![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 6.1.125.33 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 6.1.125.33
पुत्राः पौत्रास्तथा भृत्या ये चान्ये बांधवास्तव ।
ते सर्वे निधनं प्राप्ता ये चान्ये भवतेक्षिताः ॥ ३३ ॥
putrāḥ pautrāstathā bhṛtyā ye cānye bāṃdhavāstava |
te sarve nidhanaṃ prāptā ye cānye bhavatekṣitāḥ || 33 ||
The English translation of Skandapurana Verse 6.1.125.33 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.125.33). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Putra, Pautra, Tatha, Bhriti, Bhritya, Yah, Yat, Bandhava, Yushmad, Tad, Sarva, Nidhana, Prapta, Bhavat, Bhavant, Ikshita,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.125.33). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “putrāḥ pautrāstathā bhṛtyā ye cānye bāṃdhavāstava ”
- putrāḥ -
-
putra (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]putrā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- pautrās -
-
pautra (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- tathā* -
-
tathā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]tatha (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- bhṛtyā* -
-
bhṛti (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]bhṛtya (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]bhṛtyā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]bhṛtī (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]
- ye -
-
ya (noun, masculine)[nominative plural]yā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yaḥ (pronoun, masculine)[nominative plural]yat (pronoun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]yā (pronoun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]
- cānye -
-
- bāndhavās -
-
bāndhava (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- tava -
-
yuṣmad (pronoun, none)[genitive single]
- Line 2: “te sarve nidhanaṃ prāptā ye cānye bhavatekṣitāḥ ”
- te -
-
ta (noun, masculine)[locative single]ta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]tā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]tad (noun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]sa (noun, masculine)[nominative plural]sā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yuṣmad (pronoun, none)[dative single], [genitive single]
- sarve -
-
sarva (noun, masculine)[nominative plural], [locative single]sarva (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]sarvā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- nidhanam -
-
nidhana (noun, masculine)[adverb], [accusative single]nidhana (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]nidhanā (noun, feminine)[adverb]
- prāptā* -
-
prāpta (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]prāptā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- ye -
-
ya (noun, masculine)[nominative plural]yā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yaḥ (pronoun, masculine)[nominative plural]yat (pronoun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]yā (pronoun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]
- cānye -
-
- bhavate -
-
bhavat (noun, masculine)[instrumental single], [dative single]bhavat (noun, neuter)[instrumental single], [dative single]bhavant (pronoun, masculine)[instrumental single], [dative single]bhavant (pronoun, neuter)[instrumental single], [dative single]√bhū (verb class 1)[imperative active second plural]
- īkṣitāḥ -
-
īkṣita (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]īkṣitā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√īkṣ -> īkṣita (participle, masculine)[nominative plural from √īkṣ class 1 verb], [vocative plural from √īkṣ class 1 verb]√īkṣ -> īkṣitā (participle, feminine)[nominative plural from √īkṣ class 1 verb], [vocative plural from √īkṣ class 1 verb], [accusative plural from √īkṣ class 1 verb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.125.33
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.125.33 in Bengali sript:
পুত্রাঃ পৌত্রাস্তথা ভৃত্যা যে চান্যে বাংধবাস্তব ।
তে সর্বে নিধনং প্রাপ্তা যে চান্যে ভবতেক্ষিতাঃ ॥ ৩৩ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.125.33 in Kannada sript:
ಪುತ್ರಾಃ ಪೌತ್ರಾಸ್ತಥಾ ಭೃತ್ಯಾ ಯೇ ಚಾನ್ಯೇ ಬಾಂಧವಾಸ್ತವ ।
ತೇ ಸರ್ವೇ ನಿಧನಂ ಪ್ರಾಪ್ತಾ ಯೇ ಚಾನ್ಯೇ ಭವತೇಕ್ಷಿತಾಃ ॥ ೩೩ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 6.1.125.33 in Gujarati sript:
પુત્રાઃ પૌત્રાસ્તથા ભૃત્યા યે ચાન્યે બાંધવાસ્તવ ।
તે સર્વે નિધનં પ્રાપ્તા યે ચાન્યે ભવતેક્ષિતાઃ ॥ ૩૩ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 6.1.125.33 in Malayalam sript:
പുത്രാഃ പൌത്രാസ്തഥാ ഭൃത്യാ യേ ചാന്യേ ബാംധവാസ്തവ ।
തേ സര്വേ നിധനം പ്രാപ്താ യേ ചാന്യേ ഭവതേക്ഷിതാഃ ॥ ൩൩ ॥