Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 6.1.124.69 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 6.1.124.69
ततः कालेन महता वल्मीकेन समावृतः ।
समंताद्ब्राह्मणश्रेष्ठा ध्यानस्थस्य महात्मनः ॥ ६९ ॥
tataḥ kālena mahatā valmīkena samāvṛtaḥ |
samaṃtādbrāhmaṇaśreṣṭhā dhyānasthasya mahātmanaḥ || 69 ||
The English translation of Skandapurana Verse 6.1.124.69 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.124.69). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tatah, Tad, Tata, Kalena, Kala, Mahata, Valmika, Samavrita, Samantat, Samanta, Brahmana, Shreshtha, Dhyanastha, Mahatman,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.124.69). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tataḥ kālena mahatā valmīkena samāvṛtaḥ ”
- tataḥ -
-
tataḥ (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tataḥ (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tataḥ (indeclinable)[indeclinable]tad (noun, neuter)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]tata (noun, masculine)[nominative single]√tan -> tata (participle, masculine)[nominative single from √tan class 8 verb]sa (noun, masculine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]sā (noun, feminine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
- kālena -
-
kālena (indeclinable)[indeclinable]kāla (noun, masculine)[instrumental single]kāla (noun, neuter)[instrumental single]
- mahatā* -
-
mahatā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]mahata (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- valmīkena -
-
valmīka (noun, masculine)[instrumental single]valmīka (noun, neuter)[instrumental single]
- samāvṛtaḥ -
-
samāvṛta (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “samaṃtādbrāhmaṇaśreṣṭhā dhyānasthasya mahātmanaḥ ”
- samantād -
-
samantāt (indeclinable)[indeclinable]samanta (noun, masculine)[adverb], [ablative single]samanta (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- brāhmaṇa -
-
brāhmaṇa (noun, masculine)[compound], [vocative single]brāhmaṇa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- śreṣṭhā* -
-
śreṣṭha (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]śreṣṭhā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- dhyānasthasya -
-
dhyānastha (noun, masculine)[genitive single]dhyānastha (noun, neuter)[genitive single]
- mahātmanaḥ -
-
mahātman (noun, masculine)[accusative plural], [ablative single], [genitive single]mahātman (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.124.69
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.124.69 in Bengali sript:
ততঃ কালেন মহতা বল্মীকেন সমাবৃতঃ ।
সমংতাদ্ব্রাহ্মণশ্রেষ্ঠা ধ্যানস্থস্য মহাত্মনঃ ॥ ৬৯ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.124.69 in Kannada sript:
ತತಃ ಕಾಲೇನ ಮಹತಾ ವಲ್ಮೀಕೇನ ಸಮಾವೃತಃ ।
ಸಮಂತಾದ್ಬ್ರಾಹ್ಮಣಶ್ರೇಷ್ಠಾ ಧ್ಯಾನಸ್ಥಸ್ಯ ಮಹಾತ್ಮನಃ ॥ ೬೯ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 6.1.124.69 in Gujarati sript:
તતઃ કાલેન મહતા વલ્મીકેન સમાવૃતઃ ।
સમંતાદ્બ્રાહ્મણશ્રેષ્ઠા ધ્યાનસ્થસ્ય મહાત્મનઃ ॥ ૬૯ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 6.1.124.69 in Malayalam sript:
തതഃ കാലേന മഹതാ വല്മീകേന സമാവൃതഃ ।
സമംതാദ്ബ്രാഹ്മണശ്രേഷ്ഠാ ധ്യാനസ്ഥസ്യ മഹാത്മനഃ ॥ ൬൯ ॥