Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 6.1.124.23 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 6.1.124.23

ऋषय ऊचुः ।
सर्वं दास्यामहे तुभ्यं वयं तावन्मलिम्लुच ।
किंवदन्तीं वदास्माकं यां पृच्छामः कुतूहलात् ॥ २३ ॥

ṛṣaya ūcuḥ |
sarvaṃ dāsyāmahe tubhyaṃ vayaṃ tāvanmalimluca |
kiṃvadantīṃ vadāsmākaṃ yāṃ pṛcchāmaḥ kutūhalāt || 23 ||

The English translation of Skandapurana Verse 6.1.124.23 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.124.23). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Rishi, Sarvam, Sarva, Yushmad, Vaya, Asmad, Tavat, Malimluca, Kimvadanti, Vada, Asmaka, Kutuhala,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.124.23). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “ṛṣaya ūcuḥ
  • ṛṣaya* -
  • ṛṣi (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
  • ūcuḥ -
  • uc (verb class 4)
    [perfect active third plural]
    vac (verb class 2)
    [perfect active third plural]
    vac (verb class 3)
    [perfect active third plural]
  • Line 2: “sarvaṃ dāsyāmahe tubhyaṃ vayaṃ tāvanmalimluca
  • sarvam -
  • sarvam (indeclinable)
    [indeclinable]
    sarva (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    sarva (noun, neuter)
    [nominative single], [accusative single]
  • dāsyāmahe -
  • (verb class 1)
    [future middle first plural]
    (verb class 3)
    [future middle first plural]
    dās (verb class 1)
    [present passive first plural]
    dās (verb class 5)
    [present passive first plural]
    das (verb class 0)
    [present passive first plural]
  • tubhyam -
  • yuṣmad (pronoun, none)
    [dative single]
  • vayam -
  • vaya (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    vayā (noun, feminine)
    [adverb]
    asmad (pronoun, none)
    [nominative dual]
  • tāvan -
  • tāvat (indeclinable)
    [indeclinable]
    tāvat (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tāvat (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    tāvat (noun, neuter)
    [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • malimluca -
  • malimluca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • Line 3: “kiṃvadantīṃ vadāsmākaṃ yāṃ pṛcchāmaḥ kutūhalāt
  • kiṃvadantīm -
  • kiṃvadantī (noun, feminine)
    [accusative single]
  • vadā -
  • vada (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    vada (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    vadā (noun, feminine)
    [nominative single]
    vad (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • asmākam -
  • asmāka (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    asmāka (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    asmākā (noun, feminine)
    [adverb]
    asmad (pronoun, none)
    [genitive plural]
  • yām -
  • (noun, feminine)
    [accusative single]
    (pronoun, feminine)
    [accusative single]
  • pṛcchāmaḥ -
  • praś (verb class 6)
    [present active first plural]
  • kutūhalāt -
  • kutūhala (noun, masculine)
    [adverb], [ablative single]
    kutūhala (noun, neuter)
    [adverb], [ablative single]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.124.23

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 6.1.124.23 in Bengali sript:
ঋষয ঊচুঃ ।
সর্বং দাস্যামহে তুভ্যং বযং তাবন্মলিম্লুচ ।
কিংবদন্তীং বদাস্মাকং যাং পৃচ্ছামঃ কুতূহলাত্ ॥ ২৩ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 6.1.124.23 in Kannada sript:
ಋಷಯ ಊಚುಃ ।
ಸರ್ವಂ ದಾಸ್ಯಾಮಹೇ ತುಭ್ಯಂ ವಯಂ ತಾವನ್ಮಲಿಮ್ಲುಚ ।
ಕಿಂವದನ್ತೀಂ ವದಾಸ್ಮಾಕಂ ಯಾಂ ಪೃಚ್ಛಾಮಃ ಕುತೂಹಲಾತ್ ॥ ೨೩ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 6.1.124.23 in Gujarati sript:
ઋષય ઊચુઃ ।
સર્વં દાસ્યામહે તુભ્યં વયં તાવન્મલિમ્લુચ ।
કિંવદન્તીં વદાસ્માકં યાં પૃચ્છામઃ કુતૂહલાત્ ॥ ૨૩ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 6.1.124.23 in Malayalam sript:
ഋഷയ ഊചുഃ ।
സര്വം ദാസ്യാമഹേ തുഭ്യം വയം താവന്മലിമ്ലുച ।
കിംവദന്തീം വദാസ്മാകം യാം പൃച്ഛാമഃ കുതൂഹലാത് ॥ ൨൩ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: