṣu śāmyati ”
- teṣām -
-
tad (noun, neuter)[genitive plural]sa (noun, masculine)[genitive plural]
- sarvatragam -
-
sarvatraga (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sarvatraga (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]sarvatragā (noun, feminine)[adverb]
- tejaḥ -
-
tejas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]teja (noun, masculine)[nominative single]
- svāsu -
-
svā (noun, feminine)[locative plural]
- yoniṣu -
-
yonin (noun, masculine)[locative plural]yonin (noun, neuter)[locative plural]
- śāmyati -
-
√śam -> śāmyat (participle, masculine)[locative single from √śam class 4 verb]√śam -> śāmyat (participle, neuter)[locative single from √śam class 4 verb]√śam (verb class 4)[present active third single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.128.32
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.128.32 in Bengali sript:
অদ্ভ্যোঽগ্নির্ব্রহ্মতঃ ক্ষত্ত্রমশ্মনো লোহমুচ্ছ্রিতম্ ।
তেষাং সর্বত্রগং তেজঃ স্বাসু যোনিষু শাম্যতি ॥ ৩২ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.128.32 in Kannada sript:
ಅದ್ಭ್ಯೋಽಗ್ನಿರ್ಬ್ರಹ್ಮತಃ ಕ್ಷತ್ತ್ರಮಶ್ಮನೋ ಲೋಹಮುಚ್ಛ್ರಿತಮ್ ।
ತೇಷಾಂ ಸರ್ವತ್ರಗಂ ತೇಜಃ ಸ್ವಾಸು ಯೋನಿಷು ಶಾಮ್ಯತಿ ॥ ೩೨ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 6.1.128.32 in Gujarati sript:
અદ્ભ્યોઽગ્નિર્બ્રહ્મતઃ ક્ષત્ત્રમશ્મનો લોહમુચ્છ્રિતમ્ ।
તેષાં સર્વત્રગં તેજઃ સ્વાસુ યોનિષુ શામ્યતિ ॥ ૩૨ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 6.1.128.32 in Malayalam sript:
അദ്ഭ്യോഽഗ്നിര്ബ്രഹ്മതഃ ക്ഷത്ത്രമശ്മനോ ലോഹമുച്ഛ്രിതമ് ।
തേഷാം സര്വത്രഗം തേജഃ സ്വാസു യോനിഷു ശാമ്യതി ॥ ൩൨ ॥